Пораженных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хирургическое лечение включает криохирургию, в которой жидкий азот используется для замораживания и разрушения пораженных участков, а также соскабливания их кюреткой. |
Surgical treatments include cryosurgery, in which liquid nitrogen is used to freeze and destroy lesions, as well as scraping them off with a curette. |
Их, как правило, приходится защищать от морозов, хотя некоторые сорта пережили легкие заморозки после интенсивной обрезки пораженных участков. |
They generally have to be protected from frost, although certain cultivars have survived light frosts after heavy pruning of affected areas. |
Хрящи в пораженных суставах будут разрушаться, размягчаться и изнашиваться. |
The cartilage in the affected joints will degrade, soften and wear away. |
Кроме того, ощущение обычно нарушается в пораженных областях. |
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas. |
Гниль может распространяться от пораженных корней к другим. |
Rot can spread from affected roots to other ones. |
Мытье рук, постельного белья и пораженных участков снизит вероятность контакта с инфицированными жидкостями. |
Washing hands, linens, and affected areas will lower the likelihood of contact with infected fluids. |
The contamination was caused by melamine in the affected foods. |
|
Патофизиология антероградных амнестических синдромов меняется в зависимости от степени повреждения и пораженных участков головного мозга. |
The pathophysiology of anterograde amnesic syndromes varies with the extent of damage and the regions of the brain that were damaged. |
В остальных 13,3% пораженных случаев наблюдалось выраженное увеличение клитора и частичное сращение лабиоскрот-ных складок. |
In the remaining 13.3% of the affected cases, marked clitoral enlargement and partial fusion of the labioscrotal folds occurred. |
Демиелинизация снижает скорость проводимости в пораженных нервах, что приводит к нарушению когнитивных функций, чувствительности и моторики. |
Demyelination reduces the speed of conduction in affected nerves resulting in disabilities in cognition, sensation, and motor. |
ДЛБ характеризуется развитием аномальных коллекций Альфа-синуклеинового белка в нейронах, известных как тела Леви и невриты Леви в пораженных нейронах. |
DLB is characterized by the development of abnormal collections of alpha-synuclein protein within neurons, known as Lewy bodies and Lewy neurites in diseased neurons. |
Однако для их образования не требуется напряжения на эмали, так как они возникают в пораженных третьих молярах, на которые не действуют силы прикуса. |
However, stress upon the enamel is not needed to produce them since they occur in impacted third molars that are not affected by biting forces. |
Hemipterans может резко сократить массу пораженных растений, особенно в крупных вспышках болезни. |
Hemipterans can dramatically cut the mass of affected plants, especially in major outbreaks. |
Нейриты Леви-это аномальные нейриты в пораженных нейронах, содержащие зернистый материал и аномальные α-синуклеиновые нити, подобные тем, которые обнаружены в телах Леви. |
Lewy neurites are abnormal neurites in diseased neurons, containing granular material and abnormal α-synuclein filaments similar to those found in Lewy bodies. |
Это очень отличается от насильственных образов, пораженных силой. |
This is very different from the violent imagery 'struck down with force'. |
Симптомы включают десквамацию или шелушение, слабые периферические импульсы, потерю периферических ощущений, отек и, в конечном счете, смерть и потерю пораженных тканей. |
Symptoms include desquamation or peeling, weak peripheral pulses, loss of peripheral sensation, edema and ultimately the death and loss of affected tissues. |
Кроме того, этот метод обещает количественно оценить костную архитектуру на периферии пораженных конечностей. |
Additionally, this method promises to quantify the bone architecture in the periphery of affected limbs. |
Мутный свет просачивался через одежды поражённых столбняком святых, неестественно выгнувших руки в локтях. |
The twilight flowed in through the garments of stiff saints, their arms contorted at the elbows. |
По мере того как активность PD прогрессирует, повторяющиеся разряды в конечном итоге вызывают постоянные химические изменения внутри пораженных слоев бумаги и пропитывающей диэлектрической жидкости. |
As PD activity progresses, the repetitive discharges eventually cause permanent chemical changes within the affected paper layers and impregnating dielectric fluid. |
