Отражены в работах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инфракрасное зеркальное отражение - infrared specular reflection
интенсивность отраженного излучения - reflected intensity
грустное отражение - sad reflection
низкое отражение покрытие - low reflection coating
не в полной мере отражены - not fully reflected
отражённый ультразвуковой сигнал - ultrasonic echo
стратегия отражена - strategy reflected
отражены в соответствующих - reflected in the relevant
мирное отражение - peaceful reflection
отражение от метеорного следа - meteoric reflection
попадать в аварию - crash
терять в весе - lose weight
приводить в движение - set in motion
повышаться в должности - advance
вставлять в верстатку - stick
в достаточной степени - sufficiently
тютелька в тютельку - tunic
попадающий в цель - hitting the mark
вмешиваться в - interfere with
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бросить (обезьян) ключ в работах - throw a (monkey) wrench in the works of
гаечный ключ в работах - wrench in the works
ключ обезьяны (в работах) - monkey wrench (in the works)
работах - the works
в более ранних работах - in earlier works
заключение без использования на тяжелых работах - confinement without hard labor
в работах - in the works
во всех работах - is in all the papers
отражены в работах - reflected in the works
уже в работах - already in the works
Голограммы он использует в своих работах. |
He integrates holograms into his artwork. |
Однако он запрещает использовать женский труд на работах, требующих больших физических нагрузок или вредных для здоровья беременных женщин. |
It prohibits the employment of women, however, in jobs that are physically demanding or harmful to the foetus in the case of pregnant women. |
Те, кто сознательно занимались дизайном, нашли вдохновение в работах Дитера Рамса, которые он создавал для компании Braun. |
People who were really design conscious were inspired by the work of Dieter Rams, and the objects that he would create for the company called Braun. |
Я на уборочных работах за совершение уголовного преступления. |
I'm on a cleanup crew for my felony conviction. |
Доктор Лайтмен здесь, чтобы помочь Федеральному агенству по ЧС в спасательных работах. |
Dr. Lightman is here to assist FEMA in the rescue efforts. |
They will actively participate on-site, during the construction process. |
|
Well, I've been having some reservations about some of his work. |
|
The blue's not right... compared with other Derwatts. |
|
На кой ему это путешествие по заливу в Сан-Квентин да еще безо всякой перспективы посачковать на дорожных работах за хорошее поведение. |
Trouble meant cops, and cops meant a check-up, and that would surely mean a trip across the bay to San Quentin and no road gang for good behavior this time. |
Я вынуждала себя на трех работах. |
I pushed myself into working three jobs. |
He worked two jobs to support his granddaughter. |
|
Одержимый идеей самоистязания и самоубийства, Фуко в последующие годы несколько раз пытался покончить с собой, восхваляя самоубийство в более поздних работах. |
Obsessed with the idea of self-mutilation and suicide, Foucault attempted the latter several times in ensuing years, praising suicide in later writings. |
Тексты адвайта-веданты поддерживают широкий спектр взглядов от идеализма, включая иллюзионизм, до реалистических или почти реалистических позиций, выраженных в ранних работах Шанкары. |
Advaita Vedanta texts espouse a spectrum of views from idealism, including illusionism, to realist or nearly realist positions expressed in the early works of Shankara. |
Он совсем расстался с республиканцами после того, как ему было отказано в приеме на работу в партию, и начал работать сварщиком на тяжелых работах. |
He parted with the Republicans altogether after being rejected for employment with the party, and began work as a heavy-duty welder. |
Только в последних работах эта идея была использована для анализа квазипараксиальных приближений для конкретной лучевой оптической системы. |
It was only in the recent works, that this idea was exploited to analyze the quasiparaxial approximations for specific beam optical system. |
Моральный риск изучался страховщиками и учеными, например, в работах Кеннета Эрроу, Тома Бейкера и Джона Наймана. |
Moral hazard has been studied by insurers and academics; such as in the work of Kenneth Arrow, Tom Baker, and John Nyman. |
В своих работах, опубликованных в период с 1878 по 1880 год, Пастер упоминает работу Коха только в сноске. |
In his papers published between 1878 and 1880, Pasteur only mentioned Koch's work in a footnote. |
Молох упоминается несколько раз в Торе, и ссылки на еврейское происхождение Гинцберга часто встречаются в его работах. |
Moloch is mentioned a few times in the Torah and references to Ginsberg's Jewish background are frequent in his work. |
