Может быть перенесена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
NPC может быть найден - NPC can be found
а может соответствовать - as may correspond
все еще может возникнуть - may still arise
все может измениться - things could change
как может правительство - how can the government
все, кто работать может прочитать - all who run may read
как правило, может быть - can usually be
или может быть вы - or maybe you
внешняя политика может - foreign policy could
клиент может использовать - customer can use
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
быть вершиной - top
быть в исступлении - rave about
быть разработанным - be devised
быть откровенным с - be frank with
быть вырезом выше - be a cut above
быть презренным - be despicable
быть эйфорическим - be euphoric
быть паразитом на - be a parasite on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
стойко перенести - persevere
параллельное перенесение - parallel transport
перенесены - moved
были перенесены - were carried forward
было перенесено на более поздний срок - has been postponed to a later date
ты должен как мужчина перенести то, что тебя ждёт - you must take your medicine like a man
перенести обсуждение - move the debate
перенесенные неудачи - experienced misfortunes
перенесенная операция мозга - undergoing brain surgery
они перенесшие - they had undergone
Остаток ассигнований не может быть перенесен из одного бюджетного периода в другой. |
The balance of appropriations cannot be carried forward from one budget period to another. |
Томас Ремер предполагает, что это может указывать на то, что ковчег был перенесен в Иерусалим гораздо позже, возможно, во время правления царя Иосии. |
Thomas Römer suggests that this may indicate that the ark was not moved to Jerusalem until much later, possibly during the reign of King Josiah. |
Как только звук будет произведен, он будет сохраняться довольно долго и может быть перенесен через несколько нот фразы. |
Once a sound is produced, it will sustain for quite a while, and can be carried through several notes of a phrase. |
Эта тема может быть перенесена в отдельную статью или сокращена примерно до 1 сентенции. |
That topic could be moved to an article of its own right, or cut down to about 1 sentance. |
Чиновники планировали свернуть игры, чтобы компенсировать финансовый кризис, и были опасения, что он может быть полностью перенесен. |
Officials had made plans to scale back the Games to compensate for the fiscal crisis, and there were fears it might be moved away entirely. |
Робин может настигнуть это чувство черт, сегодня я выхожу замуж, после чего вся свадьба перенесется на улицу. |
Robin's gonna get smacked in the face with her own holy crap, this is my wedding moment, and then she's gonna wedding out all over the place. |
Подлежащее может быть перенесено в начало предложения, если оно длинное и сопровождается возвратным местоимением. |
The subject can be moved to the beginning of sentences if it is long and is followed by a resumptive pronoun. |
Мэгс может заявить, что перенесенные им издевательства относятся к делу. |
Mags can argue that the history of abuse is relevant. |
Каста не может быть легко перенесена в среду, где индуизм не является действующей религией. |
Caste cannot be easily transplanted to an environment where Hinduism is not the operative religion. |
Также она отмечена распространенной аллегорией, ибо сюжет об отношениях отца и сына может быть перенесен на отношения человека и Бога. |
Also, it's marked by the prevalent allegory, for the plot on the relationship between the father and the son can be transferred to the relationship of a man and God. |
Can we move these arguments together down here? |
|
Рождение Паули не может быть перенесено из хронологического порядка по следующей причине - для этого может потребоваться целый абзац. |
Birth of Pauli can not be moved out of chronological order because of the following reason - it may require an entire paragraph. |
В некоторых случаях человек может пожелать иммигрировать в новую страну в форме перенесенного патриотизма. |
In a few cases, an individual may wish to immigrate to a new country in a form of transferred patriotism. |
Может быть, мы перенесем взрывы Тяньцзиня 2015 года на текущий тикер? |
Shall we move 2015 Tianjin explosions to ongoing ticker? |
Музыка может быть перенесена сразу же, если мысленно заменить написанный ключ другим. |
Music can be transposed at sight if a different clef is mentally substituted for the written one. |
Кроме того, бластоциста может быть криоконсервирована с помощью витрификации и перенесена в матку позже. |
Alternatively, a blastocyst can be cryopreserved via vitrification and transferred at a later date to the uterus. |
Любая неиспользованная комната вклада под крышкой может быть перенесена на последующие годы, без какого-либо восходящего ограничения. |
Any unused contribution room under the cap can be carried forward to subsequent years, without any upward limit. |
Он может быть обобщен в нескольких предложениях, а не дублированные детали перенесены в японскую грамматику. |
It can be summarized in a few sentences and non-duplicated details moved to Japanese grammar. |
В результате этого PGE2 не может быть перенесен в PGE-M вниз и оставаться присутствующим в высоких концентрациях. |
As a result of this, PGE2 cannot be transferred into PGE-M down and remain present at high concentrations. |
Когда риск ставится с точки зрения неопределенности прогнозов и возможных потерь, то эта концепция может быть перенесена на различные виды инвестиций. |
When risk is put in terms of uncertainty about forecasts and possible losses then the concept is transferable to various types of investment. |
