Палец в отверстие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: finger, pin, toe, digit, dactyl, stud, claw, cog, digital, nib
отводной палец - tracer pin
палец о палец - a finger
палец о палец не ударил - not to move a finger
9 палец - 9 finger
ваш большой палец - your thumb
есть палец на пульсе - have a finger on the pulse
положить палец - put a finger
сломанный палец - broken thumb
отверстие под палец замыкающего шарнира - master pin bore
уколоть палец - to prick a finger
Синонимы к палец: большой палец руки, палец
Значение палец: Подвижная конечная часть кисти руки, стопы ноги или лапы животного.
обваливать в сухарях - crumble
в значительной степени - to a large extent
превращаться в пар - vaporize
в обмен - in trade for
сажать в тюрьму - imprison
объединение в одно целое - consolidation
депутат территории в конгрессе - delegate
свертывать в рулет - collar
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: hole, opening, port, aperture, orifice, slot, mouth, foramen, hiatus, gap
отверстие для чайника - kettle hole
измерение параметров обработанных отверстий - holes qualifying
монтажное отверстие - mounting opening
просверливание отверстий лазером - laser hole burning
играть 18 отверстий - playing 18 holes
шёлковая ткань для сит с размером отверстий 0,07-0,38 мм - single-extra silk
отверстие для установки секции инжекционного насоса - fuel injection pump bore
Отверстие было потеряно - hole was lost
отверстие в форме - shaped hole
отверстие пластины - hole plate
Синонимы к отверстие: отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, углубление, открытие, щель, расщелина, пролив
Значение отверстие: Дыра, скважина, проход куда-н..
It was awkward getting his thumb inside the fly reel frame. |
|
Файбрас подошел, положил палец на спусковой крючок и заглянул в отверстие над стволом. |
Firebrass got behind it, put his finger on the trigger and looked out through the opening above the barrel. |
Просто вставьте палец в отверстие, и мясотряс измерит ваш пульс |
Just put your finger in the tester and shake weight takes your pulse! |
Вложи указательный палец в отверстие, обозначенное зеленым цветом. |
To bring your flycycle back to normal speed, insert your index finger in the slot marked with a green rim- |
Он сделал отверстие в придатке левого предсердия и вставил палец в эту камеру, чтобы пальпировать и исследовать поврежденный митральный клапан. |
He made an opening in the appendage of the left atrium and inserted a finger into this chamber in order to palpate and explore the damaged mitral valve. |
Я извлеку воздух из верхнего отверстия и перевернув трубку, погружаю её в этот резервуар, убрав свой палец с погруженного в воду отверстия. |
I shall suck out the air from the upper opening and inverting the tube, immerse it in this tank, removing my finger from the submerged opening. |
Молча и деловито он начал набивать трубку с длинным мундштуком, потом, опустив большой палец в отверстие чашечки, посмотрел на меня многозначительно. |
He began to charge a long-stemmed pipe busily and in silence, then, pausing with his thumb on the orifice of the bowl, looked again at me significantly. |
Просто вставьте палец в отверстие, и мясотряс измерит ваш пульс. |
Just put your finger in the tester, and Shake Weight takes your pulse. |
После чего прогрызают древесину мощными зубами. И вновь используют палец, в этот раз - чтобы залезть в отверстие и достать жучков. |
And then, she gnaws through the wood with those rodent-like teeth, and then uses this finger again to reach inside the hole and get the bugs out. |
Более новые модели, как правило, имеют автоматический механизм ключа регистра, где один большой палец левой руки управляет двумя вентиляционными отверстиями. |
Newer models typically have an automatic register key mechanism, where a single left thumb key commands the two vent holes. |
Мой палец в отверстии Винслоу. |
Okay, my finger is in the foramen of Winslow. |
Я вынужден засовывать свой палец в узкое отверстие. |
I have to stick my finger in a little hole. |
Он сделал отверстие в придатке левого предсердия и вставил палец, чтобы пальпировать и исследовать поврежденный митральный клапан. |
He made an opening in the appendage of the left atrium and inserted a finger in order to palpate and explore the damaged mitral valve. |
Жан-Клод приложил палец к моим губам и остановил поток слов. |
Jean-Claude put a finger on my lips and stopped all the protest. |
Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец. |
The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger. |
Артур взглянул туда, куда указывал палец старика, и нашел взглядом висевшее в пустоте сооружение. |
Arthur followed the old man's finger, till he was able to pick out the floating structure he was pointing out. |
Ты пожал каждый палец, который я умоляла его всунуть в меня столько раз. |
You shook the very fingers I begged him to slip inside me so many times. |
Осмотр области входного и выходного отверстий раны подтвердил произведение выстрела с дальней дистанции. |
An examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance. |
Чистое отверстие, пробитое в пластине, свидетельствует о том, что в образце была инициирована детонация. |
A clean hole punched through the plate indicates that a detonation was initiated in the sample. |
И его устройство для бурения, и термокамеры работали без сбоев, однако пока остается неясным, удалось ли зонду пробурить хотя бы одно отверстие. |
Both the drill and the ovens worked perfectly, but it’s unclear whether Philae was able to drill anything at all. |
Если бы он просто зацепил пальцем ее палец, этого было бы достаточно для достижения высшей распущенности. |
If he had just hooked a finger on her finger it would have been enough for both to attain the supreme licentiousness. |
Это скучное отверстие в черепе, чтобы выпустить плохой юмор. |
That's boring a hole in the skull to release bad humors. |
I'm not chopping off my finger over something insignificant. |
|
Окуни палец и оближи его. |
Stick your finger in and lick it, dammit! |
Электрик с почтением смотрел на аккуратное отверстие, прорезанное в балке. |
The electrician was staring reverently at the neat hole cut through the beam. |
Пробирался через кустарник, палец на курке... отстрелил в чистую |
Tripped over a bush, finger on the trigger... blew it clear off. |
Острия огней наклонялись к отверстию пещеры; внутри её тускло блестели разноцветные искры, пятна. |
The thin flames bowed toward the entrance to the cave. The interior was faintly bright with many colored gleams and patches of light. |
Хорошо еще, господь бог позаботился уплодородить эту землю, потому что здешний народ пальцем о палец не ударит. |
It's a good thing the Lord did something for this country; the folks that live on it never have. |
Фуане постоял секунду перед мольбертом Клаттона, молча покусывая большой палец, а потом рассеянно сплюнул за холст откушенный кусочек ногтя. |
Foinet stood for a moment in front of Clutton's work, biting his thumb silently, then absent-mindedly spat out upon the canvas the little piece of skin which he had bitten off. |
I told you Arnie's big toe is sensitive. |
|
У нас огнестрельное ранение в затылок, выходного отверстия нет. |
We have one gunshot wound, Back of the head, no exit wound. |
Дали тебе палец, а ты руку откусил. |
Handed you an inch, you sprinted to the finish line. |
They stood over him and put their fingers to their mouths. |
|
But it could easily break my finger. |
|
Yeah, that bullet hole may have solved the murder. |
|
Около самых ворот склада, видит он, стоит вышеписанный человек в расстегнутой жилетке и, подняв вверх правую руку, показывает толпе окровавленный палец. |
By the gate of the yard, he observes, stands the afore-mentioned man in the unbuttoned waistcoat, who, holding his right hand aloft, shows to the crowd a bloodied finger. |
И тогда, даже в задних рядах, все увидят ЧТО он наденет мне на палец. |
And then, everyone will see it in the back row when he puts it on my finger. |
Один палец с толстым перстнем разжимал ей губы, кончики пальцев впивались в щеку. |
One finger, ringed with a thick ring, held her lips apart, his finger-tips digging into her cheek. |
Улыбаясь, смотрит на Макмерфи через стол. Макмерфи кивает ему, потом задирает голову, чтобы подмигнуть, и слюнит большой палец. |
He looks at McMurphy across the table, smiling, McMurphy nods at him and tips his head back for the wink and licks his big thumb. |
Авторитет Галена был настолько велик, что в течение 1400 лет ряд анатомов утверждал, что нашел эти отверстия, пока Везалий не признал, что не может их найти. |
So paramount was Galen's authority that for 1400 years a succession of anatomists had claimed to find these holes, until Vesalius admitted he could not find them. |
Для чрескожного доступа требуется только очень маленькое отверстие в коже, которое легко уплотняется и заживает очень быстро по сравнению с хирургическим разрезом. |
