Отсутствие свободного времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
в отсутствие обвиняемого - in the absence of the accused
отсутствие центральной власти - the absence of a central authority
отсутствие капитала - lack capital
отсутствие бдительности - lack of vigilance
мотивация отсутствие - lack motivation
объяснить отсутствие - account for the lack of
отсутствие впечатлений - vacuity of impressions
Отсутствие сотрудничества - lack of cooperation on
отсутствие статистики - the lack of statistics
отсутствие согласия между - lack of agreement between
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
свободное волеизъявление - self-determination
проводить своё свободное время - spend a free time
свободная минутка - Free minute
движется свободно - moves freely
достаточно свободного места - enough free space
для свободного обращения - for free circulation
для свободного просмотра - for free viewing
она свободно владеет - she is fluent in
ощущение свободного плавания - free floating sensation
окружающая среда, свободная от преследования - environment free from harassment
кривизна пространства-времени - space time curvature
сигнал точного времени - time signal
блок измерения времени - time measurement unit
большая часть времени - most of your time
Высокое разрешение времени - high time resolution
Вопрос о времени - question of timing
за счет экономии времени - by saving time
из этого времени - out this time
к тому времени (как) - by the time (that)
к тому времени я проснулся - by the time i woke up
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
Убедитесь в отсутствии уведомлений о нехватке или отсутствии свободного места на жестком диске. |
See if there are any notifications about low or unavailable hard drive space. |
При отсутствии внешнего поля директор жидкого кристалла может свободно указывать в любом направлении. |
White nationalists use evidence of a declining birth rate in support of their extremist views and calls to violence. |
Во время ее отсутствия руководящий комитет свободной зоны решает тайно отправить трех человек на территорию Флегга в качестве шпионов. |
During her absence, the Free Zone's leadership committee decides to secretly send three people to Flagg's territory to act as spies. |
Паруса были частично установлены и находились в плохом состоянии, некоторые вообще отсутствовали, а большая часть такелажа была повреждена веревками, свободно свисавшими с бортов. |
The sails were partly set and in a poor condition, some missing altogether, and much of the rigging was damaged with ropes hanging loosely over the sides. |
Свободное программное обеспечение GCC долгое время критиковалось за отсутствие мощных межпроцессорных оптимизаций, но в этом отношении оно меняется. |
The free software GCC was criticized for a long time for lacking powerful interprocedural optimizations, but it is changing in this respect. |
Важным диагностическим признаком является отсутствие свободного заднего жгутика. |
An important diagnostic feature is the lack of a free posterior flagellum. |
Отсутствие свободной торговли рассматривалось многими в качестве основной причины депрессии, вызвавшей стагнацию и инфляцию. |
The lack of free trade was considered by many as a principal cause of the depression causing stagnation and inflation. |
Stop transfer if there is & not enough free space. |
|
Блохи, свободно разгуливающие куры и отсутствие электричества действуют на нервы Вере Лавичковой, но ее муж Олдржих по-прежнему увлечен деревенской жизнью. |
Fleas, free-roaming chickens, and a lack of electricity get on the nerves of Věra Lavičková, but her husband, Oldřich, remains smitten with country life. |
В отсутствие законов о легальных платежах металлические монетные деньги будут свободно обмениваться по цене, несколько превышающей рыночную стоимость слитков. |
In the absence of legal-tender laws, metal coin money will freely exchange at somewhat above bullion market value. |
Несмотря на отсутствие доказательств, ношение хлопчатобумажного белья и свободной одежды часто рекомендуется в качестве превентивной меры. |
Despite the lack of evidence, wearing cotton underwear and loose fitting clothing is often recommended as a preventive measure. |
Я уверена, сэр, что никогда не приму отсутствие формальности за дерзость. Первое мне нравится, а второго не потерпит ни одно свободнорожденное существо ни за какое жалованье. |
I am sure, sir, I should never mistake informality for insolence: one I rather like, the other nothing free-born would submit to, even for a salary. |
Батареи AGM, из-за отсутствия в них свободного электролита, не будут трескаться и протекать в этих холодных средах. |
AGM batteries, due to their lack of free electrolyte, will not crack and leak in these cold environments. |
Но она предполагает абсолютный детерминизм во Вселенной, полное отсутствие свободной воли. |
But it involves absolute determinism in the universe, the complete absence of free will. |
В 1860-х годах Новая Зеландия была развивающейся страной, где материалы и ресурсы, свободно доступные в Европе, отсутствовали в Новой Зеландии. |