Может ли он быть перенесен в уранат, где более уместно сравнение между состояниями окисления? |
Might it be moved to uranate, where a comparison between oxidation states is more appropriate? |
При некоторых обстоятельствах обратный отсчет может быть перенесен на более раннее время. |
Under some circumstances, a countdown may be recycled to an earlier time. |
Он может быть перенесен в другую статью, говорящую о стиле, или, возможно, расширен и переименован, чтобы включить другие пары/группы слов, использование которых часто путают. |
It could be moved to an other article talking about style, or possibly expanded and renamed to include other pairs/group of words whose usage is often confused. |
Удивительно, что всё это может быть перенесено на какие-то несколько дюймов экрана. |
Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen. |
Это усугубляется тем фактом, что храм был перенесен с его первоначальной установки, поэтому текущее выравнивание может быть не таким точным, как первоначальное. |
This is compounded by the fact that the temple was relocated from its original setting, so the current alignment may not be as precise as the original one. |
Вся информация может быть перенесена в соответствующие подразделы статьи. |
All information can be moved to relevant sub-articles. |
Источники и обзоры изображений всегда должны оставаться на странице; решенный комментарий прозы может быть перенесен в разговор. |
Sourcing and image reviews should always stay on the page; resolved prose commentary might be moved to talk. |
Опасаясь, что деятельность компании может быть скомпрометирована, тайная операция по закупке израильского оружия была перенесена в Лондон в 1983 году. |
Fearing the company's operations might have been compromised, the covert Israeli weapons purchasing operation was moved to London in 1983. |
Железо образуется на поверхности земли или вблизи нее и может содержать нелокальные отложения, которые были перенесены из-за пределов непосредственной зоны залежи. |
Ferricretes form at or near the land surface and may contain non-local sediments that have been transported from outside the immediate area of the deposit. |
Другие школы индуизма, такие как йога и адвайта-Ведантическая философия, а также джайнизм считают, что карма не может быть перенесена. |
Other schools in Hinduism, such as the Yoga and Advaita Vedantic philosophies, and Jainism hold that karma can not be transferred. |
Урушиол не всегда распространяется после того, как он связался с кожей, и не может быть перенесен после того, как урушиол был смыт. |
Urushiol does not always spread once it has bonded with the skin, and cannot be transferred once the urushiol has been washed away. |
Затем спат может быть собран и перенесен на участок фермы для дальнейшего выращивания. |
Spat can then be collected and transferred to a farm site for on-growing. |
Восстановление и улучшение может продолжаться в течение многих лет после перенесенного инсульта. |
Recovery and improvement can continue for years after the stroke. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Maybe he got tired of the simulations. |
|
В 1990-1991 годах была заменена одна котельная установка, замена же остальных трех главных котельных установок была перенесена на более поздние сроки. |
In 1990-1991 one boiler was replaced but replacement of the other three main boilers was postponed. |
Бычий молозиво содержит факторы перенесения, разработанные, чтобы защищать в теленка ядовитой атмосферы загона. |
The bovine colostrum contains transference factors designed to protect to the calf of the poisonous ambience of the corral. |
Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна. |
The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years. |
И скульптура была перенесена в эту церковь? |
So this culpture was moved to this church? |
В 2008 году гонка была перенесена в Поконо-Даунс в Уилкс-Барре, штат Пенсильвания, из-за строительных работ на лугах. |
For 2008 the race was moved to Pocono Downs in Wilkes-Barre, Pennsylvania due to construction work at The Meadows. |
Позже это кафе было перенесено на Пайк-Плейс в 1912 году. |
This cafe was later moved to 1912 Pike Place. |
Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года. |
Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009. |
В 2015 году церемония награждения была перенесена на арену Quicken Loans в Кливленде. |
In 2015, the awards ceremony was moved to Cleveland's Quicken Loans Arena. |
Это было переименовано в 1990 году в MapInfo для Windows, когда он был перенесен на платформу Microsoft Windows. |
This was renamed in 1990 to MapInfo for Windows when it was ported to the Microsoft Windows platform. |
Ранее планировалось, что фильм выйдет в прокат 15 ноября 2013 года, но эта дата была перенесена после того, как были сделаны сокращения фильма, чтобы сократить время его показа. |
It was previously slated to be released on November 15, 2013, but the date was pushed back after film cuts were made to reduce the run time. |
Он был приобретен компанией Pirelli в 1980-х годах, и производство было перенесено в Таиланд до 1995 года, когда Pirelli покинула рынок велосипедных шин. |
It was purchased by Pirelli in the 1980s and manufacturing was moved to Thailand until 1995 when Pirelli vacated the bicycle tyre market. |
Согласно другой интерпретации, аскет Бхагиратха молится о том, чтобы Ганг был перенесен на землю. |
According to another interpretation, an ascetic Bhagiratha is praying for the Ganges to be brought to earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть перенесена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть перенесена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, перенесена . Также, к фразе «может быть перенесена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
