Отображать любое содержимое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биголоморфное отображение - biholomorphic mapping
внешнее отображение (базы данных) - external map
отображение сонар - sonar mapping
Следующая информация может быть отображена - the following information can be displayed
отображение инфраструктуры - infrastructure mapping
процесс отображения - mapping process
отображается на мониторе - displayed on the monitor
негативно отображается на - be negatively displayed on
механизм отображения - display mechanism
отображает содержимое - displays the content
Синонимы к отображать: отражать, размышлять, давать отражение, отражаться, отображать, изображать, представлять себе, вызывать в воображении, создавать изображение
в любое время без предварительного - at any time without prior
иметь любое значение - have any value
любое вино - any wine
любое действие - any action taken
любое другое предложение - any other proposal
любое лицо или группа - any person or group
любое письменное уведомление - any written notice
любое расположение - any arrangement
любое такое действие - any such action
любое устройство - any device
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
освобождать кишки от содержимого - strip out casing contents
содержится информация - provides information
каждая капсула содержит: - each capsule contains:
в нем содержится - it contained
элемент содержится - the item is contained
плотность содержимого - content density
получить содержимое - get the content
содержит кислоту - contains acid
настройка содержимого - customization of content
низкое качество содержимого - low-quality content
Синонимы к содержимое: содержание, содержимое, суть, сущность, доля, объем, оглавление, мебель, обстановка, гарнитура
Значение содержимое: То, что вмещается, заключается в чём-н..
В оповещении на рабочем столе не отображается содержимое зашифрованных писем или сообщений с цифровой подписью. |
A Desktop Alert doesn’t display the contents of an encrypted or digitally signed message. |
Я отредактировал содержимое страницы, чтобы она отображала наши товарные знаки соответствующим образом, но мне также нужно отредактировать заголовок страницы. |
I edited the content of the page so that it displays our trademarks appropriately, but I also need to edit the title of the page. |
Содержимое этого поля отображается по проводкам и в отчетах для указания источника финансирования. |
The content of this field is displayed on transactions and in reports to identify the funding source. |
Если у вас Windows 7 или Windows 8, содержимое фонотек Windows также отображается в вашей музыкальной коллекции Zune. |
If you're using Windows 7 or Windows 8, anything in the Windows Music Libraries also appears in your Zune music collection. |
Встроенная ссылка отображает удаленное содержимое без необходимости встраивания содержимого. |
An inline link displays remote content without the need for embedding the content. |
При наведении указателя мыши на ссылку на шаблон вместо отображаемого содержимого отображается его необработанный викитекст. |
When you hover over a link to a template, its raw wikitext is shown instead of the content be rendered. |
Рекламные объявления отбираются и обслуживаются автоматизированными системами на основе идентификации пользователя и отображаемого содержимого носителя. |
Advertisements are selected and served by automated systems based on the identity of the user and the displayed content of the media. |
Текст заголовка отображается со значком, описывающим содержимое. |
Header text is displayed with an icon describing the content. |
Браузеры не отображают HTML-теги, но используют их для интерпретации содержимого страницы. |
Browsers do not display the HTML tags, but use them to interpret the content of the page. |
Если неправильно отображаемое содержимое содержится в шаблоне или другой трансклюзии страницы, обхода вашего собственного кэша может быть недостаточно. |
When improperly displayed content is contained in a template or other transcluded page, bypassing your own cache might not be enough. |
Содержимое ячейки (включая числа) обрабатывается как текст и отображается именно так, как было введено. |
Treats the content of a cell as text and displays the content exactly as you type it, even when you type numbers. |
Содержимое ячейки не изменяется этим форматом, только отображаемое значение. |
The cell contents are not changed by this format, only the displayed value. |
Ваше содержимое Remix 3D не будет отображаться в экосистеме Xbox. |
Your Remix 3D content will not be visible in Xbox experiences. |
Например, поцарапанный CD-Rom не будет корректно отображать его содержимое, но у другого, незацарапанного диска такой проблемы не будет. |
A scratched CD-Rom, for example, will not display its contents correctly, but another, unscratched disk will not have that problem. |
Каждая ячейка может содержать либо числовые, либо текстовые данные, либо результаты формул, которые автоматически вычисляют и отображают значение на основе содержимого других ячеек. |
