Котёл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- котел сущ м
- boiler(котельная)
- паровой котел – steam boiler
- pot(горшок)
- грязевой котел – mud pot
- cauldron, caldron(казан)
- дырявый котел – leaky cauldron
- kettle(чайник)
- медный котел – copper kettle
- copper(медь)
- новый котел – new copper
-
| имя существительное | |||
| boiler | котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, куб, бак для кипячения | ||
| kettle | чайник, котел, котелок, металлический чайник, бадья, коробка компаса | ||
| pot | горшок, банка, котел, кастрюля, чайник, котелок | ||
| cauldron | котел, котелок, котлообразный провал | ||
| caldron | котел, котелок, котлообразный провал | ||
| copper | медь, котел, полицейский, полисмен, паяльник, медная монета | ||
| still | тишина, кадр, фотоснимок, дистиллятор, перегонный куб, безмолвие | ||
- котел сущ
- бойлер · электрокотел · паровой котел · котлоагрегат · автоклав · емкость
- чайник · казан
голова, игра, мозги, окружение, сосуд, касса, ёмкостя, котелок, куб
Котёл Большой металлический круглый сосуд (для нагревания воды, варки пищи и т. п.).
Поскольку котел был найден в кусках,его пришлось восстанавливать. |
Since the cauldron was found in pieces, it had to be reconstructed. |
В Олимпийском парке котел на стадионе Райс-Экклз есть олимпийский котел с Игр, центр для посетителей и Арка Хобермана. |
The Olympic Cauldron Park at Rice-Eccles Stadium features the Olympic Cauldron from the games, a visitor's center, and the Hoberman Arch. |
Пока Запад отвлечен выборами президента США и миграционным кризисом Украина превращается в паровой котел в самом центре Европы — в очаг напряженности размером с Техас и населением 45 миллионов человек. |
While the West is distracted by U.S. elections and the migrant crisis, Ukraine is turning into a 45 million person, Texas-sized pressure cooker in the middle of Europe. |
Ведьма снова повернулась к очагу, сунула лопатку в огромный котел и помешала. |
The witch turned back to the fireplace, jammed a paddle into a huge cauldron, and stirred. |
A great dust bowl had ravaged food supplies. |
|
В традиционной МОКе вода ставится в котел и полученная кипяченая вода проходит через кофейную гущу, затем достигает чашки. |
In the traditional Moka, water is put in the boiler and the resulting boiling water passes through the coffee grounds, then reaches the cup. |
Don't put us on the barbecue Or simmer us in stock. |
|
Тейлор и Бергквист постулировали, что кельтское племя, известное как Скордиски, заказало котел у местных фракийских серебряных дел мастеров. |
Taylor and Bergquist have postulated that the Celtic tribe known as the Scordisci commissioned the cauldron from native Thracian silversmiths. |
Котел Йорктауна был потушен бомбой, а полетная палуба продырявлена, но экипаж управления повреждениями привел ее в боеспособное состояние. |
Yorktown's boiler were extinguished by a bomb and flight deck holed, but damage control crew fixed her up into combat worthy state. |
Взяли на караул, лязг колец на стволах винтовок прокатился, точно скачущий по ступенькам лестницы медный котел, и вслед за тем ружья снова опустились. |
And after presenting arms, during which the clang of the band, letting loose, rang out like a brass kettle rolling downstairs, all the guns were lowered. |
Его поместили в котел, полный холодной воды, которую затем нагрели до кипения. |
He was put into a cauldron full of cold water which was then heated to boiling point. |
Ричард с головой окунулся в бурлящий котел магии, и возвращаться оттуда было чудовищно тяжело. |
Richard had leapt headlong over the edge of lethal commitment into a cauldron of seething magic, and returning was an agonizing struggle. |
Кэмбл только ответил, но следующий партнер -Элам Харниш - бросил в котел пятьсот долларов, заметив Макдональду, что надо бы больше, да уж ладно, пусть входит в игру по дешевке. |
Campbell had merely seen it, but Elam Harnish, corning next, had tossed in five hundred dollars, with the remark to MacDonald that he was letting him in easy. |
We have got 55 for the furnace itself, 70 for labour, then the dreaded VAT. |
|
Котел Серполле был маловодным, с толстостенными трубами для обеспечения запаса тепла. |
