В более ранних работах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
повышение в звании - promotion
монета в 1 цент - penny
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
приводить в соприкосновение - bring into contact
ездить в качестве коммивояжера - travel
вступать в силу - come into force
быть в убытке - be at a loss
вмешиваться в - interfere with
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
, что более важно, - , more important ,
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки - discount from the price for the supply of goods in terms of closer
более совершенный - more perfect
более высокое напряжение - higher voltage
безработный в течение более шести месяцев - unemployed for more than six months
более 0 градусов - over 0 degrees
более 1000 лет - over 1000 years
более 4 недель - over 4 weeks
более важно, - more important as
более вероятно найти - are more likely to find
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
будучи на ранних стадиях - being in the early stages
все еще находится на ранних стадиях - is still in the early stages
один из самых ранних примеров - one of the earliest examples
некоторые из самых ранних - some of the earliest
с ранних времен - from early times
на этих ранних стадиях - at these early stages
на ранних стадиях пожара - early stages of a fire
на ранних этапах реализации - through early implementation
это одна из самых ранних - is one of the earliest
с тех ранних дней - since those early days
дефекты в работах - defects in the works
групповой рефлектор для освещения при погрузочно-разгрузочных работах - cargo cluster light
взрывчатое вещество, допущенное к применению только на открытых работах - opencast explosive
занятых на работах - employed in jobs
в работах - in the works
в твердых работах - in solid works
во всех работах - is in all the papers
проекты в работах - projects in the works
на морских поисково-спасательных работах - on maritime search and rescue
уже в работах - already in the works
Азимова критиковали за отсутствие сильных женских характеров в его ранних работах. |
Asimov was criticized for a lack of strong female characters in his early work. |
Мастурбация была изображена в искусстве с доисторических времен и упоминается и обсуждается в очень ранних работах. |
Masturbation has been depicted in art since prehistoric times, and is both mentioned and discussed in very early writings. |
Сцены распятия появляются в самых ранних работах Бэкона и часто появляются на протяжении всей его карьеры. |
Crucifixion scenes appear from Bacon's earliest works, and appeared frequently throughout his career. |
Однако этот термин фактически отсутствует в его ранних работах вплоть до 1970-х годов. |
However, the term is actually absent from his early work up to the 1970s. |
В то время как у Конрада было лишь ограниченное личное знакомство с народами Приморской Юго-Восточной Азии, этот регион имеет большое значение в его ранних работах. |
While Conrad had only limited personal acquaintance with the peoples of Maritime Southeast Asia, the region looms large in his early work. |
В ранних работах по разработке геологической шкалы времени доминировали британские геологи, и названия геологических периодов отражают это доминирование. |
Early work on developing the geologic time scale was dominated by British geologists, and the names of the geologic periods reflect that dominance. |
Возможная символика таких декоративных элементов, как переплетение и звериные формы, которые использовались в этих ранних работах, остается неясной. |
The possible symbolism of the decorative elements like interlace and beast forms that were used in these early works remains unclear. |
Он также завязал дружбу с полем Ре, который в 1876 году заставил его отказаться от пессимизма в своих ранних работах. |
He also began a friendship with Paul Rée, who in 1876 influenced him into dismissing the pessimism in his early writings. |
Между 1424 и 1428 годами Шараф ад-Дин Али Язди написал вторую Зафарнаму, основанную на более ранних работах Шами. |
Between 1424 and 1428, Sharaf ad-Din Ali Yazdi wrote a second Zafarnama drawing heavily on Shami's earlier work. |
Музыка широко использует очень высокий регистр скрипки, придавая ей качество бельканто, отсутствующее в ранних работах Локателли. |
The music makes ample use of the violin's very high register, giving it a bel canto quality lacking in Locatelli's early work. |
Мэриан л. Хаузер и др. построен на более ранних работах Deyo & Deyo и изучал тонкую нарезку в скоростном датировании. |
Marian L. Houser et al. built on Deyo & Deyo's earlier work and studied thin slicing in speed dating. |
Тексты адвайта-веданты поддерживают широкий спектр взглядов от идеализма, включая иллюзионизм, до реалистических или почти реалистических позиций, выраженных в ранних работах Шанкары. |
Advaita Vedanta texts espouse a spectrum of views from idealism, including illusionism, to realist or nearly realist positions expressed in the early works of Shankara. |
Он также не найден в Ликийских гробницах, которые представляют собой репродукции в скале деревянных конструкций, основанных на ранних ионийских работах. |
