Охотников за привидениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: hunter, huntsman, sportsman, fowler, tracker, shikari, gunner, shikaree, gun, montero
морской охотник - submarine chaser
старый охотник - old huntsman
охотник на юбку - skirt chaser
охотник на работу - job hunter
Охотник за пришельцами - Alien Hunter
охотник за приданым - fortune-hunter
главный охотник - head hunter
знаменитый охотник - famous hunter
каждый охотник - each hunter
умелый охотник - a skilled hunter
Синонимы к охотник: охотник, егерь, истребитель
Значение охотник: Тот, кто занимается охотой (в 1 знач.).
быть ответственным за - be responsible for
падать за - fall for
плата за обеспечение доступа - access fee
говорит само за себя - He speaks for itself
за морем (за морями) - overseas (the seas)
за долгие годы - for many years
за рамками - beyond the scope
сжигать за собой все мосты - burn all the boats
наблюдение за стрельбой с одного наблюдательного пункта - single-station spotting
система наблюдения за объектами - object tracking system
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: ghost, spook, shade, apparition, specter, spectre, spirit, bogey, bogie, bogy
бродить как привидение - ghost
преследовать как привидение - ghost
похожий на привидение - spooky
Кентервильское привидение - canterville ghost
зловредное привидение - malevolent ghost
Синонимы к привидение: призрак, привидение, дух, душа, тень, легкий след, видение, появление, видимость, дурное предчувствие
Значение привидение: Призрак умершего или отсутствующего существа.
Перкуссия приобрела жуткое хроматическое качество благодаря цифровым эффектам, таким как растяжение/сжатие во времени, сдвиг высоты тона, привидение и обратный стиль психоделии. |
The percussion took on an eerie chromatic quality through digital effects like time-stretching/compression, pitch shifting, ghosting, and psychedelia style reverse. |
Никто не сможет проскользнуть незамеченным мимо охотников Племени Тины. |
No one could get past the Mud People hunters unseen. |
Я Бред Росс, и вы смотрите Охотников за йети. |
I'm Brad Ross, and you're watching Bigfoot Hunters. |
Итак, мисс Блу, если вы не парочка охотников за головами, то устраивать концерт было крайне рискованным делом. |
So, Miss Blue, if you and your laddie are not a pair of headhunters, putting on your show was a terrible risk. |
Я живу для того, чтобы обманывать охотников каждый день. |
I live to outwit the hunters for another day. |
Он откупился от охотников и основал лабораторию.. очень далеко на севере. |
He has bribed his captors and set up a secret laboratory... in the furthest reaches of the North. |
Политический союз с одним из самых упрямых охотников за пиратами в Новом Свете? |
A political alliance with the most dogged pirate hunter in the New World? |
Став частным сыщиком, он воображал себя охотником, выслеживающим тех, кто нарушил закон. |
he had become a private investigator. He thought of himself as a hunter, tracking down those who broke the law. |
Остальным пока что удалось скрыться, однако для того лишь, чтобы впоследствии, как мы увидим, попасть в руки других охотников. |
The rest contrived to escape for the time, but only to be taken, as will hereafter be seen, by some other craft than the Pequod. |
Братство пяти Была группой высоко квалифицированных охотников на вампиров. |
The brotherhood of the five was a group of highly skilled vampire hunters. |
Команда охотников за приведениями выезжает на место событий, чтобы во всем разобраться. |
The Ghost Hunter team will roll out and get to the bottom of it. |
Я слышал разные истории про Заполярье, про сумасшедших охотников, про танцовщиц с алмазными зубами, коктейль с ледяным червем, так что готов был к разным странностям. |
I'd heard some of the tales about the Arctic, The mad trappers, Diamond Tooth Gertie, the ice-worm cocktail and all that, so I was prepared for things to be a little weird. |
Это Васенька выстрелил в стадо уток, которые вились над болотом и далеко не в меру налетели в это время на охотников. |
Vassenka had fired at a flock of ducks which was hovering over the marsh and flying at that moment towards the sportsmen, far out of range. |
Ей смертельно надоел внешний лоск титулованных охотников за долларами, с которыми она сталкивалась за границей. |
She was terribly weary of the superficial veneer of the titled fortune-hunter whom she met abroad. |
Воробей задирал охотников. |
It was the sparrow pecking at the sportsmen. |
Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок. |
Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six- pack can holder things. |
Rangers-no! Too well dressed for those ragged vagabundos? |
|
HR послал охотников за головами и они распространяют это изображение. |
HR has put a bounty on your head, and they're distributing this picture. |
Сначала покончим с Городским охотником. |
Let's finish off this City hunter guy first! |
Я Джемм, мастер Безликих Охотников! |
I am Jemm, master of the Faceless Hunters! |
Купить дом с привидениями не так-то просто. |
Haunted houses aren't easy to come by. |
Он происходит от воинов Маори, один из наших лучших охотников. |
He's descended from Maori warriors, one of our leading huntsmen. |
Это элитное тайное общество охотников, которое относится к династии Гапсбургов. |
It's an elite secret society of hunters that dates back to the Hapsburger Dynasty. |
Мне нужно больше времени, чтобы собраться с мыслями, потому что все это поxоже на встречу с привидением, а объяснение вам того, что я видела, похоже на разоблачение тайны. |
I need more time to collect my thoughts because it all seems like seeing a ghost and explaining to you what I saw is like unravelling a mystery. |
Жить, как привидение, несложно, |
It's not hard to live like a ghost |
Знаешь, не переживай, я уверен, что твоя кассета Грязных танцев и полное собрание коллекционных карточек Охотников на приведений в безопасности. |
You know, don't worry, I'm pretty sure that your VHS copy of Dirty Dancing and your complete collection of Ghostbusters trading cards are safe. |
Оглянувшись, женщина увидела всклокоченное, избитое, окровавленное привидение, в котором узнала Гоуэна. |
When she looked around she saw the wild and battered and bloody apparition which she recognised as Gowan. |
I need you to call back all the hunting parties that are currently on the island. |
|
У большинства продавщиц были свои ухажеры, а те, у кого их не было, утверждали, что они есть; нехорошо, если подумают, будто на них нет охотников. |
Most of them had 'fellers,' and those who hadn't said they had rather than have it supposed that no one had an inclination for them. |
Здесь они встретили народ Хан, полукочевых охотников и рыбаков, которые жили вдоль рек Юкон и Клондайк. |
Here, they encountered the Hän people, semi-nomadic hunters and fishermen who lived along the Yukon and Klondike Rivers. |
Некоторые железные дороги даже нанимали коммерческих охотников, чтобы прокормить своих рабочих. |
Some railroads even hired commercial hunters to feed their laborers. |
Многие из этих профессиональных охотников, такие как Буффало Билл Коди, убили более сотни животных за один раз и многие тысячи за свою карьеру. |
Many of these professional hunters, such as Buffalo Bill Cody, killed over a hundred animals at a single stand and many thousands in their career. |
В Зимбабве опрос показал, что большинство охотников предпочли бы Зеленую охоту трофейной охоте, и призвал к международной системе сертификации, чтобы уменьшить коррупцию. |
In Zimbabwe, a survey showed that most hunters would prefer green hunts over trophy hunts and called for an international certification system to diminish corruption. |
В 2006 году Эд Оуэнс из REACT Consulting Group, лоббист Совета по наследию охотников, пожаловался генеральному почтмейстеру США, когда Zazzle. |
In 2006 Ed Owens of REACT Consulting Group, a lobbyist for the Hunters Heritage Council, complained to the U.S. Postmaster General when Zazzle. |
Glass returned to the frontier as a trapper and fur trader. |
|
Стрекозы также являются одними из самых эффективных охотников в мире насекомых, ловя до 95% добычи, которую они преследуют. |
Dragonflies are also some of the insect world's most efficient hunters, catching up to 95% of the prey they pursue. |
Самая ранняя японская архитектура была замечена в доисторические времена в простых ямах-домах и магазинах, приспособленных для нужд охотников-собирателей. |
The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores adapted to the needs of a hunter-gatherer population. |
Культуры рыболовов-охотников Аравийского побережья были ответственны за обширные миддены вдоль Аравийского побережья и, возможно, были первоначальными Шумерийцами. |
The fisher-hunter cultures of the Arabian littoral were responsible for the extensive middens along the Arabian shoreline, and may have been the original Sumerians. |
В ту ночь мать Клэри, Джослин, похищена группой бродячих Сумеречных Охотников, называемых кругом. |
