Оформлять на документы раненых и пораженных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оформлять вексель - execute note
оформлять копию - execute counterpart
оформлявшийся - draw
оформляет - draws
оформляете - make out
оформлять документы - draw up documents
и оформляя - and making out
я оформляю - i make out
оформляя на - making out on
оформлять квитанцию - make out a voucher
Синонимы к оформлять: рисовать, тащить, набрасывать, волочить, тянуть, оформлять, выполнять, исполнять, осуществлять, доводить до конца
виды на наследство - inheritance
перевод красок на холст - transfer
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
запирать на ключ - lock up
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
качать на руках - shake
похожий на радугу - iridescent
похожий на обрубок - stubby
распадаться на части - disintegrate
откатывать на вагонетках - tram
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
документ-прототип - prior art document
документ презентаций HTML - html presentations document
бумажный документ - paper document
гибкий документ - flexible document
информационный документ - briefing document
жизнь документ - life document
документ на английском - english paper
документ навигации - document navigation
документ обязанность - document duty
документ шестидесятой сессии - document of the sixtieth session
Синонимы к документы: счет, материал, требование, бумага, текст, источник, акт, паспорт, протокол
Значение документы: Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н..
мертвых и раненых - dead and injured
эвакуировать раненых и пораженных - dispose of casualties
пункт сбора раненых и пораженных - casualty collecting point
содержать раненых и пораженных - hold casualties
возвращать в строй раненых и пораженных - recondition casualties
забота о раненых - caring for the injured
выносить раненых - extricate casualties
лежащих раненых на земле - lying injured on the ground
раненых в результате обстрела - wounded by gunfire
эвакуации раненых - evacuation of the wounded
поднять и понести - raise and carry
там и сям - here and there
грязный и неряшливый - dirty and untidy
целиком и полностью - completely
встречаться и приветствовать - meet and greet
скобка и бит - brace and bit
колесо и ось - wheel and axle
затянуть и задыхаться - puff and pant
фунты лиха в Париже и Лондоне - down and out in paris and london
спрей для лица и тела - face and body spray
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сокрушительное поражение - crushing defeat
симптом поражения соседнего органа - neighborhood symptom
к поражению - to defeat
ведущий к поражению - inviting destruction
испытание на устойчивость к грибным поражениям - fungus resistance test
коридор безопасного пролета ИА через зону поражения ПВО - safe passage route for fighters
тактическая артиллерийская система обеспечения обнаружения и поражения целей - battlefield artillery target engagement system
метастатическое поражение - metastatic lesion
соматическое радиационное поражение - somatic radiation damage
рахитообразное поражение скелета у взрослых - adult rickets
Но мальчик негодовал, пораженный бездушным предательством отца. |
But the box was filled with a deep resentment, feeling betrayed by his father's callousness. |
Средства массовой информации, пораженные этим подвигом выживания, просят его показать им свой дом. |
The news media, amazed at this feat of survival, ask him to show them his home. |
Ранд и Мэт придержали лошадей и пораженно уставились на менестреля. |
Rand and Mat pulled up and stared at the gleeman. |
Апостол Павел проделал весь путь до Дамаска пораженный слепотой и стал другим человеком. |
Saul of Tarsus made it all the way to Damascus after he was struck blind, and he became a new person. |
Следует принимать социальные меры демократизации, направленные на восстановление уважения гражданских прав в странах, пораженных коррупцией. |
Social democratization polices should be adopted to ensure respect for human rights in countries affected by corruption. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
В случае применения жесткого допуска, т.е. наличие одного пораженного клубня в пробе, диагноз может быть оспорен производителями. |
If a very strict tolerance were applied, i.e. one affected tuber in a sample, growers might challenge the diagnosis. |
Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом. |
One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist. |
Да, государь! - ответил комендант, пораженный этим вопросом. |
Pardieu, yes sire! replied the governor, astounded by the question. |
Это произошло так быстро, что я все еще стоял неподвижно, пораженный и ослепленный блеском огня. |
All this had happened with such swiftness that I had stood motionless, dumbfounded and dazzled by the flashes of light. |
Дорогой, под действием воображения, пораженного ужасным зрелищем, свидетелем которого он был, в нем разгорелось негодующее чувство. |
The awful scene through which he had just passed quickened his imagination, and he grew fiercely indignant. |
Проблема состоит в том, что пораженные зоны остаются пораженными всю жизнь. |
Damaged areas will stay damaged for life which you give that in picture |
Скорей! - воскликнула она, подталкивая его к двери, ибо он стоял словно громом пораженный. |
Hurry! she cried aloud, giving him a push, for he stood staring like one stunned. |
Милочка, - сказала пораженная Беатрис, -неужто вы пустились во все тяжкие и теперь посрамите всех нас? |
