Пассажиров и багажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажирский грузовик - passenger truck
большинство пассажиров - most passengers
двухпалубный пассажирский самолёт - double decker airplane
длинные пассажиры дальнемагистральных - long haul passengers
внутренний пассажирский - domestic passenger
водители и пассажиры - drivers and passengers
коммерческих пассажирских - commercial passenger
пассажирские и грузовые - passenger and freight
пассажиры самолетов - aircraft passengers
млрд пассажиро-километров - billion passenger kilometres
ловко и быстро протолкнуть - railroad
метать громы и молнии - thunder
отношения патрона и клиентов - clientage
и т.д - etc
все и вся - all and sundry
Входы и выходы - ins and outs
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
увлажнение и питание - moistening and nutrition
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
Всероссийский музей декоративно-прикладного и народного искусства - All-Russian Museum of Decorative-Applied and Folk Arts
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
место багажа - baggage
погрузчик багажа - baggage loader
сортировка багажа - baggage dispensing
получение багажа - luggage claim
взвешивание багажа - baggage weight-in
тариф за перевозку несопровождаемого багажа - unaccompanied baggage rate
повышенная норма провоза багажа - increased baggage allowance
перевозка багажа - luggage traffic
отслеживания багажа - baggage tracking
отделение регистрации багажа - luggage registration office
Синонимы к багажа: грузовой
В 1973 году аэропорт совершил важную веху, обслужив почти три миллиона пассажиров и обработав почти 5 миллионов единиц багажа. |
In 1973, the airport accomplished a milestone by serving nearly three million passengers and processing nearly 5 million units of luggage. |
Она отвечает за досмотр пассажиров и багажа в более чем 450 аэропортах США. |
It is responsible for screening passengers and baggage at more than 450 U.S. airports. |
Например, в Варшавской конвенции, регулирующей вопросы ответственности за международную воздушную перевозку пассажиров, багажа или грузов, СПЗ используются для определения предела ответственности воздушного перевозчика. |
For example, the Warsaw Convention, regulating liability for international carriage of persons, luggage or goods by air uses SDRs to value the maximum liability of the air carrier. |
Размещение для пассажира также превосходит спортивный велосипед, наряду с увеличенной вместимостью багажа. |
Accommodation for a passenger is superior to a sport bike as well, along with increased luggage capacity. |
Некоторые из этих маршрутных такси включают в себя переднее пассажирское сиденье рядом с водителем, в то время как другие оставляют это место исключительно для багажа. |
Some of these minibus taxis include a front passenger seat next to the driver, while others reserve this space solely for luggage. |
Первый и второй этажи используются для обслуживания пассажиров в аэропорту и сортировки багажа. |
The ground and first floors are used for airside service and the sorting of baggage. |
С 12 декабря 2005 года аэропорт Пуны был сертифицирован как международный аэропорт для оформления пассажиров и багажа. |
With effect from 12 December 2005, Pune Airport was certified as an international airport for the clearance of passengers and baggage. |
Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа. |
Every time you, Owen Barts, piloted a plane back from Miami, you recorded an onboard weight of exactly 66 pounds over the weight of the passengers and their baggage. |
Пассажиры получают приоритетную посадку и обработку багажа, напитки перед вылетом, бесплатное питание и отдельные стойки регистрации. |
Passengers receive priority boarding and baggage handling, pre-departure beverages, complimentary meals and separate check-in desks. |
Во многих портах для проверки пассажиров и их багажа используются такие устройства, как рентгеновские установки и металлодетекторы. |
Detection devices to control passengers and their luggage, such as x-ray units and metal detectors, are used in many port facilities. |
Сколько багажа разрешается брать с собой каждому пассажиру? |
How much luggage is each passenger allowed to take? |
Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее. |
They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it. |
Вагон был рассчитан на 51 пассажира плюс охранник и до четырех тонн багажа. |
The car had capacity for 51 passengers plus a guard and up to four tons of luggage. |
Пассажиры, прибывающие рейсом 26 из Даллеса, Вирджиния, Ваш багаж будет доступен в зоне выдачи багажа С. |
Passengers arriving on flight 26 from Dulles, Virginia, your luggage will be available on baggage claim C. |
Как правило, предельный вес составляет 20 кг зарегистрированного багажа для пассажиров эконом- класса и 30 кг для пассажиров первого класса. |
Generally this weight limit is 20 kg of checked baggage for economy class passengers and 30 kg for first class passengers. |
В целом Airbus обещает пассажирам больше пространства для головы, больше места для хранения багажа и более широкие панорамные окна, чем нынешние модели Airbus. |
Overall, Airbus promises passengers more headroom, larger overhead storage space, and wider panoramic windows than current Airbus models. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Каждый пассажир, старше 2-х лет имеет норму бесплатного провоза багажа. |
Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. |
Предупреждаем пассажиров, что у выхода с платформы производится досмотр багажа. |
We inform travelers that all luggage will be inspected at the exit. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты и отправку дополнительного багажа в связи с размещением и репатриацией гражданской полиции. |