In the 1860s, New Zealand was a developing country, where materials and resources freely available in Europe were absent in New Zealand. |
Поскольку в настоящее время военно-морские угрозы свободному миру отсутствуют, подавляющее доминирование американского надводного флота представляется избыточным. |
Since no great naval power menaces the free world today, the navy's overwhelming preponderance of surface ships seems superfluous. |
Тем не менее ограниченное представительство женщин в спортивной сфере, в особенности на соревнованиях, объясняется, в значительной мере, наличием ограничений экономического порядка и отсутствием свободного времени. |
However, economic and time constraints explain to a large extent why so few women take part in sports, above all competitive sports. |
Если бы речь шла о политике... Но, чёрт возьми, кто сможет получить хоть пару центов за то, что поддерживает идею свободной воли или идею отсутствия свободной воли? |
If it were a political issue ... But hell, who can get any gravy out of plugging for free will or against free will? |
Он содержит не более 0,8% свободной кислотности и считается превосходным вкусом, имеющим некоторую фруктовость и отсутствие определенных сенсорных дефектов. |
It contains no more than 0.8% free acidity, and is judged to have a superior taste, having some fruitiness and no defined sensory defects. |
Никакой свободы слова, никакой свободной прессы, и как вы говорите, часто отсутствует хлеб. |
No freedom of speech, no freedom of press- As you say, no bread many times. |
Отсутствие сопротивления со стороны китайских войск и гражданских лиц в Нанкине означало, что японские солдаты могли свободно делить ценности города по своему усмотрению. |
The lack of resistance from Chinese troops and civilians in Nanjing meant that the Japanese soldiers were free to divide up the city's valuables as they saw fit. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
Очевидно, что отсутствие согласованных действий и диалога между коренными народами, маронами и государственными властями препятствует урегулированию земельных проблем. |
Clearly, the lack of coordination and dialogue among the indigenous peoples, the Maroons and the public authorities was preventing the settlement of land issues. |
Главная причина возникновения этой ошибки — отсутствие на рынке ликвидности по выбранному торговому инструменту в момент попытки открытия или закрытия сделки. |
The main reason these errors occur is a lack of market liquidity for the selected trading instrument when the transaction is opened or closed. |
Российские евреи могут свободно эмигрировать. |
Russian Jews are free to emigrate. |
Сейчас я не настаиваю на работе с мышечно-апоневротическим слоем, так как мы видим отсутствие жирового слоя, а здесь в аксиальном поперечном разрезе, опухоль остается равной 42-м миллиметрам. |
Now, I don't appreciate direct involvement of the SMA, as you can see from the absence of the fat plane, and here in the axial cross section, we see that the tumor remains at 42 millimeters. |
Отсутствие повреждений на коже, говорит о том что его задушили руками. |
Lack of any marks suggests he was strangled by hand. |
For the first time in his life Stepan Golovliov breathed freely. |
|
Химически, отсутствие гормональных изменений делает невозможным обнаружение. |
Chemically, their lack of hormonal change makes detection impossible. |
Он бросил школу,что бы жить свободно, но когда его мать сказала что он не может больше жить бесплатно в ее гараже.Чак пошел искать работу. |
He dropped out of high school to live free, but when his mom said he couldn't live free in her garage anymore, Chuck went to find a job. |
Дикие животные, свободно разгуливающие, распространяющие микробы и снижающие стоимость нашей недвижимости? |
Vermin running loose, spreading disease and lowering our property values? |
It might easily be fifteen. |
|
И я считаю абсурдным, что надежды и мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США. |
Now, I find it absurd that the hopes and dreams of a small American businessman like Cole Lamburt are to be crushed today but foreign entrepreneurs are free to import camel-milk products into the U.S. |
Он свободно владел французским и голландским языками-своими родными. |
He was fluent in French and Dutch, his native languages. |
Фильм не имел успеха в прокате, и критики отмечали, в частности, отсутствие остроумного диалога в пьесе. |
The film was not a success at the box office, with critics noting in particular the absence of the play's wisecracking dialogue. |
Атрезия влагалища или врожденное отсутствие влагалища может быть еще одной причиной для хирургического вмешательства, чтобы построить нормальное и функциональное влагалище. |
Vaginal atresia, or congenital absence of the vagina can be another reason for surgery to construct a normal and functional vagina. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
Отсутствие дискуссии о праве на одежду привело к неопределенности в отношении сферы применения этого права и того, сколько одежды требуется. |