В своих работах Харрис поддерживал пронзительный мотив, иногда эмоциональный, который включал в себя жаргонные выражения и сленг из популярной культуры. |
In his writings, Harris maintained a poignant motif, occasionally emotive, that incorporated vernacular and slang from popular culture. |
Одним из самых ранних применений стекла Райтом в его работах было натягивание стеклянных панелей вдоль целых стен в попытке создать световые экраны, чтобы соединить вместе твердые стены. |
One of Wright's earliest uses of glass in his works was to string panes of glass along whole walls in an attempt to create light screens to join together solid walls. |
Что касается переименования, то, без возражений, я его переношу. Кроме того, Лок использует Щ во всех своих работах. |
As for renaming, per no objections, I am moving it. Besides LOC uses shch in all his works. |
Хилст очень уважала творчество Джеймса Джойса и Сэмюэля Беккета и влияние их стилей, таких как поток сознания и раздробленная реальность в ее собственных работах. |
Hilst greatly revered the work of James Joyce and Samuel Beckett and the influence of their styles like stream of consciousness and fractured reality in her own work. |
Маргарет Этвуд неоднократно делает наблюдения об отношении человека к животным в своих работах. |
Margaret Atwood repeatedly makes observations about the relationship of humans to animals in her works. |
Он пришел, ожидая услышать все, что хотел знать о Якобе Беме и его работах, но до сих пор Беме даже не упомянул об этом в разговоре. |
He had come expecting to hear everything he wanted to know about Jakob Boehme and his works, but so far Boehme had not even come up in the conversation. |
В отличие от агрессивного и хищнического подхода в его либертарных работах, в этой работе проявляется влияние садизма, а не самого садизма. |
It is the impact of sadism instead of acts of sadism itself that emerge in this work, unlike the aggressive and rapacious approach in his libertine works. |
Лондонская постановка получила неоднозначные отзывы критиков, причем несколько рецензентов отметили, что оценка Ллойда Уэббера была слабее, чем в его предыдущих работах. |
The London production received mixed reviews from critics, with several reviewers noting that Lloyd Webber's score was weaker than in his previous works. |
Факт-некоторые художники использовали образ Бэтмена в своих собственных работах. |
Fact - Some artists have used the Batman image in their own artworks. |
В своих работах он утверждал, что существование таких следов должно быть доказано научными методами и что они все еще остаются недоказанными гипотезами. |
In his works, he stated that the existence of such traces should be proveable by means of scientific methods and that they yet remain unproved hypotheses. |
Она работала на разных работах, чтобы содержать своих престарелых родителей, и нанимала жильцов, чтобы помочь оплачивать счета. |
She worked various jobs to support her elderly parents, and took in boarders to help pay the bills. |
Адольф Хельцель находился под его влиянием в своих ранних работах. |
Adolf Hölzel was influenced by him in his early work. |
Такие ученые, как Петрарка, положительно отзывались о его работах. |
Scholars such as Petrarch commented on his works favorably. |
В своих работах она защищала женщин от популярных женоненавистнических текстов, таких как искусство любви Овидия, Роман розы Жана де Мена и причитания Матеоля. |
In her works she vindicated women against popular misogynist texts, such as Ovid's Art of Love, Jean de Meun's Romance of the Rose and Matheolus's Lamentations. |
Работа Петухов была антологизирована и обсуждалась в других работах по фильмам Стэнли Кубрика, но иногда со скепсисом. |
Cocks' work has been anthologized and discussed in other works on Stanley Kubrick films, but sometimes with skepticism. |
Неудивительно, что, учитывая сосредоточенность Гилберта на политике, политики и политические обозреватели часто находили вдохновение в этих работах. |
It is not surprising, given the focus of Gilbert on politics, that politicians and political observers have often found inspiration in these works. |
В его работах исследуются такие темы, как самоубийство, бедность, манипулирование людьми и мораль. |
His works explore such themes as suicide, poverty, human manipulation, and morality. |
После их дебюта в рассказе Лавкрафта морские обитатели вновь появились в работах других авторов, особенно Августа Дерлета. |
After their debut in Lovecraft's tale, the sea-dwelling creatures resurfaced in the works of other authors, especially August Derleth. |
Я хотел бы знать, где в своих работах Шопенгауэр утверждает, что три основных моральных стимула-это сострадание, злоба и эгоизм. |
