О здравом смысле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
теорема о дедукции - deduction theorem
Молить о) - beg (for)
муза о - muse about
иск о возмещении убытков вследствие нарушения авторских прав - copyright infringement damage claim
отчетность о военных расходах - military expenditure accounting
управляющий в деле о несостоятельности - insolvency representative
договариваться о нижеследующем - agree as follows
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств - prescription drug bill
договор о выдаче преступников - extradition treaty
закон о ценных бумагах - securities law
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
быть в здравом уме - be sane
здравомыслящие люди - sensible people
здравомыслящий индивидуум - sane person
будучи в здравом уме и - being of sound mind and
в здравом уме и теле - of sound mind and body
здравомыслящий для - sane for
кто в здравом уме - who in their right mind
кто в здравом уме захочет - who in their right mind would want
находясь в здравом уме - in their right mind
Ни один здравомыслящий - no sane
Синонимы к здравом: сильный, нормальный, правильно, умный, здоровый
в этом позитивном смысле - in this positive sense
в его широком смысле - in its broadest terms
в каком-то /некотором/ смысле - in a sense /manner/
именно в этом смысле - it is in this sense
в нашем смысле - to our sense
в общепринятом смысле - in the accepted sense
в самом простом смысле - in the simplest sense
в том же смысле, что - in the same sense that
так что в этом смысле - so in that sense
уникальный в том смысле, что - is unique in
Я читал ваше рассуждение о здравом смысле. |
I read your essay on reason. |
В смысле, какой судья в здравом уме дал бы тебе опеку над ребенком? |
I mean, what judge in their right mind would give you custody of a kid? |
The best marriages aren't founded on common sense and reason. |
|
Потому что это дело о восприятии и субъективном здравом смысле, по меньшей мере, прискорбно оторвано от первоначального понимания. |
Because this business about perception and a subjective common sense is, at the least, woefully disconnected to the original understanding. |
Но проблема здесь – в её душевном состоянии, в её здравом смысле. |
But what's at issue here is her state of mind, her mental state. |
Никто в здравом уме не думает, что левая и правая стороны перевернуты в зеркале в буквальном смысле, в котором это было бы неправильным представлением. |
Nobody in their right mind thinks that left and right are reversed in a mirror in the literal sense in which it would be a misconception. |
Ни один человек в здравом уме не хочет остаться в одиночестве в полном смысле слова. |
No sane person wants to be left alone in any real sense. |
Однако есть черта, за которой тоска по прошлому начинает отрицательно сказываться на здравом смысле и противоречить непосредственным интересам. |
But there is point beyond which languishing in the past undermines ones own better judgement and interests. |
С другой стороны, добавление пункта о здравом смысле приведет к полному дерьму. |
On the other hand, adding in a clause about common sense will lead to a complete crap-out. |
Эта теория не должна быть фальсифицируемой, потому что в самой своей основе научное понимание опирается на предположения, основанные на здравом смысле. |
This theory need not be falsifiable, because at its very roots scientific understanding rests on assumptions based on common sense. |
Все эти ранние позвоночные не имели челюстей в здравом смысле и полагались на питание фильтрами вблизи морского дна. |
All of these early vertebrates lacked jaws in the common sense and relied on filter feeding close to the seabed. |
Вся нация должна потребовать от наших избранных представителей принятия законов об оружии, основанных на здравом смысле, и отказаться мириться со статус-кво, который делает небезопасными даже начальные школы. |
People across the nation must insist on commonsense gun legislation from our elected representatives and refuse to accept a status quo that makes even our elementary schools unsafe. |
Психологи и ученые, работающие в области компьютерных технологий, любят рассуждать об анализе и здравом смысле, как если бы это были вещи такие разные, как вода и камень, небо и земля и т.д. |
Psychologists and computer scientists like to talk about analysis and common sense as if they were salt and steel, or apples and oranges. |
Благодаря своим выдающимся трудам и методам, основанным на здравом смысле, она помогла поднять акушерство из фольклора в науку. |