Neither is it found in the Lycian tombs, which are reproductions in the rock of timber structures based on early Ionian work. |
Fauvism is also apparent in these early works. |
|
Книга имеет совершенно иной тон, чем аморальная и экологическая позиция Стейнбека в более ранних работах, таких как Tortilla Flat и Cannery Row. |
The book has a very different tone from Steinbeck's amoral and ecological stance in earlier works like Tortilla Flat and Cannery Row. |
На Эйкена сильно повлиял символизм, особенно в его ранних работах. |
Aiken was strongly influenced by symbolism, especially in his earlier works. |
Дэвис предполагает, что Леонардо написал вторую версию в 1480-х годах, чтобы выполнить заказ, и основал ее на более ранних работах. |
Davies suggests that Leonardo painted the second version in the 1480s to fulfil the commission, and based it on the earlier work. |
Сообщается о нескольких ранних работах в этом направлении. |
Several early works have been reported in this direction. |
Интернет-маршрутизация основана на ранних работах Бирмана и Джозефа в этой области. |
Internet routing is derived from early work by Birman and Joseph in this area. |
Платон восхвалял ее преимущества в своих ранних работах, но в своих поздних работах предлагал запретить ее. |
Plato praised its benefits in his early writings but in his late works proposed its prohibition. |
Примеры широко распространены в его ранних работах. |
Examples are prevalent in his early works. |
Платон восхвалял ее преимущества в своих ранних работах, но в своих поздних работах предлагал запретить ее. |
Plato praised its benefits in his early writings but in his late works proposed its prohibition. |
Ведущие идеи тропической геометрии появились в различных формах в более ранних работах. |
The leading ideas of tropical geometry had appeared in different forms in the earlier works. |
В более ранних работах несколько ученых-компьютерщиков продвинулись вперед, используя теорию категорий, чтобы обеспечить семантику для лямбда-исчисления. |
In earlier work, several computer scientists had advanced using category theory to provide semantics for the lambda calculus. |
В своих ранних работах Стоббертс работал с натуры и, таким образом, был одним из пионеров неакадемической живописи. |
In his early works, Stobbaerts worked from nature and he was thus one of the pioneers of non-academic painting. |
Влияние других писателей, особенно заметное в его ранних работах, привело к обвинениям в плагиате, но его стиль постепенно стал более индивидуальным. |
The influences of other writers, particularly evident in his early works, led to accusations of plagiarism, but his style gradually became more individual. |
Сочувственные взгляды Твена на расу не нашли отражения в его ранних работах об американских индейцах. |
Twain's sympathetic views on race were not reflected in his early writings on American Indians. |
Некоторые работы Альберта Эйнштейна по специальной теории относительности основаны на более ранних работах Хендрика Лоренца. |
Some of the work of Albert Einstein in special relativity is built on the earlier work by Hendrik Lorentz. |
Адольф Хельцель находился под его влиянием в своих ранних работах. |
Adolf Hölzel was influenced by him in his early work. |
Художественное наследие Арчимбольдо плохо идентифицируется, особенно если речь идет о его ранних работах и картинах в традиционном стиле. |
Arcimboldo's art heritage is badly identified, especially as it concerns his early works and pictures in traditional style. |
Он считал, что моральные ценности объективны - это мнение он объясняет в своих лекциях по Гиффорду и в своих ранних работах по этике натурализма. |
He thought that moral values are objective- a view he explains in his Gifford lectures and in his earlv work on the ethics of naturalism. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
I've copied and pasted the heading and link below, and it gives the same problem in preview. |
Другие признанные влияния - это книги Доны Мейлах о небольших деревянных работах и статьи в ранних томах журнала Fine Woodworking magazine. |
Other acknowledged influences are Dona Meilach's books on small wooden works and articles in the early volumes of Fine Woodworking magazine. |
Ученые описывают свидетельства ненависти Мартина Лютера к евреям в его ранних работах, таких как письма Спалатина. |
Scholars describe the evidence of Martin Luther's Jew hatred in his early works like his Spalatin Letters. |
В более ранних, но менее цитируемых работах Томас Пейн высказывал аналогичные или более сильные утверждения о мирном характере республик. |
In earlier but less cited works, Thomas Paine made similar or stronger claims about the peaceful nature of republics. |
Парацельс черпал из более ранних источников, но его систематическая трактовка этой идеи была окончательной, с именами трех из четырех типов, возникших в его работах. |
Paracelsus drew from earlier sources, but his systematic treatment of the idea was definitive, with the names of three of the four types having originated in his works. |
В своих ранних работах Маркс использовал телеологию аристотелевского стиля и вывел концепцию сущностной природы человечества. |
