От имени Соединенных Штатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть вне себя от ярости - rampage
на расстоянии от - at a distance from
отказ от - desisting from
экономия от масштаба - ecomonies of scale
груз, требующий особой охраны от расхищения, - cargo susceptible to pilferage
ополаскиватель от перхоти - dandruff rinse
смерть от рака - cancer related death
защита от змей - snake proof protection
свобода от нужды - freedom from want
молот с управлением от педали - treadle hammer
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
выступать от имени - speak on behalf of
библиотека имени - library name
Акционерное московское общество « Завод имени И. А . Лихачёва » - Moscow Joint-Stock Company "Likhachov Plant"
был парень по имени - was a guy named
действует от нашего имени - acts on our behalf
для парня по имени - for a guy named
вынесено от имени - rendered on behalf of
утвержден от имени - approved on behalf
от имени нескольких - on behalf of several
от имени питер - on behalf of peter
Синонимы к имени: имя
соединение четырехвалентного свинца - plumbic compound
прагматическое соединение - pragmatic connection
USB-соединение - usb connection
соединение впотай - shouldered joint
вставить соединение - paste compound
интеркалированное соединение - intercalation compound
не соединение - not compound
соединение со статьей - connection with article
топ. соединение шаров и сфер - join of balls and spheres
непрочное паяное соединение - inadequate braze joint
реорганизация штатов - states reorganization
бюро Соединенных Штатов статистики труда - united states bureau of labor statistics
ветвь правительства Соединенных Штатов - branch of the united states government
Военная академия Соединенных Штатов - united states military academy
при поддержке Соединенных Штатов - sponsored by the united states
президент Соединенных Штатов Donald - president of the united states donald
печать Соединенных Штатов - seal of the united states
Места на территории Соединенных Штатов - locations throughout the united states
что правительство Соединенных Штатов - that the united states government
присоединение Соединенных Штатов Америки - joining the united states
Дамы и господа, президент Соединённых Штатов Америки Селина Майер. |
Ladies and gentlemen, the President of the United States, Selina Meyer. |
Представляет ли он неотвратимую угрозу насилия для Соединенных Штатов? |
Does he pose an imminent threat of violence against the United States? |
В дополнение к празднованию годовщины дня рождения первого президента Соединенных Штатов , это великий день для покупателей. |
In addition to commemorating the birth of the United States' first President, it's a great day for shoppers. |
На невысокой Мачте взвились стяг Объединенных Наций и знамя Соединенных Штатов Америки. |
On a short and slender staff the banner of the United Nations and the flag of the United States whipped to the top. |
Ожидается, что дополнительные 10000 единиц будут уничтожены в ближайшем будущем, также с помощью правительства Соединенных Штатов. |
It is anticipated that an additional 10,000 pieces will be destroyed in the near future, also with the assistance of the United States Government. |
В Нью-Йорке и других частях Соединенных Штатов были случаи избиения участников антивоенных демонстраций, включая пожилых женщин. |
There had been incidents of anti-war protesters, including elderly women, being beaten up in New York and other parts of the United States. |
Читать нотации мужу секретаря Соединенных Штатов пока его подлодка рыскает вокруг Аляски? |
Lecturing the Secretary of State's husband while his sub is sneaking around Alaska? |
В-четырнадцатых, цель Соединенных Штатов и Соединенного Королевства состояла не в том, чтобы найти настоящего виновного в этой трагической и достойной сожаления воздушной катастрофе. |
Fourteenth, the aim of both the United States and the United Kingdom has not been to discover the real culprit in this regrettable and tragic airplane incident. |
Это делает Россию союзником Соединенных Штатов Америки и всех членов НАТО. |
That makes Russia an ally of the United States of America, and of all the NATO members. |
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам... |
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities... |
Какими должны быть взаимоотношения между председателем ФРС и президентом Соединенных Штатов? |
What should be the proper relationship between a chairman of the Fed and a president of the United States? |
Торжественно клянусь отстаивать и защищать конституцию Соединённых Штатов от врагов внешних и внутренних. |
I do solemnly swear to support and defend the constitution of The United States against all enemies foreign and domestic. |
Президент Соединенных Штатов, наш премьер-министр и Арафат со своими ближайшими помощниками. |
The American president, the prime minister, Arafat and all his deputies. |
Траты на лечение приводят более половины населения Соединенных Штатов к банкротству. |
Health care expenses account for over half of all bankruptcies in the U.S. |
В1858 году республиканцы выдвинули его кандидатуру в Сенат Соединенных Штатов. |
The Republicans nominated him for the US Senate in 1858. |