A percutaneous access requires only a very small hole through the skin, which seals easily, and heals very quickly compared to a surgical cut down. |
Бочонки можно сравнить с бочонками, которые имеют два или более отверстий и не имеют копья. |
Kegs can be contrasted to casks, which have two or more openings and no spear. |
Вспышка пламени проходит через сенсорное отверстие, воспламеняя основной заряд метательного топлива внутри ствола. |
The flash of flame travels through the touch hole igniting the main charge of propellant inside the barrel. |
Сайт включает в себя более 85 объектов с выровненными и не выровненными каменными ямами для костра и ямами для хранения, отверстиями для столбов, пожарными трещинами и структурой. |
The site includes over 85 features with lined and unlined rock fire pits and storage pits, post holes, fire cracked rock features, and a structure. |
Наружная губа всегда тонкая и острая, без какого-либо проявления варикса, и нет никакого отложения мозоли на мутовке тела, перед отверстием. |
The outer lip is always thin and sharp, without any appearance of a varix, nor is there any deposit of callus on the body whorl, in front of the aperture. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Отверстия для пальцев включают три для левой руки и четыре для правой, а также один сзади для большого пальца левой руки. |
The finger-holes include three for the left hand and four for the right, as well as one at the back for the left thumb. |
У монотипного типа имеется отверстие на сросшихся сегментах грудины 9 и 10, которые действуют как оплодотворение и яйцекладка. |
In the monotrysian type is an opening on the fused segments of the sterna 9 and 10, which act as insemination and oviposition. |
Кончик пыльцевой трубки затем входит в яичник и проникает через микропильное отверстие в яичнике. |
The tip of the pollen tube then enters the ovary and penetrates through the micropyle opening in the ovary. |
Когда режущая кромка центрируется на долоте, просверленное отверстие будет небольшим, а когда режущая кромка скользит наружу, просверливается большее отверстие. |
When the cutting edge is centered on the bit, the hole drilled will be small, and when the cutting edge is slid outwards, a larger hole is drilled. |
Существует множество свидетельств нарушения после извержения вулкана, включая отверстия, проделанные в стенах. |
There is wide evidence of post-eruption disturbance, including holes made through walls. |
Небольшие отверстия в клеточных мембранах, называемые ионными каналами, селективны к определенным ионам и определяют сопротивление мембраны. |
Small holes in cell membranes, called ion channels, are selective to specific ions and determine the membrane resistance. |
Радикулопатия чаще всего вызывается механическим сдавливанием нервного корешка обычно на выходе из отверстия или бокового углубления. |
Radiculopathy most often is caused by mechanical compression of a nerve root usually at the exit foramen or lateral recess. |
Некоторые шмели крадут нектар, делая отверстие у основания цветка, чтобы получить доступ к нектару, избегая при этом переноса пыльцы. |
Some bumblebees steal nectar, making a hole near the base of a flower to access the nectar while avoiding pollen transfer. |
Образовавшаяся пена расширяющегося пара и горячей воды затем выплескивается из вентиляционного отверстия гейзера. |
The resulting froth of expanding steam and hot water then sprays out of the geyser vent. |
Затем на приподнятое отверстие, называемое ниппелем, в задней части камеры помещали капсюль-ударник. |
Then a percussion cap was placed onto the raised aperture, called a nipple, at the back end of the chamber. |
Царство Хотан, как известно, производило как денежные монеты, так и монеты без отверстий. |
The Kingdom of Khotan is known to have produced both cash-style coinage and coins without holes. |
Наиболее часто пропущенными областями являются большой палец, запястье, области между пальцами и под ногтями. |
The most commonly missed areas are the thumb, the wrist, the areas between the fingers, and under fingernails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «палец в отверстие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «палец в отверстие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: палец, в, отверстие . Также, к фразе «палец в отверстие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