Serpollet's boiler was a low-water-content type with thick-walled tubes to provide a store of heat. |
Они почти падают в огромный котел, наполненный кипящим сырьем, но каким-то образом умудряются вырваться. |
They almost fall into a huge cooking pot filled with seething raw material, but somehow manage to escape. |
Я сделал полный котёл, - продолжил Злей, - на случай, если вам понадобится ещё. |
“I made an entire cauldronful,” Snape continued. “If you need more.” |
В то время, когда был создан котел Гундеструпа, серебро получали путем купелирования свинцово-серебряных руд. |
At the time that the Gundestrup cauldron was created, silver was obtained through cupellation of lead/silver ores. |
В нескольких шагах от Илэйн над ревущим костром кипел огромный черный котел. |
A few paces from her a huge black cauldron stood steaming over a roaring fire. |
Также утверждает, что я кипящий котел подавленной ярости. |
Also claims that I am a boiling cauldron of repressed rage. |
Компания построила и ввела в эксплуатацию первый в мире котел-утилизатор черного щелока в 1929 году. |
The company built and put into service the first black liquor recovery boiler in the world in 1929. |
Наружная обработка источников сырой воды, предназначенных для использования в котле, направлена на удаление загрязнений до их поступления в котел. |
External treatment of raw water supplies intended for use within a boiler is focused on removal of impurities before they reach the boiler. |
Build a fire in the stove and keep hot water boiling in the kettle. |
|
I turned on the hot water and gas. |
|
Is there a water tank in the loft? |
|
Горячей воды всегда не хватало, потому что кухонный котел был в неисправности, и двоим принять ванну в один и тот же день не удавалось. |
It was never easy to get plenty of hot water, since the kitchen boiler did not work, and it was impossible for two persons to have a bath on the same day. |
Внезапный котел-это разновидность водотрубного котла. |
A flash boiler is a type of water-tube boiler. |
That copper pot is with my stuff in your basement. |
|
Первым известным спортсменом, зажегшим котел на стадионе, был девятикратный олимпийский чемпион Пааво Нурми, который в 1952 году привел в восторг публику в Хельсинки. |
The first well-known athlete to light the cauldron in the stadium was ninefold Olympic Champion Paavo Nurmi, who excited the home crowd in Helsinki in 1952. |
She poured boiling water into the cauldron and killed the snake. |
|
Steam Generator in perfect condition - almost new. |
|
Два старика сильно ошпарились, пытаясь забраться в котел над лавой. |
Two elderly people got badly scalded when they tried to climb into the lava cauldron. |
В ночную вахту старые матросы, потеряв всякий стыд, забираются подчас в котел, чтобы, свернувшись, вздремнуть там немного. |
During the night-watches some cynical old sailors will crawl into them and coil themselves away there for a nap. |
Общественный котел Олимпиады-2016, на площади в центре Рио-де-Жанейро. |
The 2016 Olympics public cauldron, in a plaza at downtown Rio de Janeiro. |
Я понял, что наш верховный жрец - фальшивка, но его котел нет. |
I understand that our high priest is mum, but his cauldron isn't. |
Тот, кто написал эти брошюрки должен получить специальный котел в аду. |
Whoever put together this brochure should get special treatment in Hell. |
Миссис Герхардт варила полный котел, и этой еды, чуть ли не единственной, хватало на целую неделю. |
Sometimes she would make a kettle of lye hominy, and this would last, with scarcely anything else, for an entire week. |
The copper pot's in your basement. |
|
Учитывая, что его следующий пункт назначения это кипящий котел с водой, я бы сказал, что ему совсем неплохо. |
Given that his next destination is a boiling pot of water, I'd say he's got it pretty good. |
Он серьезно, мой отец сделает ваш взнос в общий котел чемпионата. |
He's serious, my dad's going to cover your ante for the championship pie. |
Локомотив - это просто большой котел наполненный водой и нагретый углем. |
Lokomotiv, it's just great pot filled with water and heated with coal. |
The core of the Sun is the perfect coaler for nuclear fusion. |
|
Предварительно нагретая питательная вода подается при полном давлении котла в главный котел через щелкающие клапаны. |