Each cell may contain either numeric or text data, or the results of formulas that automatically calculate and display a value based on the contents of other cells. |
В контекстном меню рамки отображаются параметры для восстановления и изменения содержимого рамки. |
The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. |
Браузеры не отображают HTML-теги, но используют их для интерпретации содержимого страницы. |
Browsers do not display the HTML tags, but use them to interpret the content of the page. |
Как показано на рисунке, на панели сообщений отображается уведомление о том, что в файле есть активное содержимое, которое было отключено. |
As shown in the picture, the Message Bar informs you that there is active content in the file and it has been disabled. |
В процессе связывания со списком SharePoint в Access создается новая таблица (обычно она называется связанной таблицей), которая отображает структуру и содержимое списка. |
When you link to a SharePoint list, Access creates a new table (often referred to as a linked table) that reflects the structure and contents of the source list. |
Здесь содержимое foo будет отображаться, но не печататься. |
Here, the content foo would display, but not print. |
В вычислительной технике экранный буфер-это часть компьютерной памяти, используемая компьютерным приложением для представления содержимого, отображаемого на дисплее компьютера. |
In computing, a screen buffer is a part of computer memory used by a computer application for the representation of the content to be shown on the computer display. |
Однако я столкнулся с парой случаев, когда авторский LCCN существует, но не отображается при вводе в шаблон. |
However, I've encountered a couple cases where an author's LCCN exists, but does not show up when entered into the template. |
Но этим утром, Капитана Рэкхема на корабле опустошил всё содержимое своего трюма и вынес на остров, начал загружать всё свежей водой, готовится уплывать. |
But this morning, Captain Rackham's ship emptied the entire contents of its hold onto the island, started loading up with fresh water, preparing to set sail. |
В отличие от большинства современных текстовых редакторов, TECO использует отдельные режимы, в которых пользователь либо добавляет текст, либо редактирует существующий текст, либо отображает документ. |
Unlike most modern text editors, TECO used separate modes in which the user would either add text, edit existing text, or display the document. |
Поскольку они окружены мембраной материнской клетки и содержат частицу её содержимого, они дают генетический снимок, отражающий здоровье и происхождение той клетки. |
Because they are clothed in the material of the mother cell, and contain a sample of its environment, they provide a genetic snapshot of that cell's health and its origin. |
Потом повёл в гостиную, где мы пили красное вино и смотрели содержимое бокс-сета Бухты Доусона |
Then he took me to the living room, where there were lit candles. And we drank red wine and watched the special features from his Dawson's Creek box set. |
Кобб вырастил на груди вместительный лоток и высыпал на него все содержимое магнитной бутылки. |
He grew a thick funnel shape out of the center of his chest and poured the quantum dots into it. |
возможность отображать страницы с подробной информацией о каждом участнике топлиста. |
Possibility to display pages with detailed information about each member. |
Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Для раскрытия содержимого аккаунта может потребоваться запрос или судебное поручение на основе конвенции о взаимной правовой помощи. |
A Mutual Legal Assistance Treaty request or letter rogatory may be required to compel the disclosure of the contents of an account. |
Генеральный управляющий компании Stolenwealth Games продемонстрировал содержимое сайта, а виртуалный тур по сайту транслировался с беспроводного ноутбука на большом экране. |
The site contents were projected via wireless laptop by the Stolenwealth Games General Manager, and a tour of the website was given on the big screen. |
Это определяет владелец клуба, но по умолчанию все участники могут публиковать содержимое. |
This is up to the club owner, but all members can post by default. |
Внешние пользователи, прошедшие проверку подлинности, могут просматривать другие типы содержимого на сайте в зависимости от разрешений, которые вы им предоставили. |
Authenticated external users will be able to see other types of content on sites, depending on the permissions you give them. |
It doesn't show businesses in the red parts of the map. |
|
Пуаро быстро осмотрел содержимое чемоданчика. |
Poirot took a quick glance through the contents of the small case on the seat. |
Для тебя, не знающего её содержимое - это цистерна с отравляющим газом. |
To you, who has not seen the inside of this, it is a capsule full of poison gas. |
Таким образом, выстрелы в живот могут вызвать сильное кровотечение, выделение содержимого кишечника, перитонит, разрыв органов, нарушение дыхания и неврологический дефицит. |