Through her prodigious writings and common-sense-based methods, she helped raise midwifery from folklore to science. |
Мне кажется, что нам нужен качественно новый диалог, который будет строиться на здравом смысле и понимании более широкого контекста. |
I mean, it feels like we need a different kind of conversation, one that's based on - I don't know, on reason, listening, on understanding, on a broader context. |
Я начинаю сомневаться в своём здравом смысле. |
I'm beginning to question my own common sense. |
Ее сила заключалась в здравом смысле и прямоте характера; она выражала качества британской нации, которые в то время делали ее выдающейся в мире. |
Her strength lay in good common sense and directness of character; she expressed the qualities of the British nation which at that time made it preeminent in the world. |
То, что Мартель запретил своим войскам преследовать мавров, говорило о здравом смысле. |
That Martel forbade his troops to chase after the Moors showed common sense. |
Я возражаю против смешения этих двух понятий - и мои ответы, если это возможно, основаны на здравом смысле и сострадании, но не намного соответственно. |
I object to conflating the two - and my answers are with common sense and compassion if possible, and not much respectively. |
Атака Пейна на монархию в здравом смысле-это, по существу, атака на Георга III. |
Paine's attack on monarchy in Common Sense is essentially an attack on George III. |
Я усомнился в этом здравом смысле и поплатился за это. |
I questioned that common sense, and paid the price. |
Остин заработала 140 фунтов на здравом смысле и чувствительности, что обеспечило ей некоторую финансовую и психологическую независимость. |
Austen made £140 from Sense and Sensibility, which provided her with some financial and psychological independence. |
412.12 ударные камыши, класс духовых инструментов, не имеющих отношения к ударным в более здравом смысле . |
412.12 Percussion reeds, a class of wind instrument unrelated to percussion in the more common sense . |
Политические деятели Сиены, которые в прямом смысле правили под надзором этих аллегорических персонажей, были целевой аудиторией Лоренцетти. |
Siena's political leaders, who would literally govern under the eyes of these allegorical figures, were Lorenzetti's intended audience. |
And I said, Tomorrow, tomorrow, or Mars, tomorrow? |
|
В каком-то смысле я боюсь, старость пугает меня, потому что приходят такие мысли, как: На кого я буду похожа, когда состарюсь, буду ли я бодрой и энергичной, как сейчас, будет ли меня волновать жизнь, как сейчас, или мне все надоест, и ничто вокруг не будет меня интересовать?. |
In some ways it scares me, ageing scares me, because I think, 'Oh, what will I be like when I'm, when I'm old, will I be as active and energetic as I'm now, will I be as excited about life as I'm now, or will I be bored, and not interested in what's happening around me? |
В том смысле, что это была лишь приветливость в коридоре или мы действительно общаемся? |
Meaning is it pleasantries in the hallway, or do we actually interact? |
Советы, конечно, представляли для нас опасность, обещали похоронить нас в военном смысле. |
The Soviets were a definite threat, vowing to bury us militarily. |
It literally infected my family. |
|
В смысле в мальчике с занятий, сидящем на диете из соплей и пасты? |
You mean the boy in the class with the special diet of boogers and paste? |
Мы очень близко к Иранской границе, а исторически сложилось так, что отношения между Ираком и Ираном, совсем не хорошие, и это в буквальном смысле бандитская территория. |
We are quite close to the Iranian border, and of course the historic relationship between Iraq and Iran is not good, and this is quite literally bandit territory. |
В смысле, они узнали, что он осведомитель, и казнили его. |
I mean, they found out he was a snitch and capped him. |
I mean, you're bonkers, just not on this. |
|
В том смысле, что мы работали над расчисткой тропинок, открывая обзор к тому, как вы пришли туда, где находитесь сейчас. |
In the sense that we've been working on clearing paths, opening up your view of how you got to where you are. |
В смысле, я был одурманен шармом Шармэйн с первого дня, и это лишь... |
I mean, I was besotted with charming Charmaine from the very first day and it just, you know... |
Она очень смутно представляла себе, какие перемены и в общественном и в физиологическом смысле могут повлечь за собою ее новые взаимоотношения с Брэндером. |