The preheated feedwater is fed at full boiler pressure into the main boiler via clack valves. |
Шестой котел называется одиночным медным котлом. |
The sixth is called Single Copper Cauldron. |
(Джонни) Похоже на перевернутый котел. |
Looks like a huge cauldron turned upside down. |
Котел и пьедестал всегда являются предметом уникального и часто драматического дизайна. |
The cauldron and the pedestal are always the subject of unique and often dramatic design. |
Позже каждая фабрика будет иметь свой собственный паровой двигатель и дымоход, чтобы обеспечить эффективную тягу через свой котел. |
Later, each factory would have its own steam engine and a chimney to give an efficient draft through its boiler. |
В 1968 году Энрикета Базилио стала первой женщиной, которая зажгла олимпийский котел на Олимпийских играх в Мехико. |
In 1968, Enriqueta Basilio became the first woman to light the Olympic Cauldron at the Olympic Games in Mexico City. |
Предвестник занял пятое место в конкурсе, который выиграл крабовый котел Кендалла. |
Laurie voiced the character of Mr. Wolf in the cartoon Preston Pig. |
Губернатор Стэнфорд был высажен на берег в Гленбруке, где его котел использовался до 1942 года для отопления коттеджей в гостинице и ранчо Гленбрука. |
Governor Stanford was beached at Glenbrook where its boiler was used until 1942 heating cottages at Glenbrook Inn and Ranch. |
Предмет, обративший на себя внимание матери, оказался треножником из воткнутых в землю палок, на котором висел котел, подогреваемый снизу тлеющими дровами. |
The object pointed out was a tripod of sticks stuck into the earth, from which hung a three-legged crock, kept hot by a smouldering wood fire beneath. |
Каждый партнер должен сброситься в общий котел. |
Every equity partner has to throw into the pot. |
Флэш-котел отличается от типа однотрубного парогенератора, в котором труба постоянно заполнена водой. |
A flash boiler differs from the type of monotube steam generator in which the tube is permanently filled with water. |
Они могли работать до 20 минут без электроснабжения, как беспожарный Локомотив, когда котел был заряжен до полного давления. |
They could run up to 20 minutes without power supply, like a fireless locomotive, once the boiler had been charged to full pressure. |
Мацерация твердых частиц может быть достигнута с помощью измельчающего насоса для передачи исходного сырья в герметичный варочный котел, где происходит анаэробная обработка. |
The maceration of solids can be achieved by using a chopper pump to transfer the feedstock material into the airtight digester, where anaerobic treatment takes place. |
В более широком смысле неисправный котел является главным элементом сюжета романа, полностью отсутствующим в киноверсии. |
More broadly, the defective boiler is a major element of the novel's plot, entirely missing from the film version. |
- паровой котел - steam boiler
- котел для варки мяса - fleshpot
- варочный котел с искусственно повышенным давлением - pressured digester
- котел закрытого типа - enclosed kettle
- котел для варки варенья - preserving kettle
- экранный котел - baffle boiler
- котел для расплавливания шоколадной глазури - chocolate glaze melting kettle
- котел для обессеребрения - desilverization kettle
- нр (котёл) - nr (boiler)
- CFBC котел - cfbc boiler
- котел для разогревания кондитерских масс - fondant remelting pan
- водонагревательный котел - hot water boiler
- котел для непрерывной варки крахмала - continuous starch cooker
- варочный котел для колбас - sausage cooker
- деревянный котел - wood boiler
- дровяной котел - wood-fired boiler
- котел малой мощности - low-power boiler
- запасной котел - spare boiler
- клееварочный котел - glue kettle
- котел для экстракции жира растворителем - solvent extraction tank
- котёл насыщенного пара - wet steamer
- котёл с механическим забрасывателем в топку - stoker boiler
- котёл с регулируемым перегревом пара - controlled-superheat boiler
- котёл с ретортной топкой - retort stoker-fired boiler
- котёл-кипятильник с плавающей головкой - kettle-type-floating-head reboiler
- ледниковый котел - glacial pothole
- масло котел - oil boiler
- мыло котел - soap boiler
- стационарный котёл - stationary boiler
- нагревать только котел - heat only boiler
