Относительно работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: relatively, comparatively, about, concerning, over, in reference to, as concerns, apropos, as concerning, as touching
предлог: about, on, regarding, concerning, with respect, in relation to, with regard to, over, in regard to, with reference to
союз: as to
Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства - european convention on information on foreign law
относительно первой точки - regarding the first point
мнения относительно - reviews regarding
относительная атомная - relative atomic
момент относительно - moment with respect to
нет согласия между ... относительно - there is no agreement among ... regarding
разные курсы относительно волны - various wave headings
относительно дискретное пространство - relatively discrete space
относительно ровной поверхности плавучего льда - relatively flat surface of floating ice
относительно легитимной - concerning legitimate
Синонимы к относительно: насчет, относительно, касательно, о, по отношению к, в отношении, сравнительно, соответственно
Значение относительно: По поводу.
снос работы - demolition work
увольняться с работы - quit job
субподрядные работы - subcontract work
год работы - year of operation
опыт руководящей работы - managerial work experience
завершение работы системы - system shutdown
аспекты повседневной работы - aspects of daily work
перегрузочные работы - pick-and-place jobs
выход работы - work output
дополнительные работы - additional works
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Ко времени смерти Гессе в 1962 году его работы все еще были относительно мало читаемы в Соединенных Штатах, несмотря на его статус Нобелевского лауреата. |
By the time of Hesse's death in 1962, his works were still relatively little read in the United States, despite his status as a Nobel laureate. |
«Пепперстоун Файненшиал» не принимает и не несет никакой ответственности относительно работы трейдинговых платформ «Пепперстоун Файненшиал». |
Pepperstone Financial does not accept or bear any liability whatsoever in relation to the operation of the Pepperstone Financial Trading Platforms. |
Относительно работы, все потихоньку встает на свои места. |
Regarding my work, it certainly seems everything is falling into place. |
Казалось, что слишком много светской работы было связано с Висконсином, а затем относительно небольшая часть о подтверждении его канадского происхождения. |
There seemed to be way too much lay work involving Wisconsin and then a relatively small bit about confirming his Canadian birth. |
Я работаю с Бьорком уже более 30 лет и никогда не делал ни одного заявления или интервью относительно нашей совместной работы. |
I have worked with Björk for over 30 years and have never made a single statement or interview regarding our work together. |
Это относительное отсутствие признания, возможно, было связано с абсолютной новизной работы Недима, большая часть которой была довольно радикальной для своего времени. |
This relative lack of recognition may have had something to do with the sheer newness of Nedim's work, much of which was rather radical for its time. |
В статическом режиме работы отклик датчика представлен изгибом луча относительно опорного микрокантилевера. |
In the static mode of operation, the sensor response is represented by the beam bending with respect to a reference microcantilever. |
Однако, возможно, будет целесообразно, чтобы секретариат организовал коллоквиум в 2013 году с целью наработки идей относительно будущей работы. |
It might, however, be useful for the secretariat to hold a colloquium in 2013 in order to generate ideas for future work. |
К началу 1950-х годов работы Макдональда-Райта стали относительно малоизвестными. |
By the early 1950s, Macdonald-Wright's work had fallen into relative obscurity. |
Знаешь, есть пара основных правил относительно методов работы секретного правительственного агента. |
You know, there's a couple of cardinal rules to this whole government secret agent gig. |
Лидеры Laissez-faire позволяют последователям иметь полную свободу принимать решения относительно завершения их работы. |
Laissez-faire leaders allow followers to have complete freedom to make decisions concerning the completion of their work. |
Некоторые работы Альберта Эйнштейна по специальной теории относительности основаны на более ранних работах Хендрика Лоренца. |
Some of the work of Albert Einstein in special relativity is built on the earlier work by Hendrik Lorentz. |
Эти ранние работы были относительно ярко освещены, с букетами цветов, расположенными относительно простым способом. |
These early works were relatively brightly lit, with the bouquets of flowers arranged in a relatively simple way. |
Но мои ожидания относительно работы вашего департамента изначально были ниже некуда И я могу заверить Вас что эти ожидания вы оправдали сполна. |
My expectations of your department were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn. |
Рынок 1200 бит/с существовал относительно недолго; в 1984 году CCITT ввел стандарт v. 22bis для работы с 2400 бит/с. |
The 1200 bit/s market existed for a relatively short time; in 1984 the CCITT introduced the v.22bis standard for 2400 bit/s operation. |
Даврос, мы хотели бы изложить наши взгляды относительно нашей работы здесь. |
Davros, we wish to make our views plain to you concerning our work here. |
