Первоначально занимался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
первоначальный обзор - initial review
первоначально поведение - initially conduct
что первоначально - what initially
первоначально лицензированные - originally licensed
первоначальное местожительство - original dwelling
первоначальные результаты - initial outcomes
первоначальный и второй периодический - the initial and second periodic
Первоначальный доклад Гондурасу - initial report of honduras
Первоначальные доклады, представленные - initial reports submitted
первоначальный график - initial timetable
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
занимались - engaged
занимались любовью - made love
вопросы занимали - issues occupied
занимал должность руководителя - held the position of head
занимал с - has held since
занимались пропагандистской работой - engaged in propaganda work
я занимался когда-то - i was engaged once
я занималась любовью - i was making love
я занимал должность - i held the position
они занимали - they occupied
Первоначально только Форд и Файрстоун должны были внести средства в проект, в то время как Эдисон занимался всеми исследованиями. |
Initially, only Ford and Firestone were to contribute funds to the project while Edison did all the research. |
Холлерит первоначально занимался бизнесом под своим собственным именем, как электрическая система табуляции Холлерита, специализирующаяся на оборудовании для обработки данных перфокарт. |
Hollerith initially did business under his own name, as The Hollerith Electric Tabulating System, specializing in punched card data processing equipment. |
Пока сенатский комитет по судебному разбирательству занимался самоорганизацией, Кент обновил свою отставку, чтобы она вступила в силу на год раньше, чем первоначально планировалось. |
As the Senate trial committee was organizing itself, Kent updated his resignation to be effective a year earlier than originally planned. |
Первоначально этот комитет занимался расследованием пронемецких настроений в американской ликероводочной промышленности. |
This committee was originally concerned with investigating pro-German sentiments in the American liquor industry. |
Первоначально я занимался зоологией и рассматриваю религию исключительно с позиции натуралиста. |
I've come from zoology and I'm looking at religion entirely as a naturalist. |
Выйдя на пенсию в 1993 году, он поступил в Университет Альберты в качестве адъюнкт-профессора, где до 2014 года занимался исследованиями в области популяционных исследований. |
Upon his retirement in 1993, he joined the University of Alberta as Adjunct Professor where, until 2014, he was pursuing research in the field of population studies. |
На начальном этапе его следует наделить меньшим объемом функций по сравнению с тем, что планировалось первоначально. |
A start should be made with a narrower range of functions than was originally planned. |
Зачастую требовалось свыше года для того, чтобы участвующие учреждения получили субсидии на поддержку мероприятий, первоначально не предусмотренных в их соответствующих организациях. |
Often, it took more than a year for participating institutions to receive grants to support activities not originally planned for in their respective organizations. |
Детали расследования по прежнему не разглашаются, но первоначальная... |
The blaze is still under investigation, but the initial... |
Гаррет, прошло уже десять лет с тех пор, как я занимался назначениями. |
Garrett, it has been a decade since I was in the business of assigning detectives. |
Поверь, всё это время я занимался постановкой, и единственное, о чём я думал - как бы поступила Рейчел? |
Believe me, the whole time I was directing it, I was basically thinking, what would Rachel do? |
А он занимался реставрацией здания церкви. |
He was in charge of the restoration. |
But then, what was morozov doing at that greenhouse? |
|
I can't believe he'd be involved in anything like this. |
|
По нашему приказу Стенц занимался в Пакистане устранением нежелательных элементов. |
Stenz did offthebooks wet work for us in Pakistan.. as part of a black bag CIA operation. |
В эскадрилье он занимался такой тонкой работой, как разведка, и, следовательно, считал себя самым проницательным человеком во всей части. |
To begin with, he was the squadron intelligence officer, which meant he was more intelligent than everyone else in the squadron. |
Прежде, чем этот астероид был переоборудован в тюрьму, Доминион занимался здесь добычей ультритиума. |
Before this asteroid was converted into a prison the Dominion used to mine ultritium here. |