I would like to know where, in his works, Schopenhauer asserts that the three primary moral incentives are compassion, malice, and egoism. |
В своих работах он использовал пигорганит, введенный в производство к 1886 году Жолнайской фарфоровой мануфактурой. |
In his works, he used pygorganite placed in production by 1886 by Zsolnay Porcelain Manufactory. |
Некоторые художники используют их в смешанных медиа-работах, в то время как другие используют их исключительно в качестве своего средства выбора. |
The use of tampons or menstrual cups are contraindicated as they may introduce bacteria and increase the risk of infection. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
In his early writing, a depiction of the Igbo culture itself is paramount. |
Многие певцы и авторы песен ссылались на Джонни Уокера в своих работах, от Аманды Маршалл до ZZ Top. |
A number of singers and songwriters have referenced Johnnie Walker in their works, from Amanda Marshall to ZZ Top. |
Пространный анализ Феликсом Кузнецовым творческого процесса, видимого в этих работах, дает подробное обоснование авторства Шолохова. |
A lengthy analysis by Felix Kuznetsov of the creative process visible in the papers provides detailed support for Sholokhov's authorship. |
Спасибо вам за вашу руководящую помощь в этих работах. |
Thank you for your guiding assistance with those works. |
Его любовь к Древней Греции и Риму, которую он изучал большую часть своей жизни, также отражена в его работах. |
His love for ancient Greece and Rome, which he studied for much of his life, is also reflected in his works. |
Р часто используется вместо О во многих работах. |
P is often used instead of O in many works. |
Поэтому поверхность движения может быть применена и в полиграфических работах. |
Therefore, MOTION SURFACE can be applied in the printing works. |
В этих работах Вебер описал то, что он видел как движение общества к рационализации. |
In these works Weber described what he saw as society's movement towards rationalisation. |
Если я правильно помню, практически все присутствующие здесь признали, что они не так уж много знают о работах Ааб. |
If I recall correctly, virtually everyone here has admitted that they do not know that much about AAB's works. |
В своих работах он выступал за принятие европейских ценностей как средства вовлечения Африки в более широкий мир. |
His works advocated the adoption of European values as a means to bring Africa into the wider world. |
Тогда и в более поздних работах Закман использовал слово предприятие как синоним слова бизнес. |
Then and in later papers, Zachman used the word enterprise as a synonym for business. |
В своих работах она пытается построить всеобъемлющую перспективу развития. |
In her writings, she tries to construct an overarching developmental perspective. |
Это довольно часто встречается в работах Гийома Дю Фэ и Жоскена де преза. |
It is quite common in the works of Guillaume Du Fay and Josquin des Prez. |
Аристотель и Платон обсуждают сновидения в различных работах. |
Aristotle and Plato discuss dreams in various works. |
Они попытались преследовать его, но задержались на дорожных работах и через минуту потеряли его из виду. |
They attempted to pursue him, but were delayed in roadworks and lost sight of him a minute later. |
Его слава в основном покоится на работах, которые он и Деллингер опубликовали совместно. |
His fame mainly rests on the works which he and Döllinger published jointly. |
В 1921 году, в возрасте 38 лет, Ясперс перешел от психологии к философии, развивая темы, которые он разработал в своих психиатрических работах. |
In 1921, at the age of 38, Jaspers turned from psychology to philosophy, expanding on themes he had developed in his psychiatric works. |
Однако обстоятельства вынудили Мамтани зарабатывать деньги на нескольких работах, и его стремление рисовать было подавлено из-за нехватки времени и денег. |
However circumstances forced Mamtani to earn money doing several jobs and his urge to paint was suppressed due to lack of time and money. |
Между 1910 и 1920 годами, когда модерн был исчерпан, дизайнерские стили стали возвращаться к традициям, особенно в работах Павла Ирибе. |
Between 1910 and 1920, as Art Nouveau was exhausted, design styles saw a return to tradition, particularly in the work of Paul Iribe. |
Это в основном компиляция, и его лучшие наблюдения можно найти здесь и там в его более поздних работах. |
It is mainly a compilation, and his best observations are to be found here and there in his later works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отражены в работах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отражены в работах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отражены, в, работах . Также, к фразе «отражены в работах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