А также относительно пожеланий Республики Корея... Мы найдём пути для совместной работы и мирного сосуществования. |
He also asked that whatever it is that South Koreans want... we'll find a way to work together and co-exist. |
Но относительная скорость их была невелика, а у ракет оставалось достаточно времени работы двигателей. |
But their base velocity was low, and the missiles had plenty of time on their drives. |
Относительно сурового тона Вашего голоса... Это всего лишь стиль работы или демонстрация личной неприязни? |
About your rigid tone of voice... is it just business or... does it say something about how you feel? |
На конференции были подведены итоги трехлетней работы проекта и разработан общие стратегии гражданского общества и власти относительно противодействия и преодоление коррупции в Украине. |
Deadline to send your questions is October, 01, 2009. |
Индуистские тексты противоречивы относительно того, какая каста выполняла строительные работы, а некоторые тексты допускают, что все касты работали как шилпин. |
Hindu texts are inconsistent about which caste did the construction work, with some texts accepting all castes to work as a shilpin. |
И вы слышали, как джентльмен описывал мосты, и он снова пытается ввести весь дом в заблуждение относительно этого конкретного предложения о возобновлении работы. |
And you heard the gentleman describing bridges and he again is trying to mislead the entire house on this particular motion to recommit. |
Несколько членов общества написали Свифту относительно этой работы. |
Several members of society wrote to Swift regarding the work. |
Это изменение дает большое снижение мощности по сравнению с фиксированной скоростью работы при относительно небольшом снижении скорости. |
This change gives a large power reduction compared to fixed-speed operation for a relatively small reduction in speed. |
I'm perfectly willing to allow you to humiliate me as regards my work. |
|
Ссылаясь на работы социологов и антропологов, таких как Эмиль Дюркгейм и Маргарет Мид, он представил свою теорию о том, что болезнь культурно относительна. |
Referencing the work of sociologists and anthropologists such as Émile Durkheim and Margaret Mead, he presented his theory that illness was culturally relative. |
А, я говорил, что эти работы, которые есть в казарменной библиотеке, помогут вам лучше понять относительность обычаев и, следовательно, законов. |
Ah, I was saying that these works, which are in the barracks library, will help you better understand the relativity of customs and, consequently, of laws. |
Начало работы в татуировочном бизнесе было относительно быстрым и легким. |
Getting started in the tattoo performing business was relatively quick and easy. |
На такие условия можно согласиться, - сказал Гривс. - Ну, а как относительно дальнейшей работы на других участках? |
That sounds reasonable enough. But what about the other divisions? This from Greaves. |
Он также обратил внимание участников на пункт 17 основной части документа, в котором изложены рекомендации Рабочей группы относительно проведения дальнейшей работы в рамках ЮНКТАД и других организаций. |
He also drew attention to paragraph 17 of the main document which set forth the Working Group's recommendations for further work by UNCTAD or other organizations. |
Бриттен также добавил – относительно поздно в процессе озвучивания работы-ансамбль звонарей колокольчиков. |
Britten also added – relatively late in the process of scoring the work – an ensemble of handbell ringers. |
Он представил предложения относительно завершения подготовки и публикации доклада, в том числе по организации и графику работы. |
He proposed action for the finalization of the report and its publication, including organization of the work and time schedule. |
Очень жаль, Джуперкуперс, что вы считаете, что у меня есть негативное мнение относительно работы Рауля в КВС. |
It's a shame Joopercoopers that you feel I have a negative opinion as concerns Raul's job at FAC. |
I've got a job interview lined up. |
|
По мнению Комитета, предположения на 1999 год относительно проведения девяти разбирательств и обеспечения 500 дней работы судебных камер представляются завышенными. |
The Committee believes that the workload of nine cases and 500 courtroom days assumed for 1999 appears to be ambitious. |
Эти самородки являются относительно чистым золотом и пригодны для работы, поскольку они найдены. |
These nuggets are relatively pure gold and are workable as they are found. |
И вы слышали, как джентльмен описывал мосты, и он снова пытается ввести весь дом в заблуждение относительно этого конкретного предложения о возобновлении работы. |
And you heard the gentleman describing bridges and he again is trying to mislead the entire house on this particular motion to recommit. |
Вы относитесь к другому виду работы. |
You're in a different line of work. |
В этой связи независимому эксперту пришлось ждать инструкций и предложений Рабочей группы относительно дальнейшего хода его работы. |
The independent expert has been waiting to receive from the working group instructions and suggestions about further development of his work. |
Они включают всемирно известного физика Альберта Эйнштейна в области физики, который разработал свою специальную теорию относительности во время работы в Берне. |
They include the world-famous physicist Albert Einstein in the field of physics, who developed his special relativity while working in Bern. |