That night, Clary's mother, Jocelyn, is abducted by a group of rogue Shadowhunters called the Circle. |
Но копье по-прежнему использовалось Кефалом, который был заядлым охотником. |
But the javelin continued to be used by Cephalus, who was an avid hunter. |
Клеменс в конце концов стал директором вместе с капитаном Кроносом, охотником на вампиров. |
Clemens eventually turned director with Captain Kronos, Vampire Hunter. |
И наоборот, при стрельбе с горки это означает стрелять ниже цели, что несколько противоречит здравому смыслу для многих начинающих охотников. |
Conversely, on downhill shooting, this means to shoot below the target, which is somewhat counterintuitive for many beginning hunters. |
Стивен Мик, старший брат Джо Мика, был опытным охотником на пушнину и исследователем, который зарабатывал себе на жизнь в качестве проводника обоза. |
Stephen Meek, the older brother of Joe Meek, was an experienced fur trapper and explorer who made his living as a wagon train guide. |
Джек Говард из охотников и коллекционеровиграл на духовых инструментах на заглавном треке. |
Jack Howard of Hunters and Collectors played brass on the title track. |
Жирафы, вероятно, были обычной мишенью для охотников по всей Африке. |
Giraffes were probably common targets for hunters throughout Africa. |
Мэтьюз заявил, что его отец, который был охотником, не стал бы стрелять в оленей из-за фильма Бэмби. |
Matthews stated that his father who was a hunter would not shoot deer because of the movie Bambi. |
Первоначально разработанные для охотников в холодных зонах США и Канады, со временем большинство военных организаций скопировали их. |
Originally developed for hunters in the frigid zones of the US and Canada, eventually most military organizations copied them. |
Нефтяной источник Пико был открыт в январе 1865 года мексиканским охотником Рамоном Периа. |
The Pico Oil Spring was discovered in January, 1865, by Ramon Peria, a Mexican hunter. |
Дракула выжил и убил всех охотников, кроме Блейда и Мусенды, которые в конце концов прекратили охоту на вампиров. |
Dracula survived, and killed all the hunters except Blade and Musenda, who eventually retired from vampire hunting. |
The three Nightstalkers battled Meatmarket. |
|
На островах разбросаны небольшие поселения и фермы, а также одинокие жилища охотников и друидов. |
Dotting the islands are small settlements and farms, as well as lone dwellings of hunters and druids. |
2 января 1864 года секретарь исторического общества Новой Шотландии Джон Хантер-Дювар связался с охотником за сокровищами Джорджем Куком. |
On January 2, 1864, Historical Society of Nova Scotia secretary John Hunter-Duvar contacted treasure hunter George Cooke. |
Начиная с небольших групп кочевых охотников-собирателей, коренные американцы населяли бассейн реки Колорадо по меньшей мере 8000 лет. |
Beginning with small bands of nomadic hunter-gatherers, Native Americans have inhabited the Colorado River basin for at least 8,000 years. |
Pelmeni became especially popular by Russian hunters. |
|
Ранние земляные сооружения, построенные в Луизиане около 3500 года до нашей эры, являются единственными, которые, как известно, были построены культурой охотников-собирателей. |
The early earthworks built in Louisiana around 3500 BCE are the only ones known to have been built by a hunter-gatherer culture. |
Он был первопроходцем, проповедником-миссионером, охотником и знахарем среди индейцев. |
He was a pioneer, a missionary preacher, hunter and medicine man among the Indians. |
В этой роли Mirage F1 был использован для замены стареющего иракского флота охотников за ястребами. |
In this role, the Mirage F1 was used to replace Iraq's aging fleet of Hawker Hunters. |
Его чаще всего путают с более крупным фламмулированным древесным охотником из-за многих физических и поведенческих сходств. |
It is most often mistaken for and with the larger flammulated treehunter due to many physical and behavioral similarities. |
Покупатель снова должен был предварительно зарегистрироваться в советском обществе охотников с 1959 года. |
The buyer again had to pre-register in the Soviet Society of Hunters since 1959. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охотников за привидениями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охотников за привидениями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охотников, за, привидениями . Также, к фразе «охотников за привидениями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.