Когда я занимался, я увидел на плече мышцу, которую раньше нигде не видел. |
i was working out and saw a muscle in my shoulder i'd never seen before. |
Он не против, чтобы ты дальше занимался убийством Сюзан Харпер? |
Is he going to want a Met officer to sit in on any further interviews regarding the Harper murder? |
And is that what you were doing tonight at the BB? |
|
Я имею в виду, он делал это только подработки, по крайней мере, пока он занимался серфингом. |
I mean, he was only doing this for side money, anyways, while he did his surf thing. |
Richard, whatever business Zedd's attending to, it's clearly private. |
|
Он начал свое восхождение с самых низов Нового Орлеана и постоянно занимался самообразованием. Глаза ему были даны, чтобы оценить картины, а уши — чтобы слушать музыку. |
He had fought his way up from the slums of New Orleans, and on the way he had educated himself. He had an eye for paintings and an ear for music. |
Занимался бесплатно их бухгалтерией. |
He did the books for free. |
Фотосессия была сделана Муром первоначально с намерением стать основой для моделирования его нового дизайна манекена для Бонвита Теллера. |
The photo session was made by Moore originally with the intent to be the basis for modeling his new mannequin design for Bonwit Teller. |
Однако вне контекста спаривания оба пола предпочитают одушевленные оранжевые объекты, что говорит о том, что предпочтение первоначально развивалось в другом контексте, например в поисках пищи. |
However, outside of a mating context, both sexes prefer animate orange objects, which suggests that preference originally evolved in another context, like foraging. |
Исчезновение трех мужчин первоначально рассматривалось как дело о пропаже без вести. |
The disappearance of the three men was initially investigated as a missing persons case. |
После освобождения он занимался промышленным бизнесом, главным образом сельскохозяйственной экономикой, и получил диплом дипл. агреман. |
After his release, he was engaged in industrial business, mainly in Agricultural Economics, and attained the diploma - Dipl. agr. |
По окончании образования он продолжал преподавать философию и математику в иезуитской коллегии в Могилеве, где также занимался пастырской деятельностью. |
Upon the completion of his education, he continued teaching philosophy and mathematics at the Jesuit collegium in Mogilev, where he also engaged in pastoral work. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Первоначально завод был рассчитан на производство 500 000 тонн этилена в год, сейчас он производит 830 000 тонн в год. |
The plant was originally designed to produce 500,000 tonnes of ethylene every year, it now produces 830,000 tonnes annually. |
После окончания Бостонской музейной школы он занимался журнальным искусством. |
After graduating from the Boston Museum School, he did magazine art. |
Первоначально Маяк сбрасывал высокорадиоактивные отходы в соседнюю реку, которая впадала в реку Обь, протекавшую дальше в Северный Ледовитый океан. |
Initially Mayak was dumping high-level radioactive waste into a nearby river, which flowed to the river Ob, flowing farther down to the Arctic Ocean. |
Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка. |
The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark. |
Принцип неопределенности Гейзенберга, первоначально описанный в формулировке 1927 года, упоминает только первый член неравенства Озавы, касающийся систематической ошибки. |
Heisenberg's uncertainty principle, as originally described in the 1927 formulation, mentions only the first term of Ozawa inequality, regarding the systematic error. |
В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку. |
With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa. |
Плотина была первоначально самой распространенной монетой во времена Акбара, прежде чем ее заменили рупией как самой распространенной монетой в последующие царствования. |
The dam was initially the most common coin in Akbar's time, before being replaced by the rupee as the most common coin in succeeding reigns. |
Заявитель объявил, что вместо этого он будет идти один по первоначально предложенному маршруту и призвал людей не следовать за ним. |
The applicant announced he would instead walk alone along the originally proposed route and urged people not to follow him. |
Первоначально занятия проводились в Хоккиене с некоторыми Мандаринскими классами, но в 1914 году были введены и уроки английского языка. |
Lessons were initially conducted in Hokkien with some Mandarin classes, but English lessons were also introduced in 1914. |
Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября. |
Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks. |
С этой целью первоначально были приняты старые и неполные значения расстояний и задержек с 2006 года. |
To this end, old and incomplete values for distances and delays from the year 2006 were initially adopted. |
По мере развития своей карьеры Азнавур Все больше занимался французской, армянской и международной политикой. |
Aznavour was increasingly involved in French, Armenian and international politics as his career progressed. |
Сульфолан был первоначально разработан нефтяной компанией Shell в 1960-х годах в качестве растворителя для очистки бутадиена. |
Sulfolane was originally developed by the Shell Oil Company in the 1960s as a solvent to purify butadiene. |
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
Алексу Петтиферу первоначально предложили роль Джейса Уэйленда, но он отказался. |
Alex Pettyfer was originally offered the role of Jace Wayland, but turned it down. |
Первоначально это была средневековая крепость, которая, вероятно, была построена в 11 веке и перестроена в 12 веке. |
Originally a medieval fortress, it was probably constructed in the 11th century and rebuilt in the 12th century. |
Pie In the Sky был первоначально выпущен в 1969 году по традиции. |
Pie In The Sky was originally issued in 1969 by Tradition. |
Калотай не играл в соревновательные шахматы с начала 1990-х годов; с тех пор он активно занимался составлением шахматных задач, где он также пользовался успехом. |
Kalotay has not played competitive chess since the early 1990s; he has since been active in chess problem composition, where he has also enjoyed success. |
Cinesite занимался воссозданием Лондона и ноги Барбоссы, CIS Hollywood делал 3D-коррекции и незначительные снимки, а Method Studios создавала матовые картины. |
Cinesite handled the recreation of London and Barbossa's peg leg, CIS Hollywood did 3D corrections and minor shots, and Method Studios created matte paintings. |
Во время службы в штабе Гитлер занимался своим творчеством, рисовал карикатуры и инструкции для армейской газеты. |
During his service at headquarters, Hitler pursued his artwork, drawing cartoons and instructions for an army newspaper. |
Патнэм занимался рекламой для школы, которая в основном учила летать по приборам с помощью Линк-тренеров. |
Putnam handled publicity for the school that primarily taught instrument flying using Link Trainers. |
Ослушавшись президента и высокопоставленного командующего польскими ВВС на борту, капитан вылетел в первоначально запланированный пункт назначения. |
Disobeying the President and a high-ranking Polish Air Force commander on board, the captain flew on to the originally planned destination. |
Он занимался этим в июле 1915 года, когда в поезде, следовавшем в Анатолию, было обнаружено оружие и взрывчатка, спрятанные среди медикаментов и бинтов. |
He was doing this, in July 1915, when a train to Anatolia was found to contain weapons and explosives hidden among medicines and bandages. |
Кумар днем занимался математикой, а по вечерам продавал пападасы вместе с матерью, которая открыла свое дело на дому, чтобы прокормить семью. |
Kumar would work on mathematics during day time and sell papads in evenings with his mother, who had started a business from home, to support her family. |
Первоначальная школа была впоследствии заменена более крупной школой в 1962 году. |
The original school was subsequently replaced by a larger school in 1962. |
В ноябре 2017 года была начата первоначальная поддержка языка программирования Swift. |
In November 2017, initial support for the Swift programming language was committed. |
С 1991 по 1998 год он занимался предпринимательской деятельностью в сфере торговли, производства и переработки сельскохозяйственной продукции. |
From 1991 to 1998 he engaged in entrepreneurial activity in the field of trade, production and processing of agricultural products. |
В возрасте 22 лет Бейли занимался евангелической деятельностью в связи с YMCA и британской армией. |
At age 22 Bailey did evangelical work in connection with the YMCA and the British Army. |
Первоначальная миссия пистона состояла в том, чтобы проникнуть в зону захвата грузовиков и фехтовальных колец. |
Sophie tells Mark and Jez that Jeff is also a possible father of her baby. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначально занимался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначально занимался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначально, занимался . Также, к фразе «первоначально занимался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
