Охлаждать перед подачей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охлаждать пыл - chill out
быстро охлаждать - chill
охлаждать воздух - cool the air
Синонимы к охлаждать: холодить, студить, остужать, остуживать
прямо перед - just before
волнение перед выходом на сцену - butterflies in the stomach
расшаркиваться перед кем-л. - fawn upon smb.
орден "За заслуги перед Отечеством" - order "For Merit to the Fatherland"
ответственность перед законом - legal liability
причастие перед смертью - last sacrament
выравнивание зубьев пилы перед заточкой - breasting
круг перед посадкой - final circuit
перемотка перед вторым кручением - rewinding before the finishing doubler
скопление животных перед сезоном спаривания - preconnubia
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
имя существительное: innings, supply, feed, feeding, submission, delivery, pitch, serving, serve, service
подача краски - ink supplement
избыточная подача краски - ink oversupply
пневматическая подача хлопка - pneumatic conveyance of cotton
дикая подача - wild pitch
регулируемая подача - regulated feed
стиль игры "подача с выходом к сетке" - serve and volley game
подача жидкости под высоким давлением - high-pressure fluid supply
подача под давлением - feed by pressure
подача команды - issuing the command
подача претензии - filing a claim
Синонимы к подача: сдача, передача, дача, отдача, подача, налог, заявление, прошение, представление, ввод
Министерство сельского хозяйства США, таким образом, рекомендует охлаждать яйца, чтобы предотвратить рост сальмонелл. |
The USDA thus recommends refrigerating eggs to prevent the growth of Salmonella. |
2-игольная машина челночного стежка с игольной подачей, автоматикой и механизмом отключения игл. |
Semi-dry-head, direct-drive, high-speed, 2-needle, needle-feed, lockstitch machine with high and long arm. Separately driven needle bars. |
Нут перед подачей на стол пропаривают и очищают от скорлупы. |
The chickpeas are steamed and shelled before serving. |
Заявитель кредитной схемы должен был проживать или проживать в Гонконге в течение трех лет непосредственно перед подачей заявки. |
In this case, the body temperature of the cat plays the role of the environment. |
Заявитель кредитной схемы должен был проживать или проживать в Гонконге в течение трех лет непосредственно перед подачей заявки. |
The applicant of the loan scheme must have resided or been domiciled in Hong Kong for three years immediately prior to application. |
Знахари выступали в роли тренеров, а женщины племени обычно ограничивались подачей угощений игрокам и заключением пари на полях. |
Medicine men acted as coaches, and the women of the tribe were usually limited to serving refreshments to the players and betting on the sidelines. |
Он также призвал фанатов загрузить свои собственные кавер-версии песни и объявил, что вручит 69 центов поклоннику с лучшей подачей. |
He also encouraged fans to upload their own cover versions of the song and announced he would award 69 cents to the fan with the best submission. |
Достижения в области лазерного охлаждения позволили охлаждать нейтральные атомы до температуры нанокельвина. |
Advances in laser cooling have allowed cooling of neutral atoms down to nanokelvin temperatures. |
Не рекомендуется охлаждать их, так как это может повредить аромату. |
It is not recommended to refrigerate them as this can harm the flavor. |
Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент. |
We've never even seen your fundamental principles prior to applying for that patent. |
Перед подачей пива в заточку вбивают шпиль, а в замковый камень-кран. |
Before serving the beer, a spile is hammered into the shive and a tap into the keystone. |
Перо с неправильно настроенной подачей может вообще не осаждать чернила. |
A pen with a misconfigured feed might fail to deposit any ink whatsoever. |
Я далек от того, чтобы охлаждать чей-либо пыл, Дживс, но в твоем плане есть изъян. |
(Laughing) Ah, well, far be it for me to be a wet blanket, Jeeves, but there is a flaw. |
Которая также является подачей в неправильное место на корте. |
Which also happens to be a serve that fails to be placed in the correct area of the court. |
2-игольная машина челночного стежка с игольной подачей, автоматикой, увеличенными челноками и механизмом отключения игл. |
Semi-dry-head, 2-needle, lockstitch machine with organized split needle bar, with large hook, with automatic thread trimmer. |
Она будет либо дышать, либо охлаждаться, но не одновременно, для нас же - это возможно. |