She had no definite realization of what social and physical changes this new relationship to the Senator might entail. |
Такое чувство, что я могу зачесать себя до смерти если не обработаю кожу лекарством В смысле, я не знаю... Это аптека на Вест-Сайде. |
l feel like I could scratch myself to death... if it goes untreated. I mean, I don't know.... lt's the Longs Drugstore on the West Side. |
В смысле, ты не бросишь свою идеальную невесту, чтобы спать со мной на двухъярусной кровати у моей сестры? |
You mean you're not throwing off your picture-perfect bride to share bunk beds with me at my sister's? |
В смысле, единственное обвинение, которое вижу, - мелкое правонарушение. |
I mean, the only charge I see here is a misdemeanor. |
В том смысле, что он не альпинист, не наркодилер... |
I mean, he was neither mountaineer or drug dealer or... |
Он в полном смысле олицетворял собой старинное выражение: мертвецки пьяный. |
He realized in its fullest sense the old metaphor of dead drunk. |
I mean, we know that Doug Adamson rented it. |
|
В смысле, это просто двое людей, с которыми у тебя были интимные отношения, встречаются, обмениваются мнениями. |
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes. |
В смысле, каждая девчонка в этом центре была подходящей мишенью для него. |
I mean, every girl in this place was fair game to him. |
No, no, I meant what about Ros as regards... |
|
I mean... I pay for food when I get hungry! |
|
В смысле, никто не задумывается о сердце Норвегии, или не идёт искать душу Мозамбик. |
I mean, no one wonders about the heart of Norway or goes searching for the soul of Mozambique. |
В смысле, если они вот так темнят, то кто знает, что ещё они скрывают? |
I mean, if they go cover something like that up, who knows what else they've covered up. |
I don't mean literally, I mean think about what you've done. |
|
В более общем смысле его уход тоже был переломным моментом. |
In a more general sense, too, his passing was a watershed. |
Это в некотором смысле похоже на невозмутимость, с добавлением мрачного вида управления стрессом. |
It is in some ways similar to equanimity, with the addition of a grim kind of stress management. |
В хронологическом смысле анархизм можно разделить на классические течения конца XIX века и постклассические течения, развивавшиеся после него. |
In a chronological sense, anarchism can be segmented by the classical currents of the late 19th century, and the post-classical currents developed thereafter. |
В самом широком смысле, гибристофилия включает в себя влечение к партнерам, которые проявили темные триадные черты личности. |
In its broadest sense, hybristophilia includes attraction towards partners who displayed dark triad personality traits. |
Его композиции Полигнотаны в том смысле, что они не имеют единой линии заземления, а расположены ярусами фризов поперек брюха вазы. |
His compositions are “Polygnotan” in that they do not have a single ground line but instead are arranged in tiers of friezes across the belly of the vase. |
Кто-нибудь задумывался об истории автомобилестроения в технологическом смысле? |
Has anyone had a thought about the history of automobiling, in the technological sense? |
В этом смысле поверхность рода g напоминает поверхность G пончиков, склеенных вместе бок о бок, или 2-сферу с прикрепленными к ней G-ручками. |
In this sense, a genus g surface resembles the surface of g doughnuts stuck together side by side, or a 2-sphere with g handles attached. |
CHCH и CHEK являются единственными телевизионными станциями в Канаде, которые в настоящее время работают как независимые станции в американском смысле этого термина. |
CHCH and CHEK are the only television stations in Canada currently operating as independent stations in the American sense of the term. |
В еврейской Библии это слово употребляется в более широком смысле, но обычно означает сбор воды. |
This may be a consequence of the concentration of excitable glutamate receptors in the hippocampus. |
Я оставил записку на странице обсуждения составителя и на странице обсуждения статьи, чтобы спросить, действительно ли это правда и в каком смысле это правда. |
I left a note on the originator's talk page and on the article talk page to ask if that's really true, and in what sense it is true. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о здравом смысле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о здравом смысле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, здравом, смысле . Также, к фразе «о здравом смысле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
