Отслаивающиеся обои - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повесить обои на - hang wallpaper on
бумажные обои - paper prints
моющиеся обои - waterproof hangings
обои для рабочего стола - desktop wallpaper
бесплатные обои для рабочего стола - free desktop wallpaper
влагостойкие обои - coated wallpaper
тисненые обои - embossed wallpaper
Синонимы к обои: оба, обе, обои, и тот и другой, и та и другая
Значение обои: Материал в виде широких полос бумаги с рисунком (в старину также ткани) для оклейки (обивки) стен в жилых помещениях.
В этом перечне представлены самые разнообразные примеры крупных исторических и современных проектов, удовлетворяющих одному или обоим критериям мегапроекта, указанным выше. |
This list identifies a wide variety of examples of major historic and contemporary projects that meet one or both megaproject criteria identified above. |
Выяснилось, что путешествия и вложения обоих убитых финансировались фирмами-однодневками, которые перекачивают деньги с госсчетов. |
Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts. |
Капитал обоих видов приносит отдачу в виде определенной выгоды, которую можно получить в будущие периоды. |
Both result in some benefits that are realized in future periods. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Но, к сожалению, моя дружба с вами обоими мешает тому, чтобы я вмешивался. |
But, unfortunately, my friendship to each of you precludes my getting involved. |
My mother helped put up new wallpaper and paint the walls and stuff. |
|
Посторонний зритель обнаружил бы немало признаков смущения на лицах обоих, но молодые люди были слишком полны чувства, чтобы производить какие-нибудь наблюдения. |
A bystander would have discovered sufficient marks of confusion in the countenance of each; but they felt too much themselves to make any observation. |
Мы должны распределить, как нам обоим понемногу вздремнуть. |
We should work out shifts, so we both get some shuteye. |
Он застал за беседой Гарина и Шельгу. Обоих -красных и встрепанных. |
There he found Garin and Shelga talking, both of them excited and red in the face. |
Его задача - запугать свидетелей и присяжных с тем, чтобы в создавшейся неразберихе подозрение пало на обоих братьев. |
No, what he is trying for is to create such confusion in the minds of the jury that they are divided in their opinion as to which brother did it. |
Все тотчас же отложили свои занятия и с важным, безмолвным любопытством наблюдали обоих противников. |
All laid aside what they were doing, and with grave and speechless curiosity watched the two opponents. |
У него в руках был кол, заостренный с обоих концов кол, этот кол дрожал и метался, стал короче, длиннее, короче, длиннее, тяжелее, легче опять. |
The stake was in his hands, the stake sharpened at both ends, the stake that vibrated so wildly, that grew long, short, light, heavy, light again. |
Украшенные гербами экипажи пэров Франции и иностранных послов занимали середину проезда, свободно передвигаясь в обоих направлениях. |
The carriages of the peers of France and of the Ambassadors, emblazoned with coats of arms, held the middle of the way, going and coming freely. |
Мы платим за экспедицию, которая будет длиться столько, сколько понадобится для того, чтобы его найти. Но для этого мы целиком и полностью нуждаемся в вас обоих. |
We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you. |
Ну, у нас обоих имеются личные интересы. в результатах этого теста. |
Well, we both have a vested interest in the outcome of this silly test. |
Он уперся обоими локтями в колени, а подбородком в кулаки и погрузился в немое раздумье. |
He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands and remained rapt in dumb meditation. |
У нас обоих было наследство от отца. |
We each had a small private income of our own left to us by our father. |
заставить вас обоих улыбнуться. |
put a smile on both your faces. |
Было около половины двенадцатого, когда происходила эта короткая встреча и разговор между обоими капитанами. |
It was about half an hour from twelve when this brief meeting and colloquy took place between the two captains. |
Говорят ты, убил обоих своих братьев когда увидел как они делят свое ложе с твоей матерью. |
They say you killed both your brothers when you witnessed them having knowledge of your mother. |
Смена охраны обоих зданий происходит ровно в полночь. |
At midnight, there is a shift change in the security of both buildings. |
Сейчас, или вы будете цивилизованными друг с другом, или, клянусь, я спущу собак на вас обоих. |
Now, either you'll manage to be civil with each other, or so help me, I'm gonna rain holy hell down on both of you. |
It'll change both of us... bring us closer. |
|
Ты встречалась с обоими одновременно? |
Were you seeing both at the same time? |
Они по нам обоим стреляют. |
They're shooting at both of us. |
Если они заметят, будут последствия. Для Нас обоих. |
If they were to take notice, there would be consequences for both of us. |
Это же адвокат. Он может со стороны мужа или жены, но не обоих вместе. |
A man and his wife couldn't go to the same lawyer. |
Деньги или вам обоим конец. |
The money or you're both marked, man. |
For the good of both of us... I'd prefer if all went smoothly. |
|
Her screensaver is her as a child. |
|
Не трогайте обои. |
Don't touch the wallpaper. |
Итак, дети, школьный совет постановил, что теперь я должен учить вас на обоих языках: современном английском и языке будущего |
All right, children, the school board has mandated that I must now teach class in both present-day English and Futurespeak. |
Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих. |
You want me to lie to my commanding officer violate Starfleet regulations and go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed. |