Клещи, вызывающие астму и подобные состояния, в значительной степени контролируются тщательной очисткой и вакуумированием ткани пораженных участков. |
Mites causing asthma and similar conditions are controlled substantially by thorough cleaning and vacuuming of the fabric of affected areas. |
Терапевтический диагноз может быть поставлен путем добавления тиамина только у пораженной птицы. |
A therapeutic diagnosis can be tried by supplementing thiamine only in the affected bird. |
Наиболее распространенными симптомами при синдроме удара являются боль, слабость и потеря движения в пораженном плече. |
The most common symptoms in impingement syndrome are pain, weakness and a loss of movement at the affected shoulder. |
Используя игольчатый инструмент, Гален попытался удалить пораженный катарактой хрусталик глаза. |
Using a needle-shaped instrument, Galen attempted to remove the cataract-affected lens of the eye. |
Эсмеральда! - повторил Гренгуар, пораженный, несмотря на свое волнение, той быстротой, с какою это магическое слово связало все его сегодняшние впечатления. |
La Esmeralda! said Gringoire, stupefied in the midst of his emotions, by the abrupt manner in which that magic word knotted together all his reminiscences of the day. |
Я смотрел на него с изумлением, глубоко пораженный решимостью этого человека. |
I stared, astonished, and stirred profoundly by the man's resolution. |
Можно сделать инъекцию стероидов непосредственно в пораженный сустав. |
An injection of steroids may be done, directly into the affected joint. |
Нанесенный на пораженную область, он используется для очистки ран, помогает снять контактные линзы и помогает при сухости глаз. |
Applied to the affected area it is used to clean wounds, help remove contact lenses, and help with dry eyes. |
Пораженный противник механически превращается в котлету. |
The wounded adversary is automatically turned into a meat ball. |
При этом типе пораженная область представлена уплощенной, пластинчатой массой нервной ткани без вышележащей мембраны. |
In this type, the involved area is represented by a flattened, plate-like mass of nervous tissue with no overlying membrane. |
Чтобы справиться с чужеродной рукой, некоторые пациенты занимаются персонификацией пораженной руки. |
In order to deal with the alien hand, some patients engage in personification of the affected hand. |
Фор, плотник, пораженный болезнью легких, вдохновился, когда с помощью мехов разжег огонь. |
Faure, a carpenter stricken with lung disease, was inspired when he used a bellows to start a fire. |
Это небольшая хирургическая процедура, при которой удаляются пораженные мягкие ткани, покрывающие и окружающие зуб. |
This is a minor surgical procedure where the affected soft tissue covering and surrounding the tooth is removed. |
После первоначальной очистки и дезинфекции всех пораженных участков необходимо предотвратить повторение инфекции. |
Following initial cleaning and disinfection of all affected sites, it is necessary to prevent the infection from recurring. |
Пораженные братья и сестры обычно имеют очень похожую форму СМА. |
Affected siblings usually have a very similar form of SMA. |
Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом. |
One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist. |
Говорят, что тье погиб при взрыве Б-52, пораженного его собственными ракетами, слишком близко приблизившись к цели. |
Thieu is said to have perished in the explosion of a B-52 hit by his own missiles, having approached the target too closely. |
Пораженный ее красотой, трактирщик подглядывает за ней через замочную скважину, через которую ему виден только ее пупок. |
Overcome by her beauty, the innkeeper spies on her through a keyhole, through which he can only see her navel. |
Это рыжий лес в зоне, пораженной радиоактивностью, в результате взрыва. |
thisisthered forest, an area that was horribly impacted by radioactivity due to the chernobyl explosion. |
Синдрому дежерина-Русси чаще всего предшествует онемение в пораженной стороне. |
Dejerine–Roussy syndrome is most commonly preceded by numbness in the affected side. |
Лазерная литотрипсия была изобретена в центре Фотомедицины Уэллмана в Массачусетской больнице общего профиля в 1980-х годах для удаления пораженных мочевых камней. |
Laser lithotripsy was invented at the Wellman Center for Photo medicine at Massachusetts General Hospital in the 1980s to remove impacted urinary stones. |
