Пустить на слом старую машину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пустить лошадь рысью - let the horse trot
пустить шапку по кругу - put a cap on a circle
пустить корни - to take root
пустить воду - keep water
пуститься во все тяжкие - run off the rails
пустить лошадь вскачь - put a horse into gallop
пуститься в крайне рискованное предприятие - embark in a most dangerous venture
пустить по течению - to cast loose
пуститься в свет - sally forth into the world
пустить пробный шар - send up a trial balloon
Синонимы к пустить: впустить, пропустить, допустить, запустить, распустить, бросать, кинуть, лукнуть, открыть доступ, ввести в строй
положить на обе лопатки - throw
помещать на платформу - place on a platform
делить на куски - junk
забег на короткую дистанцию - short run
ставить на одну доску - align
на высоте - on high
прыгать на одной ноге - jump on one leg
грузить на самолет - emplane
расположенный на берегу - ashore
отдавать на слом - scrap
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
шея сломана - neck broken
сломанные ребра - broken ribs
быть сломленным горем - be crushed down by grief
или сломаны - or broken
сломанные связи - broken ties
назад сломана - back broken
сломанный руль - broken wheel
сломанные сообщества - broken communities
сломать зуб - break a tooth
сломать нас - break us up
Синонимы к слом: слом, занос
дать кому-то старую хевин-хо - give someone the old heave-ho
завести старую машину - make an old car
вы можете научить старую собаку - you can teach an old dog
возобновлять старую ссору - to set the ancient quarrel new abroach
подновить старую лекцию - vamp up an old lecture
научить старую собаку - teach old dog
подновить старую мебель - vamp up old furniture
подсадить старую даму в автобус - assist an old lady into the bus
пустить на слом старую машину - scrap an old machine
приводить в порядок старую одежду - furbish old clothes
живо в машину - straight into the car
какую машину - what car
сядьте в машину - get in the car
взять мою машину - take my car
когда я веду машину - when i am driving
исправить машину - fix the machine
мне нужно брать машину - i need to borrow your car
обкатывать новую машину - to break in a (new) car амер. / run in a (new) car брит.
предпочесть одну машину другой - to choose one car over another
пустить на слом старую машину - scrap an old machine
Синонимы к машину: трамвай, трамвайные, трамвае, трамвая, трамваем, трамвайных
Они собираются пустить этот газ в старую шахту - газ, который они ценят больше всего остального. |
They're going to pour this gas in the old shaft - gas they value above all else. |
Они собираются пустить этот газ в старую шахту - газ, который они ценят больше всего остального. |
They're going to pour this gas in the old shaft - gas they value above all else. |
Боздех тоже нашел старую сковородку, наполнил ее снегом и растопил, чтобы собака могла пить. |
Bozděch also found an old frying pan, filled it with snow and melted it so that the dog could drink it. |
Старую ведьму, которая заставит меня чувствовать себя старой и бесполезной. |
Some harridan who makes me feel old and useless. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
And then ask the vicious old bitch who shot the video. |
|
Этот Альберт Эванс хотел отомстить за старую историю, случившуюся на шахте Дрозды. |
This Albert Evans was someone who wanted revenge for the old Blackbird Mine business. |
И всего-то мне было нужно - мне и Хардкаслу -найти какую-нибудь милую старую сплетницу, которая сует со скуки нос не в свои дела и приглядывает за всеми. |
What I wanted-what Hardcastle wanted-was some nice gossipy, prying, peering old lady with time hanging heavy on her hands. |
Теперь эту старую дуру Гишарову отпаивали в двадцать четвертом, давали ей рвотного и полоскали кишки и желудок. |
Now this foolish old Guichard woman was being pumped full in number 24, was being given an emetic and having her guts and stomach flushed out. |
Мое превращение в старую развалину? |
THAT I'M TURNING INTO A GEEZER? |
Сел, за старую мамину Смит Корону. |
I just sat down at my mother's old Smith Corona. |
Отерли потные лбы и втиснулись в свою старую двухместную машину. |
They wiped their brows, sweating, and clambered back into their old two-seater. |
Жондрет открыл стенной шкаф около камина, вытащил старую фуражку и надел ее на голову, предварительно почистив рукавом. |
Jondrette opened a cupboard near the fireplace, and drew from it an old cap, which he placed on his head, after brushing it with his sleeve. |
Повелись на всё ту же старую уловку - машина должна пронестись по Нюрбургрингу и т.д и т.п. |
They've fallen for the same old trick - it's got to go round the Nurburgring, etc, etc. |
Взяв старую лопату, он забросал золой залитые водой головни, чтобы их совсем не было видно. |
He seized an old shovel and spread ashes over the wet brands in such a manner as to entirely conceal them. |
Я держал старую поваренную книгу в руках, и вдруг... |
I held this old cookbook in my hands, and all of a sudden... |
Да, мы превратили эту старую кладовку в место, где мы могли бы пережить кризис 2000-го года. |
Yeah, we, uh, we converted this old storage closet into a place where we could ride out Y2K. |
Сборы были несложны: Зеб взял в руки поводья и пнул ногой старую кобылу, после чего она сразу поднялась на ноги. |
These consisted in taking hold of the bridle, and giving the old mare a kick; that caused her to start instantaneously to her feet. |
That's the same thing as if I put the bullet in his head myself, you understand? |
|
Look at that cross-eyed old goofball. |
|
Я просто хочу сломать свои пальцы и вернуть моя старую жизнь |
I just want to snap my fingers and get my old life back. |
Лучше всего бы тебе найти свежую, совсем иную красоту, чтобы напрочь вытеснила старую. |
The best would be to search out and find some fresh new loveliness to cancel out the old. |
Моя жена отвезла её на старую родовую ферму и утопила в колодце. |
My wife took her to the old family farm and drowned her in the well. |