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. |
Между пилястрами на обоих уровнях расположены окна. |
Between the pilasters on both levels are windows. |
В обоих случаях теория конструктивизма предполагает, что учащиеся конструируют знания из своего опыта. |
In both cases, the theory of constructivism suggests that learners construct knowledge out of their experiences. |
Обоим королевским особам приписывают открытие деревни рабочих в Дейр-эль-Медине. |
Both royals are credited with opening a workmen's village at Deir el-Medina. |
Причиной этого может быть то, как человеческий мозг обрабатывает сигналы от обоих глаз в зрительной системе. |
The reason for this might be the way the human brain processes the signals from both eyes in the visual system. |
В обоих случаях он был первым азиатом, удостоившимся такой чести. |
He was the first Asian in both cases to be honored as such. |
Певица утверждала, что в подростковом возрасте имела сексуальные отношения с обоими полами. |
The singer claimed to have been sexually involved with both sexes as a teenager. |
У нее были близкие отношения с обоими родителями, а также с братьями и сестрами. |
She had close relationships with both of her parents as well as her siblings. |
Как и в триасе, вблизи обоих полюсов, по-видимому, не было суши и обширных ледяных шапок. |
As in the Triassic, there was apparently no land near either pole, and no extensive ice caps existed. |
FB-DIMM имеют 240 контактов и имеют ту же общую длину, что и другие DDR DIMM, но отличаются наличием отступов на обоих концах внутри слота. |
FB-DIMMS have 240 pins and are the same total length as other DDR DIMMs but differ by having indents on both ends within the slot. |
Женский футбол и софтбол впервые появились на Играх 1996 года в Атланте, где хозяева выиграли золото в обоих видах. |
Women's soccer and softball made their first appearances at the 1996 Games in Atlanta, where the hosts won gold in both. |
Как и Мордехай, Ригби любит играть в видеоигры, но он хуже их обоих. |
Like Mordecai, Rigby loves to play video games, but he is the worse of the two. |
Факир видит их обоих и противостоит мифо, говоря ему просто слушать его. |
Fakir sees the two and confronts Mytho, telling him to just listen to him. |
Женщины носили похожие головные уборы, которые остаются частью современных танцевальных регалий Юп'ИК для обоих полов. |
Women wore similar headdresses, which remain a part of modern Yup’ik dance regalia for both sexes. |
Некоторые адреса букв используются только при фрезеровании или только при точении; большинство используется в обоих случаях. |
Some letter addresses are used only in milling or only in turning; most are used in both. |
в течение 1984 года, и незавершенные прототипы существуют для них обоих. |
during 1984, and unfinished prototypes exist for both of them. |
К началу 1930-х годов в городе была важная железнодорожная станция, потому что поезда, идущие в обоих направлениях, проходили там друг мимо друга. |
By the early 1930s, the town had an important railway station because trains traveling both directions would pass each other there. |
Узнав о бедственном положении Тарзана, Берта героически ведет обезьян против туземцев и освобождает их обоих. |
Learning of Tarzan's plight, Bertha heroically leads the apes against the natives and frees them both. |
Он снова боролся с Бекингемом на обоих всеобщих выборах 1974 года, но безуспешно. |
He contested Buckingham again in both 1974 general elections, but without success. |
Сегодня египтологи оценивают рассказы Геродота и Диодора как своего рода клевету, основанную на современной философии обоих авторов. |
Today Egyptologists evaluate Herodotus's and Diodorus's stories as some sort of defamation, based on both authors' contemporary philosophy. |
Момус и Мими попадают в плен к Еропкину, который уже готов убить их обоих, когда появляется Фандорин и спасает их. |
Momos and Mimi wind up captured by Eropkin, who is on the verge of murdering them both when Fandorin arrives and saves them. |
На хромосоме II обоих видов была обнаружена другая регуляторная область, которая влияет на селекционное поведение самок. |
A different regulator region has been found on Chromosome II of both species that affects the selection behavior of the females. |
Однако, когда гибриды производятся между обоими видами, поток генов между ними будет по-прежнему затруднен, поскольку гибридные самцы стерильны. |
However, when hybrids are produced between both species, the gene flow between the two will continue to be impeded as the hybrid males are sterile. |
Войдя в дом, полицейские обнаружили женщину, вступившую в половую связь с другой женщиной, и обвинили их обоих в содомии. |
Upon entering the house, the police found the woman having sexual relations with another woman and charged them both with the crime of sodomy. |
С другой стороны, вознаграждение обоих может означать одно и то же и для обоих детей, поскольку они понимают, что их дополнительные усилия не обязательно означают лучший результат. |
On the other hand, rewarding both could mean the same and for both children as they realise that their extra effort does not have necessarily mean better outcome. |
Pakistan WP перечисляет 5 характерных статей, из которых 4 относятся к субконтинентальной истории до раздела и, следовательно, относятся к обоим. |
Pakistan WP lists 5 featured articles out of which 4 are from pre-partition subcontinental history and therefore relate to both. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслаивающиеся обои».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслаивающиеся обои» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслаивающиеся, обои . Также, к фразе «отслаивающиеся обои» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.