Air tickets and excess baggage costs owed to Governments for emplacement and repatriation of civilian police. |
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения. |
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage, - and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak - to conceal their real agenda. |
Боюсь, вес твоего багажа превышает допустимую норму. |
You have excess luggage, I'm afraid. |
Да, один раз потерялся мой багаж, так что я должна была провести отпуск без своего багажа. |
Yeah, one time they lost my baggage, so I had to spend my holiday without my luggage. |
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта. |
Except your luggage must be inspected by the port authority. |
My father worked as a baggage handler at Heathrow Airport. |
|
В последний раз меня так удивил пассажир, который попросил открыть окно в самолете. |
Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
It took quite a while to sort out all our luggage. |
|
Дорогая, я буду ждать тебя завтра с огромной табличкой на выдаче багажа. |
Honey, I'm gonna be waiting for you with a big sign in baggage claim tomorrow. |
Так проходили дни, и друзья выбивались из сил, ночуя у места дуэли Лермонтова и прокармливаясь переноской багажа туристов-середнячков. |
The days passed, and the friends were slowly reaching the end of their tether, spending their nights 'at the site of Lermontov's duel and subsisting by carrying the baggage of peasant tourists. |
рейс № 746 из Монреаля должны пройти иммиграционную службу перед декларацией багажа |
... flight number 746 from Montreal must proceed to US Immigration before claiming their luggage. |
Что же ты, говорит, о проводник, выдумываешь, что у меня нет багажа? |
'Why are you inventing things, O conductor? |
Следующим по порядку выступил пассажир, который не был ничем особенным. |
Next in order came the passenger who was nobody in particular. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Мне ведь не надо платить за перевес багажа в собственной машине. |
I don't have to pay excess baggage to the car. |
Плыли они, правда, в разных классах, но он помог ей в каком-то пустяке вроде оформления багажа или чем-то еще. |
Although they were not in the same class, he helped her over something - some fuss about her luggage. |
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
Сегодня утром, на паромной переправе появился важный пассажир. И это не человек, это унитаз. |
This morning, the ferry's most important passenger isn't a person, it's a toilet. |
Проверка вашего багажа, сэр. |
Your baggage claim check, sir. |
22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи. |
On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service. |
Один оставшийся в живых пассажир, Чхве Ын-Сон, вспоминал, что прямо перед инцидентом поднялся на палубу покурить. |
One surviving passenger, Choi Eun-seun, recalled having gone up to the deck to smoke right before the incident. |
Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики, коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку. |
It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging. |
Даже в зарубежных аэропортах агенты Службы безопасности Эль-Аль проводят все досмотры багажа лично, даже если они контролируются государственными или частными охранными фирмами. |
Even at overseas airports, El Al security agents conduct all luggage searches personally, even if they are supervised by government or private security firms. |
The Huff post thing just had too much baggage as a blog. |
|
Кроме того, сам пассажир не проявляет никакой осведомленности об обстоятельствах, стоявших за этим событием. |
Additionally, the Occupant himself shows no knowledge of the circumstances behind the event. |
До августа 2007 года существовала система цветовых кодов для зарегистрированного багажа, но эта практика была прекращена после жалоб на дискриминацию. |
Until August 2007 there was a system of color codes on checked baggage but the practice was discontinued after complaints of discrimination. |
Пространство под каретой и между колесами было свободно для багажа. |
The space below the carriage and between the wheels was available for baggage. |
Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход. |
Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income. |
20 марта 2016 года таможенники в аэропорту Мумбаи изъяли 146 черепах из неправильно обработанного багажа гражданина Непала. |
On 20 March 2016, the customs officials at Mumbai airport seized 146 tortoises from the mishandled baggage of a Nepal citizen. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
Он имеет спинку к спинке сиденья с местом под сиденьями для багажа или хозяйственных сумок. |
It has back-to-back seating with space under the seats for luggage or shopping bags. |
Фюзеляж имеет подпольное хранилище для хранения грузов и багажа. |
The fuselage has underfloor storage for cargo and baggage. |
Современные американские лоукостеры обычно перевозят багаж для продолжения полетов, а также для передачи багажа другим авиакомпаниям. |
Modern US-based low-cost carriers generally transfer baggage for continuing flights, as well as transferring baggage to other airlines. |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
Хотя первоначально он выжил в аварии, пассажир в другом транспортном средстве скончался в результате травм, полученных в результате столкновения. |
Although initially surviving the crash, a passenger in the other vehicle died as a result of injuries from the collision. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажиров и багажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажиров и багажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажиров, и, багажа . Также, к фразе «пассажиров и багажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