He says he wants to get the old band back together. |
|
Like spread a rumor that the principal came on to me? |
|
На уютную старую толстовку, которую ты счастлив надевать изо дня в день? |
A comfy old sweatshirt you're happy to keep putting on day after day? |
Only dont catch that old fellow down there. |
|
Мне нужна панель управления, чтобы пустить вас к вашим зомби. |
I can access the control panel to get you to your zombies. |
He's hardly going to attack a spinster named Doris, is he? |
|
Костные клетки все еще заняты работой: разрушают старую костную ткань и заменяют ее новой. |
Bone cells still hard to work , destroying old bone and replacing it with new bone |
Я все это знал, - сказал Уильям, - но разве мог я пустить в ход такое оружие против памяти бедняги? |
I knew it all along, William said; but could I use that weapon against the poor fellow's memory? |
You know live fast, die young? |
|
По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в чёрное подвенечное платье и фату. |
Police said she described her attacker as an old woman dressed in a black wedding gown and veil. |
I get to fulfill my lifelong dream... |
|
Я стремлюсь к более высокой цели - изменить нашу старую и прогнившую политическую систему. |
My own exertions have been directed towards a higher goal - overturning our old, corrupt political system. |
Я хочу задушить эту ненормальную старую собаку. |
I want to strangle that crazy old thing. |
Потом выбрала самую большую лошадь -потрепанную такую, старую, грязно-бурую. |
Then she sat down on this big, brown, beat-up-looking old horse. |
Вчера я застукал ее в монтажной комнате, она оцифровывала старую кассету. |
Just yesterday I caught her in the edit bay digitizing old VHS tapes. |
Но приложил усилия, чтобы пустить хозяина пивной по миру, добился, чтобы тот потерял свой дом и все свои сбережения, и довёл его до самоубийства. |
But he caused the saloonkeeper's business to be ruined, his home and savings to be lost, and drove the man to suicide. |
Надо сказать, что в бледном, серьезном личике Лали было что-то, напоминавшее старую деву. |
It must be said that Lalie had a pale and serious look, with the expression of an old girl. |
мы нашли старую РПГ установку и загрузили в нее заряды с нейтрализатором. |
We found an old RPG launcher and pressure-loaded the shells with neutralizer. |
Они собираются расширить дорогу и пустить ее через эти деревья |
They have a plan to widen this road and put it through where these trees are. |
Я пыталась не пустить ее... |
I tried to shut her out... |
Хан Кончек также изменил старую Куманскую систему правления, при которой власть переходила к самому старшему вождю племени; вместо этого он передал ее своему сыну Котэну. |
Khan Konchek also changed the old Cuman system of government whereby rulership went to the most senior tribal leader; he instead passed it on to his son Koten. |
Многие математики сохранили старую традицию и принимают 1 за первое натуральное число. |
Many mathematicians have kept the older tradition and take 1 to be the first natural number. |
В Швейцарии этот наследник богатейших княжеских владений Франции продал старую лошадь, чтобы добыть хлеба. |
In Switzerland, this heir to the richest princely domains in France had sold an old horse in order to obtain bread. |
Хм - м-м ... возможно, вы правы, Тони, но я надеюсь, что это не откроет старую ссору о том, как Бог, храни Королеву, представлен в статье. |
Hmmm - you might have a point, Tony, but here's hoping it doesn't open up the old fight about how God Save the Queen is presented in the article. |
Он пишет:”сбрасывая старую куколку негритянской проблемы, мы достигаем чего-то вроде духовной эмансипации. |
He writes, “By shedding the old chrysalis of the Negro problem we are achieving something like a spiritual emancipation”. |
В самом начале именно саксы оккупировали старую Саксонию, расположенную на территории нынешней Северной Германии. |
Early on, it was the Saxons who occupied Old Saxony, located in what is now Northern Germany. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Они также посещают библиотеку Гейдельбергского университета, самую старую библиотеку в Германии. |
They also make a visit to the Heidelberg University Library, the oldest library in Germany. |
Для этого используется струя воды низкого давления, чтобы очистить старую указку. |
To do this, a low pressure water jet is used to clean the old pointing. |
Недорогие косилки используют более старую технологию, меньшие двигатели и более легкие стальные палубы. |
Low priced mowers use older technology, smaller motors, and lighter steel decks. |
Она все еще преследует свою старую деревню и отомстит любому, кто осквернит ее руины своей нагинатой. |
She still haunts her old village and will take vengeance on anyone who desecrates its ruins with her naginata. |
В результате съезд по выдвижению кандидатов в президенты от крупной партии потерял почти всю свою старую драматургию. |
As a result, the major party presidential nominating convention has lost almost all of its old drama. |
Даже если кто-то мог бы откопать старую антиеврейскую цитату из члена Хезболлы, это не имеет значения. |
Even if someone could dig out an old anti-Jewish quote from a Hezbollah member, it doesn't matter. |
Восемь испытуемых выбрали старую скрипку, чтобы забрать ее домой. |
Eight subjects chose an old violin to take home. |
Книга использует старую форму письменного языка, и я попытался приспособиться, с сомнительным успехом. |
The book uses an old form of the written language & I tried to adapt, with questionable success. |
Рентон и больной мальчик возобновляют свою старую дружбу. |
Renton and Sick Boy resume their old friendship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пустить на слом старую машину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пустить на слом старую машину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пустить, на, слом, старую, машину . Также, к фразе «пустить на слом старую машину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