It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both - we can. |
Перед подачей заявки на создание учетной записи на нашем сайте вам необходимо ознакомиться с документами, представленными на странице с юридической информацией |
Before you apply for an account with us you should familiarise yourself with the documents listed on our legal page |
Но если спускать весь пар и котёл охлаждать, а потом всё снова - это сутки. Директор ночью за мной машину прислал, говорит: Федерау! |
To let out all the steam, cool the boiler and then start it up all over again would have taken a whole day, so the works manager sent a car for me during the night. He said, |
Пора потянуться перед седьмой подачей. |
Time for the seventh inning stretch. |
Я же не герпес излечила или изобрела микроволновку наоборот, чтобы мгновенно охлаждать содовую. |
It's not like I cured herpes or invented a reverse microwave to instantly chill sodas. |
Их мир начал уже охлаждаться, а на Земле все еще кипит жизнь, но это жизнь каких-то низших тварей. |
Their world is far gone in its cooling and this world is still crowded with life, but crowded only with what they regard as inferior animals. |
Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно? |
When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know? |
That's why I always taste the food before serving it. |
|
Они пробовали охлаждать приемные устройства жидким гелием. |
They tried cooling the receivers with liquid helium. |
Я достал три билета на первый ряд на бурлеск шоу в Боргате, и заказал vip-столик в Х-клубе с подачей напитков. |
I managed to get three front-row seats to the burlesque show at the Borgata, also reservations at a premium table at the X Club with bottle service. |
Через десять минут молочные братья покинули летний кооперативный сад с подачей пива. |
Ten minutes later, the half-brothers left the cooperative beer garden. |
Ну, у меня такое правило: если что-то надо охлаждать, то это фигня. |
Well, my rule is, if I have to refrigerate it, it's fancy. |
Ты крал пирожки твой мамы, когда она оставляла их охлаждаться. |
You used to steal your mother's pies when she put them out to cool. |
По очереди отрывая конечности от земли он позволяет им слегка охлаждаться. |
Raising its feet off the ground in turn enables each to briefly cool. |
Его порадовало, что она приняла пас и ответила неплохой подачей. |
Somehow he found it pleasant that she accepted the ball of conversation and fired it back. |
Которое управляет подачей энергии на конденсаторы. |
Which controls the energy transfer. |
Он хочет, чтобы другая фирма занималась подачей апелляции его сына. |
He wants another firm to handle his son's appeal. |
Услан был неудачен с подачей Бэтмена в различные киностудии, потому что они хотели, чтобы фильм был похож на сериал campy 1960-х годов. |
Uslan was unsuccessful with pitching Batman to various movie studios because they wanted the film to be similar to the campy 1960s TV series. |
Стволы AGS будут охлаждаться водой и будут способны производить 10 выстрелов в минуту на одно орудие. |
The AGS's barrels will be water cooled, and will be capable of firing 10 rounds per minute, per gun. |
По сути, это преобразует постоянный ток в переменный перед подачей на удвоитель напряжения. |
In effect, this converts the DC to AC before application to the voltage doubler. |
Глицериновые прокладки для сосков можно охлаждать и помещать поверх сосков, чтобы помочь успокоить и исцелить потрескавшиеся или болезненные соски. |
Glycerin nipple pads can be chilled and placed over the nipples to help soothe and heal cracked or painful nipples. |
Между подачей иска и судебным разбирательством стороны обязаны обмениваться информацией посредством обнаружения. |
Between the filing of suit and the trial, the parties are required to share information through discovery. |
В преступлениях горячих Линда высказывает идею, что черепахи будут охлаждаться ветряными мельницами. |
In 'Crimes of the Hot', Linda expresses the idea that turtles will be cooled off by windmills. |
Известны проблемы с топливными баками и подачей газа в двигатель, но, несмотря на эти опасения, начался переход на СПГ в качестве транспортного топлива. |
There are known problems with the fuel tanks and delivery of gas to the engine, but despite these concerns the move to LNG as a transportation fuel has begun. |
Питчер Брэд Келлер ударил Андерсона подачей во время следующего удара Андерсона, вызвав драку на скамейке запасных. |