In his early work, Marx used Aristotelian style teleology and derived a concept of humanity's essential nature. |
Одним из самых ранних применений стекла Райтом в его работах было натягивание стеклянных панелей вдоль целых стен в попытке создать световые экраны, чтобы соединить вместе твердые стены. |
One of Wright's earliest uses of glass in his works was to string panes of glass along whole walls in an attempt to create light screens to join together solid walls. |
Поэма описывает множество образов, которые появляются в ранних работах Кольриджа. |
The poem describes many images that appear throughout Coleridge's early works. |
В своих ранних работах рис и Траут предполагают, что концепция позиционирования широко использовалась в рекламной индустрии до 1950-х годов. |
In their early writing, Ries and Trout suggest that the positioning concept was widely used in the advertising industry prior to the 1950s. |
В своих ранних работах на тему животных Сперри сделал много примечательных открытий. |
In his early work on animal subjects, Sperry made many noteworthy discoveries. |
В ранних психоаналитических работах инстинктам Эроса противостояли силы эго. |
In early psychoanalytic writings, instincts from the eros were opposed by forces from the ego. |
Хотя позднее он отказался от некоторых Неоплатонических концепций, некоторые идеи все еще видны в его ранних работах. |
Although he later abandoned Some Neoplatonist Concepts, some ideas are still visible in his early writings. |
Помимо появления во многих художественных и философских произведениях, этот стереотип широко использовался и в ранних антропологических работах. |
Besides appearing in many works of fiction and philosophy, the stereotype was also heavily employed in early anthropological works. |
Браун использовал соответствующую тему в некоторых своих ранних работах. |
Brown has adopted a relevant theme in some of his earlier work. |
Мэриан л. Хаузер и др. построен на более ранних работах Deyo & Deyo и изучал тонкую нарезку в скоростном датировании. |
Marian L. Houser et al. built on Deyo & Deyo's earlier work and studied thin slicing in speed dating. |
Кроме того, он также иногда описывался как electronicore на их ранних работах. |
Additionally, it was also sometimes described as electronicore on their early work. |
В его ранних работах первостепенное значение имеет изображение самой культуры Игбо. |
In his early writing, a depiction of the Igbo culture itself is paramount. |
Идея соприкосновения твердого неба с землей неоднократно встречается в ранних работах Фламмариона. |
The idea of the contact of a solid sky with the earth is one that repeatedly appears in Flammarion's earlier works. |
В самых ранних работах, посвященных моторной коре головного мозга, исследователи признавали только одно корковое поле, участвующее в управлении двигательными процессами. |
In the earliest work on the motor cortex, researchers recognized only one cortical field involved in motor control. |
Мне доводилось фотографировать известных преступников, и что-то в позе хозяина дома напомнило о тех работах. |
I have photographed several prominent prisoners in my life, and something in the Frenchman's stance throws me back to those occasions. |
Кэлен с ранних лет учили применять магию лишь тогда, когда она полностью уверена в необходимости. |
Almost from birth, Kahlan had been instructed in the use of her power, with the mandate of unleashing it only upon being certain of the need. |
Сосредоточим внимание на его или ее работах? |
Focus attention on his or her work? |
Женщины также, как правило, работают на более низкокачественных работах, чем мужчины, и зарабатывают только 75% от заработка мужчин. |
Women also, in general, work lower-quality jobs than men and only earn 75% of men's earnings. |
В более поздних работах Хиджиката продолжал разрушать традиционные представления о танце. |
In later work, Hijikata continued to subvert conventional notions of dance. |
В его работах того периода можно наблюдать определенное влияние немецкого экспрессионизма. |
In his works of that period a certain influence of German expressionism may be observed. |
Поэтому о волке говорилось в самых ранних печатных сборниках басен Эзопа в XV веке. |
It was therefore told of a wolf in the earliest printed collections of Aesop's fables in the 15th century. |
В ранних исследованиях доза 25 г сорбита, съеденная в течение дня, оказывала слабительный эффект только у 5% пациентов. |
In early studies, a dose of 25g of sorbitol, eaten through the day, produced a laxative effect in only 5% of individuals. |
Они часто отражают современные стили, и бумажные куклы-балерины 19-го века были одними из самых ранних кукол знаменитостей. |
They often reflect contemporary styles, and 19th century ballerina paper dolls were among the earliest celebrity dolls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в более ранних работах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в более ранних работах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, более, ранних, работах . Также, к фразе «в более ранних работах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