Согласно докладу Государственного департамента Соединенных Штатов 2003 года, Израиль находится в центре международной. |
According to a 2003 United States State Department report, Israel was at the centre of international trafficking in ecstasy. |
Политика Соединенных Штатов направлена на быстрые и активные действия по достижению прочного мира между Израилем и палестинцами. |
It is the policy of the United States to move quickly and actively to seek a lasting peace between Israel and the Palestinians. |
Когда была успешно испробована в 1987 году ракета-носитель Энергия, имеющая 170 миллионов лошадиных сил, россияне ушли далеко вперед от Соединенных Штатов в космической конкуренции. |
When the 170 million horse power carrier-rocket called “Energia” was successfully tasted in 1987, Russian has gone far ahead of the United States in the space competition. |
Вы занимали должность или состояли в организации, направленной на насильственное свержение правительства Соединённых Штатов? |
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of the United States government? |
Ускорить слияние Соединенных Штатов с Канадой и Мексикой посредством Партнерства по безопасности и процветанию. |
Accelerate the merger of the United States with Canada and Mexico under the Security and Prosperity Partnership. |
В 1860 году республиканцы выдвинули его кандидатуру на пост президента Соединенных Штатов. |
In 1860, he was nominated by the Republican Party as its candidate for the Presidency of the United States. |
Я верю в Конституцию, и я буду соблюдать Конституцию Соединенных Штатов. |
I believe in the Constitution and I will obey the Constitution of the United States. |
Представитель Соединенных Штатов отметил, что инциденты подобного рода, затрагивающие общину Организации Объединенных Наций, случаются исключительно редко. |
The representative of the United States observed that incidents of this kind among the United Nations community were extremely rare. |
Во многих регионах Соединенных Штатов и Канады группы людей ходят от дома к дому и поют рождественские гимны. |
In many parts of the United States and Canada groups of people walk from house to house and sing Christmas carols. |
Кубинские страховые компании по-прежнему лишены возможности приобретать услуги по перестрахованию на рынке Соединенных Штатов Америки. |
It remains impossible for Cuban insurance companies to purchase reinsurance protection on the United States market. |
Она была создана для содействия движению юношеских клубов по всей территории Соединенных Штатов. |
It was established to promote the boys’ club movement throughout the United States. |
Я поддерживаю и защищаю Конституцию Соединенных Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних. |
I support and defend the Constitution of the United States of America against all enemies foreign and domestic. |
Русский искал деньги для финансирования крупной операции, направленной против Соединенных Штатов и Западной Европы. |
This Russian was looking for capital to finance a big operation that would seriously hurt the United States as well as certain countries in Western Europe. |
Эти штуки были сделаны отрядом инженеров армии Соединенных штатов. |
These things were made by the US Army Corps of Engineers. |
Пеннингтон ничем не выделяется из миллиона чистеньких, аккуратных, ухоженных маленьких городов этой части Соединенных Штатов. |
There is not much to Pennington, one of a million neat, clean, tidy, neighbourly small towns that make up the overlooked and underestimated heart of the United States. |
Пуэрто-риканские политические заключенные не являются террористами, какими их изображают власти Соединенных Штатов. |
Puerto Rican political prisoners were not the terrorists the United States Government had portrayed them to be. |
Представитель Американского Самоа в палате представителей Соединенных Штатов не имеет права голоса7. |
The American Samoa representative to the United States House of Representatives has no voting power. |
Правительству Соединенных Штатов в качестве жеста доброй воли следует немедленно и без всяких условий освободить всех пуэрториканских политических заключенных. |
As a gesture of good faith, the United States Government should immediately and unconditionally release all Puerto Rican political prisoners. |
Единственное ограничение- очерки должны быть посвящены внутренним проблемам Соединенных Штатов. |
The only restriction placed upon him was that he must confine himself to the United States. |
За всю историю Соединенных Штатов, среди всех президентов, Авраам Линкольн — это президент, которого американцы больше всего помнят. |
Among all presidents in the history of the United States, Abraham Lincoln is probably the one that Americans remember best. |
Еще один способ проникнуть на территорию Соединенных Штатов. |
Another way to enter the United States. |
Сегодня я выдвигаю свою кандидатуру от демократической партии на пост президента Соединенных Штатов Америки! |
today I'm announcing my candidacy for the Democratic nomination for the President of the United States of America! |
В феврале 2007 года г-н Андервуд заявил, что он планирует оспорить это решение в Верховном суде Соединенных Штатов. |