'My dear,' said Beatrice, rather impressed, 'don't say you have gone a bust and will put us all to shame? |
Возможно ли, опекун, - спросила я, пораженная, - чтобы Ричард в чем-то подозревал вас? |
IS it possible, guardian, I asked, amazed, that Richard can be suspicious of you? |
Вкратце рассказав пораженным жителям Догвиля о событиях предыдущего вечера. |
And, after providing a quick summary of the events of the previous evening to the astonished people of Dogville, |
Каупервуд откинулся на спинку стула, пораженный этой вспышкой. |
He leaned back startled by the thrust. |
Это рыжий лес в зоне, пораженной радиоактивностью, в результате взрыва. |
thisisthered forest, an area that was horribly impacted by radioactivity due to the chernobyl explosion. |
Чистюлька остолбенел, пораженный этой мыслью, глаза его расширились, он стоял точно изваяние. |
La Pouraille was speechless at this suggestion; his eyes grew round, and he stood like an image. |
Слепота приводит примерно к 35-40 процентам глаз, пораженных кератитом и язвой роговицы. |
Blindness results in approximately 35 percent to 40 percent of eyes affected with keratitis and corneal ulcer. |
Пораженный ее неотразимой красотой и печалью, Горобец влюбляется в Катю. |
Struck by her haunting beauty and sadness, Gorobec becomes smitten with Katia. |
Синдрому дежерина-Русси чаще всего предшествует онемение в пораженной стороне. |
Dejerine–Roussy syndrome is most commonly preceded by numbness in the affected side. |
На молекулярном уровне это приводит к постоянной стимуляции и последующей усталости всех пораженных мускариновых и никотиновых рецепторов Ач. |
On a molecular level, this leads to the ongoing stimulation and eventual fatigue of all affected muscarinic and nicotinic ACh receptors. |
Большинство случаев не являются сегментарными, что означает, что они затрагивают обе стороны; и в этих случаях пораженная область кожи обычно расширяется со временем. |
Most cases are non-segmental, meaning they affect both sides; and in these cases, the affected area of the skin typically expands with time. |
Лазерная литотрипсия была изобретена в центре Фотомедицины Уэллмана в Массачусетской больнице общего профиля в 1980-х годах для удаления пораженных мочевых камней. |
Laser lithotripsy was invented at the Wellman Center for Photo medicine at Massachusetts General Hospital in the 1980s to remove impacted urinary stones. |
После первоначальной очистки и дезинфекции всех пораженных участков необходимо предотвратить повторение инфекции. |
Following initial cleaning and disinfection of all affected sites, it is necessary to prevent the infection from recurring. |
Физические признаки перитонзиллярного абсцесса включают покраснение и отек в области миндалин пораженной стороны и отек яремно-желудочных лимфатических узлов. |
Physical signs of a peritonsillar abscess include redness and swelling in the tonsillar area of the affected side and swelling of the jugulodigastric lymph nodes. |
Обычно пораженные мужчины не проявляют никаких признаков симптомов, кроме того, что иногда могут демонстрировать меньший размер яичек. |
Usually affected men show no sign of symptoms other than at times can exhibit smaller teste size. |
Энфорсер может прижать другого игрока, положив свое оружие на пораженного игрока в любое время, когда игрок стоит на коленях. |
An enforcer can pin another player by resting their weapon on the hit player at anytime while the player is kneeling. |
Постельный режим поможет ускорить процесс заживления и исключить возможность неправильного обращения с пораженной конечностью. |
Bed rest will help to accelerate the healing process and eliminate the chance of mishandling the affected limb. |
Как только он заражает систему, пользователь может потерять все свои данные из пораженной системы и может привести к возможному повреждению оборудования. |
Once it infects the system, a user may lose all of their data from the affected system, and could cause possible hardware damage. |
Кожа-второй по распространенности пораженный орган после легких. |
The skin is the second-most commonly affected organ after the lungs. |
Когда тело подвергается воздействию холода у людей, страдающих этим заболеванием, появляются крапивницы, и кожа в пораженной области обычно становится зудящей. |
When the body is exposed to the cold in individuals afflicted by the condition, hives appear and the skin in the affected area typically becomes itchy. |
Большой литой кусок с надписью 10 văn на реверсе, средний литой кусок без обратной надписи и маленький пораженный кусок. |
Large cast piece with 10 văn inscription on the reverse, medium cast piece with no reverse inscription, and small struck piece. |
Женщина-носитель будет передавать пораженный ген AR своим детям в 50% случаев. |
A female carrier will pass the affected AR gene to her children 50% of the time. |
Большинство варикозных вен достаточно доброкачественны, но тяжелое варикозное расширение вен может привести к серьезным осложнениям из-за плохого кровообращения в пораженной конечности. |
Most varicose veins are reasonably benign, but severe varicosities can lead to major complications, due to the poor circulation through the affected limb. |
Пораженный отсутствием молодежи в церкви, Аристид начал организовывать молодежь, спонсируя еженедельные молодежные мессы. |
Struck by the absence of young people in the church, Aristide began to organize youth, sponsoring weekly youth Masses. |