Классификация не содержит какого-то суждения относительно риска; она призвана заложить связную основу для работы СВТЭ;. |
The classification does not contain any judgement on risk; it is meant to form a consistent base for the work of the MMTE. |
Предыдущие исследования показали неоднозначные результаты относительно того, будут ли поведенческие или ситуационные вопросы наилучшим образом предсказывать будущие результаты работы кандидата. |
Previous research has found mixed results regarding whether behavioral or situational questions will best predict future job performance of an applicant. |
Из-за большого разнообразия рабочих мест, мы должны получить всю доступную информацию относительно любой возможной работы. |
Because of the wide difference in jobs, we should find out all available information about any possible job. |
Работы, в которых основное внимание уделяется персонажу отаку, включают Ватамоте, историю непривлекательной и необщительной игры отоме отаку, которая демонстрирует заблуждения относительно своего социального статуса. |
Works that focus on an otaku character include WataMote, the story of an unattractive and unsociable otome game otaku who exhibits delusions about her social status. |
Я подготовил кое-какие заметки для вашей лекции о шкале относительности и вопросы для домашней работы на следующую неделю. |
Listen, I, uh, prepped some notes for your lecture later on scale relativity, and, uh, here are some of the take-home quizzes for next week. |
Никоторые утверждали, что абсолютная бедность отличается от относительной бедности или же спрашивали, какую ответственность несут отдельные личности, чтобы выйти из бедности при помощи получения образования или работы? |
Some contended that absolute poverty differs from relative poverty, or asked what responsibility individuals have to raise themselves out of poverty through education and work? |
Пробирки, предназначенные для общехимической работы, обычно изготавливают из стекла, за его относительную теплостойкость. |
Test tubes, intended for general chemical work are usually made of glass, for its relative resistance to heat. |
Ожидания женщин относительно будущей работы изменились. |
Women's expectations of future employment changed. |
До конца 1950–х годов цинк-углеродная батарея продолжала оставаться популярной первичной батареей, но ее относительно низкое время автономной работы препятствовало продажам. |
Until the late 1950s, the zinc–carbon battery continued to be a popular primary cell battery, but its relatively low battery life hampered sales. |
Способ его работы заключается в ковше с двумя дробильными губками внутри, одна из которых неподвижна, а другая движется вперед и назад относительно нее, как в щековой дробилке. |
Its way of working consists on a bucket with two crushing jaws inside, one of them is fixed and the other one moves back and forth relative to it, as in a jaw crusher. |
Я неясно выразился относительно конфискации или невнятно назвал корабли? |
The part about confiscation, or the specific ships involved? |
Региональный директор подтвердил, что программа имеет районную направленность в трех районах, где положение является относительно стабильным. |
The regional director confirmed that the programme had a regional focus in the three regions that were relatively stable. |
Все дело в том, - сказала Розамунд, - что я должна принять важное решение относительно будущего. |
The point is, said Rosamund, that I've got to make a big decision - about the future. |
Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака. |
I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage. |
Экономисты говорят, что воровство в магазинах распространено, потому что это относительно неквалифицированное преступление с низкими барьерами входа, которое может быть вписано в нормальный образ жизни. |
Economists say shoplifting is common because it is a relatively unskilled crime with low entry barriers that can be fitted into a normal lifestyle. |
Beechcraft 1900 может безопасно работать на относительно коротких взлетно-посадочных полосах, а также взлетать и садиться на травянистых и неровных взлетно-посадочных полосах. |
The Beechcraft 1900 can operate safely on relatively short airstrips and it can take off and land on grass and rough runways. |
Относительная влажность воздуха в 9 утра самая низкая в году весной, колеблется от 58% до 68%, причем ранняя весна получает более низкие показатели. |
9am relative humidity is the lowest in the year during spring, ranging from 58% to 68%, with early spring receiving lower figures. |
Майя были относительно поздними пришельцами в развитии керамики, поскольку их керамическое искусство процветало в классический период майя, или со 2-го по 10-й век. |
The Maya were relative latecomers to ceramic development, as their ceramic arts flourished in the Maya Classic Period, or the 2nd to 10th century. |
Таким образом, желаемая идентичность человека напрямую зависит от его отношений, а его относительная идентичность-от желаемой индивидуальной идентичности. |
Thus, a person's desired identity is directly influenced by their relationships, and their relational identity by their desired individual identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относительно работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относительно работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относительно, работы . Также, к фразе «относительно работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.