Mr. Underwood announced in February 2007 that he planned to appeal the decision to the United States Supreme Court. |
Конгресс только что принял поправку в конституцию Соединенных Штатов. |
Congress just passed an amendment to the United States constitution. |
Благодаря интеграции в глобальную экономику Китай в период 1975 - 1995 годов добился увеличения своего дохода на душу населения с одной девятнадцатой до одной шестой дохода Соединенных Штатов. |
By embracing the global economy China had seen its per capita income rise from one nineteenth to one sixth that of the United States between 1975 and 1995. |
У Соединённых Штатов есть альтернатива. |
The United States has an alternative. |
Однако пример Соединенных Штатов Америки и Канады свидетельствуют о том, что географическая близость, по всей видимости, не служит одним из обязательных требований. |
However, judging from the examples of the United States of America and Canada, geographical proximity does not appear to be a mandatory requirement. |
До нелепости слабая военная разведка всегда была отличительной чертой Соединенных Штатов. |
A ridiculously inadequate military intelligence had been the prime characteristic of the United States as a power all through its history. |
Мы пытаемся выяснить всё, когда какой-то недовольный псих стреляет в президент Соединенных Штатов. |
We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States. |
Вашингтон — столица Соединенных Штатов Америки . |
Washington is the capital of the United States of America. |
Согласно данным агентства «Рейтер», беспокойство по поводу войны, рост затрат на топливо и неустойчивое состояние экономики Соединенных Штатов оказали отрицательное воздействие на весь туристический рынок Карибского бассейна. |
According to the Reuters news service, the war anxiety, rising fuel costs and fragile United States economy negatively affected the whole Caribbean tourist market. |
Мир нельзя все время держать в заблуждении, менее всего трудолюбивых и благородных людей Соединенных Штатов Америки, которые ежедневно призывают к солидарности с Кубой. |
The world cannot be deceived all the time, least of all the noble and hard-working people of the United States, who daily call out for solidarity with Cuba. |
Она не сказала ни слова о ядерном оружии Соединенных Штатов в Южной Корее. |
They never utter so much as a word about United States nuclear weapons in South Korea. |
Каждый год моя исследовательская группа изучает 100 самых кассовых фильмов Соединённых Штатов Америки. |
Each year, my research team examines the top 100 grossing films in the United States. |
Я имею в виду, что Самаритянин решил, что президент Соединенных Штатов более не важен. |
I'm saying that Samaritan decided that the president of the United States was no longer relevant. |
Уверена, что все частные приюты в районе трёх штатов просто с нетерпением ждут очередного 90-килограммового, крепкого 40-летнего мужчину. |
Oh, I'm sure all the nursing homes in the Tri-State area are just waiting for the next 200-pound, strapping 40-year-old to stop by. |
претендентка, приехавшая к нам из Соединенных Штатов Америки - Мэгги Фитцджэральд! |
From the United States of America, the challenger Maggie Fitzgerald! |
Мы предупредили полицию аэропортов, полицию штатов в Мэриленде и Виргинии. |
We've alerted airport police, the state troopers in Maryland and Virginia. |
В глобальной информационной системе доминируют агентства из Европы и Соединенных Штатов, и она отражает их интересы и приоритеты в своем освещении. |
The global news system is dominated by agencies from Europe and the United States, and reflects their interests and priorities in its coverage. |
Кроме того, округ Лос-Анджелес десятилетиями удерживал звание самого густонаселенного округа Соединенных Штатов, и только он является более густонаселенным, чем 42 Соединенных Штатов. |
Also, Los Angeles County has held the title of most populous United States county for decades, and it alone is more populous than 42 United States states. |
Он является двойным гражданином Соединенных Штатов и Канады. |
He is a dual citizen of the United States and Canada. |
Империя рассматривалась как современная и прогрессивная нация, не имеющая себе равных, за исключением Соединенных Штатов Америки. |
The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas. |
С момента своего основания общество неоднократно выступало против военной интервенции Соединенных Штатов за рубежом, хотя оно решительно поддерживает американские вооруженные силы. |
Since its founding, the society has repeatedly opposed United States military intervention overseas, although it strongly supports the American military. |
Законы о борьбе с хулиганством в США также были приняты в 23 из 50 штатов, что делает хулиганство в школах незаконным. |
Anti-Bullying laws in the U.S. have also been enacted in 23 of its 50 states, making bullying in schools illegal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от имени Соединенных Штатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от имени Соединенных Штатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, имени, Соединенных, Штатов . Также, к фразе «от имени Соединенных Штатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