Gunshots to the abdomen can thus cause severe bleeding, release of bowel contents, peritonitis, organ rupture, respiratory compromise, and neurological deficits. |
Тип содержимого детали явно определяет тип данных, хранящихся в детали, и уменьшает проблемы дублирования и неоднозначности, присущие расширению файлов. |
A part's content-type explicitly defines the type of data stored in the part, and reduces duplication and ambiguity issues inherent with file extensions. |
Общая для всех схем кодирования двоичных файлов в текст, Base64 предназначена для передачи данных, хранящихся в двоичных форматах по каналам, которые надежно поддерживают только текстовое содержимое. |
Common to all binary-to-text encoding schemes, Base64 is designed to carry data stored in binary formats across channels that only reliably support text content. |
Действительно ли в какой-то момент в будущем содержимое удаленных страниц навсегда исчезнет, так что даже администраторы не смогут их просматривать? |
Is it really the case that at some point in the future, the contents of deleted pages will permanently disappear so that not even admins will be able to view them? |
Расширенные приложения AR включают в себя моделирование исторических событий, мест и объектов, отображаемых в ландшафте. |
Advanced AR applications include simulations of historical events, places, and objects rendered into the landscape. |
Я загрузил файл векторного изображения в формате PDF, который не будет отображаться на веб-сайте в большинстве веб-браузеров. |
I've uploaded a PDF-formatted vector image file which will not display embedded in a website in most web browsers. |
Альтернативой может быть только размещение новых строк в конце каждого абзаца, а перенос слов оставить приложению, которое отображает или обрабатывает текст. |
An alternative is to only put newlines at the end of each paragraph, and leave word wrapping up to the application that displays or processes the text. |
Линии с альфа-каналом в цвете штриха отображаются как сплошные непрозрачные линии в миниатюрах и версиях PNG вместо ожидаемого прозрачного внешнего вида. |
Lines with an alpha channel in stroke colour render as solid opaque lines in thumbnails and PNG versions, instead of the expected transparent appearance. |
Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями. |
List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images. |
В каждом случае система определяет предназначенную команду на основе элементов управления, отображаемых на экране в момент и в месте касания. |
In each case, the system determines the intended command based on the controls showing on the screen at the time and the location of the touch. |
Такая голограмма, записанная в галогенсеребряной желатиновой эмульсии красным лазерным лучом, обычно отображает зеленое изображение. |
Such a hologram recorded in a silver halide gelatin emulsion by red laser light will usually display a green image. |
Точный характер атаки не уточняется—на панели отображается только начальная засада. |
The exact nature of the attack is not made clear—only the initial ambush is shown on panel. |
OpenPGP-это стандарт шифрования данных, который позволяет конечным пользователям шифровать содержимое электронной почты. |
Due to its lack of flame resistance, the ABU is no longer considered an appropriate uniform for combat duty. |
Содержимое банок остается загадкой, вызывающей много споров, поскольку вскрытие их уничтожит ценность произведения искусства. |
The contents of the cans remain a much-disputed enigma, since opening them would destroy the value of the artwork. |
Автомобильная сигнализация также помогает защитить транспортные средства и их содержимое. |
Car alarms likewise help protect vehicles and their contents. |
Эти методы используются для уменьшения размера данных для хранения, обработки и передачи содержимого. |
These techniques are used to reduce data size for storing, handling, and transmitting content. |
Перемещение содержимого в атеросклероз-тоже интересное предложение. |
Moving the content to atherosclerosis is an interesting suggestion too. |
Препроцессор заменяет строку #include текстовым содержимым файла ' stdio. |
The preprocessor replaces the line #include with the textual content of the file 'stdio. |
Экран отображает на 48% больше цвета, а рамки на 50% уже, чем у предыдущего поколения, и занимают на 17% меньше объема. |
The screen displays 48% more color and the bezels are 50% narrower than the previous generation, and occupies 17% less volume. |
Если конечный сервер фильтрует содержимое на основе источника запроса, использование прокси-сервера может обойти этот фильтр. |
If the destination server filters content based on the origin of the request, the use of a proxy can circumvent this filter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отображать любое содержимое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отображать любое содержимое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отображать, любое, содержимое . Также, к фразе «отображать любое содержимое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