Pitcher Brad Keller hit Anderson with a pitch during Anderson's next at bat, causing a bench-clearing brawl. |
Ядро может расширяться и охлаждаться, и стабильное горение гелия будет продолжаться. |
The core can then expand and cool down and a stable burning of helium will continue. |
СПГ распыляется в резервуары через распылительные головки, которые испаряются и начинают охлаждать резервуар. |
LNG is sprayed into the tanks via spray heads, which vaporises and starts to cool the tank. |
Респираторы с подходящими воздушными фильтрами или полностью автономные костюмы с собственной подачей воздуха могут смягчить эти опасности. |
Respirators with suitable air filters, or completely self-contained suits with their own air supply can mitigate these dangers. |
Индейки иногда украшают оборками индейки перед подачей на стол. |
Turkeys are sometimes decorated with turkey frills prior to serving. |
В 1842 году Джон Горри создал систему, способную охлаждать воду для производства льда. |
In 1842 John Gorrie created a system capable of refrigerating water to produce ice. |
В отличие от традиционных методов подогрева, в настоящее время рестораны используют портативную газовую плиту, чтобы согреть Пун Чой перед подачей. |
Different from traditional reheating methods, nowadays restaurants use a portable gas stove to warm the Poon choi before it is served. |
Сусло оставляют охлаждаться на ночь в кельщипе, где оно подвергается воздействию открытого воздуха в течение зимы и весны, и помещают в бочки для брожения и созревания. |
Wort is left to cool overnight in the koelschip where it is exposed to the open air during the winter and spring, and placed into barrels to ferment and mature. |
В этом случае отполированный UPW нагревается в диапазоне от 70 до 80 ° С перед подачей на производство. |
In this instance polished UPW is heated in the range of 70 to 80C before being delivered to manufacturing. |
Излишки овсяной шелухи обычно гранулируют перед подачей в качестве корма. |
Excess oat hulls are generally pelletised before being provided as feed. |
Многонапорная конфигурация с разделенной подачей уменьшает поток в нижнюю секцию, что также уменьшает эквивалентную работу. |
The multipressure configuration with split feed reduces the flow into the bottom section, which also reduces the equivalent work. |
Вода должна быть стерильной или фильтрованной для микроорганизмов; если используется водопроводная вода, ее следует кипятить и охлаждать. |
The water should be sterile or filtered for micro-organisms; if tap water is used it should be boiled and cooled. |
Министерство сельского хозяйства США, таким образом, рекомендует охлаждать яйца, чтобы предотвратить рост сальмонелл. |
The USDA thus recommends refrigerating eggs to prevent the growth of Salmonella. |
Существует множество обычаев и протоколов, связанных с подачей, получением, ношением, хранением и утилизацией лей. |
There are many customs and protocols associated with the giving, receiving, wearing, storing, and disposing of lei. |
Роузи победил Д'Алелио технической подачей из-за армбара в начале первого раунда. |
Rousey defeated D'Alelio by technical submission due to an armbar early in the first round. |
То есть он может нагреваться зимой и охлаждаться летом. |
That is, it can heat in the winter and cool in the summer. |
Как и в случае с подачей чая в Китае и Японии, подача кофе в Турции была сложным ритуальным процессом. |
As with the serving of tea in China and Japan, the serving of coffee in Turkey was a complex, ritualized process. |
Подпись к картинке не совсем ясна, действительно ли показанная говядина подается так, как ее подают, или же она приготовлена перед подачей на стол. |
The picture caption isn't clear whether the beef shown is actually as served, or whether it is cooked before serving. |
Корабль может охлаждать железо, просто подключившись к источнику питания другого корабля. |
A ship can cold iron by simply connecting to another ship's power supply. |
Горизонтальная протяженность экскурсий ограничена подводной подачей воздуха или длиной пуповины. |
The horizontal extent of excursions is limited to the scuba air supply or the length of the umbilical. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охлаждать перед подачей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охлаждать перед подачей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охлаждать, перед, подачей . Также, к фразе «охлаждать перед подачей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