Назначенный первым стоматологическим исследователем, Доктор Х. Трендли Дин изучал сообщества, пораженные болезнью полости рта, известной как пятнистая эмаль. |
Designated as the first dental research worker, Dr. H. Trendley Dean studied the communities affected by the oral disease known as mottled enamel. |
Она имеет тенденцию располагаться на затылке, либо на пораженной стороне, либо в середине и развивается постепенно. |
It tends to be located at the back of the head, either on the affected side or in the middle, and develops gradually. |
В случае применения жесткого допуска, т.е. наличие одного пораженного клубня в пробе, диагноз может быть оспорен производителями. |
If a very strict tolerance were applied, i.e. one affected tuber in a sample, growers might challenge the diagnosis. |
Поэтому, если количество глюкозы, поступающей с кровью, падает, то мозг является одним из первых пораженных органов. |
Therefore, if the amount of glucose supplied by the blood falls, the brain is one of the first organs affected. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
Наиболее распространенной возрастной группой, пораженной Ксантогрануломатозным пиелонефритом, являются женщины среднего возраста. |
The most common age group affected by Xanthogranulomatous pyelonephritis is middle-aged women. |
Таким образом, не может быть никаких последующих потенциалов действия, генерируемых внутри пораженного саркомера. |
Thus there can be no subsequent action potentials generated within the affected sarcomere. |
Большой литой кусок с надписью 10 văn на реверсе, средний литой кусок без обратной надписи и маленький пораженный кусок. |
Large cast piece with 10 văn inscription on the reverse, medium cast piece with no reverse inscription, and small struck piece. |
Преследующий флот должен был бы подвергнуться риску быть пораженным торпедами, сброшенными отступающим противником. |
A pursuing fleet would have to run the risk of being struck by torpedoes dropped by a retreating enemy. |
Но мальчик негодовал, пораженный бездушным предательством отца. |
But the box was filled with a deep resentment, feeling betrayed by his father's callousness. |
Пораженные самки, как правило, более привлекательны для самцов, но взаимодействие грибка и хозяина до конца не изучено. |
Affected females tend to be more attractive to males, but the fungus-host interactions have not been fully understood. |
Пораженный глаз вытягивается, чтобы посмотреть на среднюю линию. |
The affected eye is pulled to look towards the midline. |
Таким образом, прослеживалась четкая взаимосвязь между показателем осуществления Плана действий и степенью пораженности того или иного региона проблемой изготовления и незаконного оборота стимуляторов амфетаминового ряда и злоупотребления ими. |
The implementation of the Action Plan was thus strongly correlated with regions suffering from high levels of manufacture of, trafficking in or abuse of amphetamine-type stimulants. |
Например, когда локоть полностью вытянут, пациент ощущает точки болезненности над пораженной точкой на локте. |
For example, when the elbow fully extended, the patient feels points of tenderness over the affected point on the elbow. |
Лабораторный анализ подтвердил наличие диоксиноподобных токсинов значительно выше нормальных пределов в яйцах, тканях и корме пораженных птиц. |
Laboratory analysis confirmed the presence of dioxin-like toxins well above normal limits in the eggs, tissues and feed of the affected birds. |
Гриб зимует в пораженных листьях на земле, производя весной половые споры, которые заражают появляющиеся листья. |
The fungus overwinters in diseased leaves on the ground, producing sexual spores in the Spring that infect the emerging leaves. |
А три брата, пораженные непоправимой потерей, окаменели и превратились в горы. |
Affected brothers petrified and turned into mountains. |
Часто рекомендуется увеличить высоту пораженного участка. |
Elevation of the affected area is often recommended. |
- эвакуировать раненых и пораженных - dispose of casualties
- пункт сбора раненых и пораженных - casualty collecting point
- собирать раненых и пораженных - collect casualties
- содержать раненых и пораженных - hold casualties
- принимать раненых и пораженных - receive casualties
- возвращать в строй раненых и пораженных - recondition casualties
- оформлять на документы раненых и пораженных - record casualties
- пункт приёма раненых и поражённых - casualty reception center
- реабилитационный робот для восстановления утраченных функций поражённых органов человека - rehabilitation robot