И пламя вырвалось из пораженного громом владыки в тусклых суровых ущельях горы, когда он был сражен. |
And flame shot forth from the thunderstricken lord in the dim rugged glens of the mount when he was smitten. |
Одна схема классификации использует количество пораженной кожи. |
One classification scheme uses the amount of skin affected. |
Наиболее распространенный метод удаления червя включает погружение пораженной части тела в воду, чтобы помочь выманить червя. |
The most common method for removing the worm involves submerging the affected body part in water to help coax the worm out. |
Болезнь прогрессирует медленно, но часто серьезно выводит из строя пораженных людей после длительного периода времени. |
The disease progresses slowly, but often disables the affected individuals severely after a long duration. |
Другие инструменты-это ударные инструменты, пораженные деревянным, нейлоновым, металлическим или сыромятным молотком. |
The other tools are punch-type implements struck with a wooden, nylon, metal or rawhide mallet. |
Раны в пораженной области не заживают вторичным намерением, и немедленное или отсроченное применение кожного трансплантата расщепленной толщины является вариантом. |
Wounds in the affected area do not heal by secondary intention, and immediate or delayed application of a split-thickness skin graft is an option. |
Считается, что это связано с ухудшением состояния аксональных нервов в пораженных участках нервной системы и дисфункцией блуждающего нерва. |
This is thought to be due to axonal nerve deterioration in affected areas of the nervous system and vagal nerve dysfunction. |
При более легких инфекциях пораженные свиньи теряют вес, худеют, развиваются признаки пневмонии, кожные язвы, опухают суставы. |
In milder infections, affected pigs lose weight, become thin, and develop signs of pneumonia, skin ulcers, and swollen joints. |
Назначенный первым стоматологическим исследователем, Доктор Х. Трендли Дин изучал сообщества, пораженные болезнью полости рта, известной как пятнистая эмаль. |
Designated as the first dental research worker, Dr. H. Trendley Dean studied the communities affected by the oral disease known as mottled enamel. |
Поскольку язвы ограничивают поступление питательных веществ, пораженные язвами ветки и сучья в конце концов погибают. |
Specifically, documented occurrences exist for mice, where the male-inherited mitochondria were subsequently rejected. |
Говорят, что тье погиб при взрыве Б-52, пораженного его собственными ракетами, слишком близко приблизившись к цели. |
Thieu is said to have perished in the explosion of a B-52 hit by his own missiles, having approached the target too closely. |
AMD предложила заменить пораженные процессоры на более новые, которые не затронуты этой проблемой. |
AMD offered to replace the affected processors with newer ones that are not affected by the problem. |
Она имеет тенденцию располагаться на затылке, либо на пораженной стороне, либо в середине и развивается постепенно. |
It tends to be located at the back of the head, either on the affected side or in the middle, and develops gradually. |
Предимплантационная генетическая диагностика может быть использована для скрининга пораженных SMA эмбрионов во время экстракорпорального оплодотворения. |
Preimplantation genetic diagnosis can be used to screen for SMA-affected embryos during in-vitro fertilisation. |
Они могут включать в себя неспособность правильно ходить или на большие расстояния, а также боль в пораженных областях. |
These can include the inability to walk properly or for long distances, and pain in affected areas. |
Экипаж в районах, пораженных колонной, обычно погибает мгновенно. |
The crew in the areas hit by the pillar are usually killed instantly. |
Как следует из его названия, пораженные размягченные участки мозга имеют желтый вид. |
As its name implies, the affected softened areas of the brain have a yellow appearance. |
Поэтому, если количество глюкозы, поступающей с кровью, падает, то мозг является одним из первых пораженных органов. |
Therefore, if the amount of glucose supplied by the blood falls, the brain is one of the first organs affected. |
Терапевтический диагноз может быть поставлен путем добавления тиамина только у пораженной птицы. |
A therapeutic diagnosis can be tried by supplementing thiamine only in the affected bird. |
Пораженный ее красотой, трактирщик подглядывает за ней через замочную скважину, через которую ему виден только ее пупок. |
Overcome by her beauty, the innkeeper spies on her through a keyhole, through which he can only see her navel. |
Наиболее эффективным методом лечения корневой гнили является профилактика, например уничтожение пораженных растений. |
The most effective treatment for root rot is prevention such as destruction of affected plants. |
Партридж наложил гитарное соло, пораженное фланцем, не слыша бэк-трека, используя два усилителя Маршалла на максимальной громкости. |
Partridge overdubbed the flange-affected guitar solo without hearing the backing track using two Marshall amplifiers at maximum volume. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оформлять на документы раненых и пораженных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оформлять на документы раненых и пораженных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оформлять, на, документы, раненых, и, пораженных . Также, к фразе «оформлять на документы раненых и пораженных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