The lack of discussion about the right to clothing has led to uncertainty as to the ambit of the right and how much clothing is required. |
Одним из основных препятствий для мониторинга нефтесодержащих Песков является отсутствие идентификации отдельных присутствующих соединений. |
A major hindrance to the monitoring of oil sands produced waters has been the lack of identification of individual compounds present. |
На следующий день Сильверман позвонил, извинился за свое отсутствие и перенес встречу на следующий понедельник. |
The next day, Silverman called and apologized for his absence, and rescheduled the meeting for the following Monday. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Изменения личности могут иметь разрушительные последствия, такие как безработица, нестабильные отношения и отсутствие контроля. |
Personality changes can have damaging effects such as unemployment, unstable relationships, and a lack of control. |
Однако во многих юрисдикциях все бремя доказывания преступления лежит на обвинении, которое также должно доказать отсутствие этих средств защиты, если оно имеет место. |
However, in many jurisdictions, the entire burden to prove a crime is on the prosecution, which also must prove the absence of these defenses, where implicated. |
В отсутствие наследника мужского пола герцогские титулы Валентинуа и Эстутвиля исчезли во французском дворянском праве. |
In the absence of an heir male, the ducal titles of Valentinois and Estouteville became extinct in French nobiliary law. |
Отсутствие этих вещей показывает отсутствие понимания, и некоторым не нравится не иметь этого понимания. |
A lack of these things shows a lack of understanding, and some dislike not having this understanding. |
Как может определяющей чертой реального человека быть отсутствие внутренней жизни? |
How could a real person's defining trait be a lack of interior life? |
Ограниченные исследования долговременной памяти и половых различий указывают на отсутствие заметных различий в эффекте кофеина между мужчинами и женщинами. |
Limited research on long-term memory and sex differences indicates no notable difference in the effect of caffeine between males and females. |
Отсутствие ангелов может вызвать у человека несколько проблем. |
The absence of angels may cause several problems for the person. |
В отсутствие завещания его менее ценные вещи были выставлены на аукцион в Атуоне, а его письма, рукописи и картины были выставлены на аукцион в Папеэте 5 сентября 1903 года. |
In the absence of a will, his less valuable effects were auctioned in Atuona while his letters, manuscripts and paintings were auctioned in Papeete on 5 September 1903. |
Отсутствие хорошего освещения было основной причиной заболевания глаз нистагмом. |
The lack of good lighting was a major cause of the eye affliction nystagmus. |
IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала. |
The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database. |
Этот стиль был трудно датировать, учитывая отсутствие независимых свидетельств датировки, связанных с находками Trewhiddle. |
The style has been difficult to date given the lack of independent dating evidence associated with Trewhiddle finds. |
Если в общественном транспорте нет нуждающихся, то люди могут свободно сесть на приоритетные места. |
If there are no needy on the public transport, people are free to sit on the priority seats. |
Керамика позволяла Врубелю свободно экспериментировать с пластическими и художественными возможностями материала. |
Ceramics allowed Vrubel to experiment freely with plastic and artistic possibilities of the material. |
Жалобы включали в себя цену ноутбука, низкое количество портов USB и отсутствие HDMI. |
Complaints included the price of the laptop, the low number of USB ports, and the lack of HDMI. |
Барри винит обстоятельства и других людей за отсутствие карьерного роста, но есть свидетельства того, что он не очень внимателен к своей работе. |
Electric Power Steering reduces load on the engine compared to a hydraulic system and helps to improve fuel economy. |
Снаружи-игровые поля, дома, горы и озера, ибо считалось, что те, кто вычисляет погоду, должны свободно дышать ею. |
Outside are playing fields, houses, mountains and lakes, for it was thought that those who compute the weather should breathe of it freely. |
Свободные пряди могут свободно падать через край доски, как правило, падая на левую переднюю сторону колпачка. |
The loose strands are allowed to fall freely over the board edge, typically falling over the left front side of the cap. |
Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки. |
In addition, she also speaks English and German fluently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсутствие свободного времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсутствие свободного времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсутствие, свободного, времени . Также, к фразе «отсутствие свободного времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
