Пересекать пустыню - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cross, intersect, cross over, traverse, pass, cut, pass through, transverse, passage, overpass
пересекающихся - crossing
пересекающиеся - crossing
здесь пересекаются - cross here
пересекает пути - crosses paths
он пересек линию - he crossed the line
пересекает плаценту - crosses the placenta
пересекаться вас - cross you
мы держим руку пересекла - we keep our finger crossed
она пересекается с - it overlaps with
она пересекла - she crossed
Синонимы к пересекать: переходить, переезжать, перерезать, проходить поперек, прорезать, рассекать, перерубать, разделять, переваливать, бороздить
покинуть пустыню - leave desolate
превращаться в пустыню - become a desolation
пустыню - wilderness
исследовать пустыню - explore the desert
пересечь пустыню - cross the desert
самолёт пересёк пустыню - plane flew across the desert
строить железную дорогу через пустыню - to drive a railway through the desert
через пустыню - through the wilderness
пересекать пустыню - to traverse the desert
провести железную дорогу через пустыню - drive a railroad through the desert
Пересекая пустыню, армия Александра понесла огромные потери от голода и жажды, но не сражалась ни с одним врагом-человеком. |
In crossing the desert, Alexander's army took enormous casualties from hunger and thirst, but fought no human enemy. |
У нас там тоже не так много воды, как в глубинке, и некоторые верблюды погибают, натыкаясь на поезда thr, которые пересекают пустыню. |
We dont have much water out there either in the outback and some camels get killed running into thr trains that cross the desert. |
Если вам придётся пересекать пустыню, форма дюн будет меняться, так что радиосвязь не всегда будет работать. |
II you have to cross the desert... the dunes will keep changing shape... so the radio won't always work. |
Как только он пересекает пустыню, он замечает девушку в машине рядом с ним, указывающую ему назад на дорогу. |
Once he is crossing the desert, he notices a girl in a car beside him, pointing him back on the road. |
Турбин, прищурившись, огляделся и пошел, пересекая пустыню, прямо на эту стенку. |
Glancing around through narrowed eyes Alexei set off across the open space straight towards the wall. |
Я поняла, что пересекая пустыню, чтобы попасть сюда, теряешь счет смертельным опасностям. |
I've learned that crossing the desert to get here, you lose track of the ways you can die. |
Вы пересекаете ледяную пустыню, многие дни не встречая по пути ни души. |
You roll across icy steppes for days, without seeing a soul. |
Пересекая пустыню, армия Александра понесла огромные потери от голода и жажды, но не сражалась ни с одним врагом-человеком. |
Copyfraud stifles valid forms of reproduction and undermines free speech. |
Шоссе пересекает 17 названных горных перевалов, которые разбивают пустыню Невада. |
The highway crosses 17 named mountain passes that break up the Nevada desert. |
Не имея достаточных средств для обратного перехода, пара отправилась обратно в Аделаиду, взяв 17 дней, пересекая Девяностомильную пустыню за пять. |
Not having sufficient funds for the return passage, the pair walked back to Adelaide, taking 17 days, crossing the Ninety Mile Desert in five. |
В поисках племени Мангани, вида обезьян, среди которых он вырос, Тарзан пересекает пустыню, испытывая большие лишения. |
Seeking a band of Mangani, the species of apes among whom he had been raised, Tarzan crosses a desert, undergoing great privations. |
Имран Ахмад, пишущий в Huffington Post, описывает, как представление Таш в последней битве пересекается с тем, как некоторые евангельские христиане рассматривают Ислам. |
Imran Ahmad writing in the Huffington Post describes how the presentation of Tash in The Last Battle intersects with how some Evangelical Christians view Islam. |
Повороты крюка обычно используются велосипедистами как более безопасная альтернатива слиянию с автомобилями или необходимости пересекать несколько полос движения, чтобы достичь поворотной полосы. |
Hook turns are commonly used by cyclists as a safer alternative to merging with motor vehicles, or having to cross multiple lanes of traffic to reach a turning lane. |
Зачем пересекать земной шар или границы штата для чего-то, что длится три минуты? |
Why cross the globe - or state lines, for that matter - for something that lasts three minutes? |
Когда-то на Земле люди преодолевали горные хребты, пересекали океаны. |
On Earth there was once a time when some people had to cross mountain ranges and oceans. |
Многие предпочитали пересекать реку на лодках, чем идти по грязной, темной трубе под водой. |
The Tower of London is about half a mile south of Whitechapel, and the subway was sufficiently unpleasant that it is unlikely many people or police used it to cross the river, especially if one were claustrophobic or fearful of traveling through a dirty, gloomy tube under water. |
В течение прошедших 48 часов, согласно нашим подсчетам, численность пересекающих границу беженцев составляла 100 человек в минуту. |
Over the past 48 hours we have been recording refugees crossing the border at a rate of 100 per minute. |
Потом из первой точки проводятся три тренда, пересекающие невидимую вертикальную линию на уровнях Фибоначчи 38.2%, 50% и 61.8%. |
Then three trendlines are drawn from the first point, these trendlines meeting the invisible vertical line at Fibonacci levels of 38.2%, 50%, and 61.8%. |
He's moving across the tarmac. |
|
Наши пути уже пересекались в Стамбуле, на рынке у Босфорова пролива. |
Our paths have crossed before in Istanbul at that market by the Bosphorus. |
Кроме заячьих следов, необозримую снежную равнину пересекают рысьи, ямка к ямке, тянущиеся аккуратно низанными нитками. |
Besides hare tracks, the vast snowy plain is crossed by lynx tracks, hole after hole, strung neatly on a drawn-out thread. |
Там он еще является хозяином улиц, беззаботно бродит по мостовой и пересекает ее самым замысловатым образом в любом направлении. |
In those towns, he still rules, wandering carelessly in the middle of the street and crossing it in the most intricate manner in whatever direction he chooses. |
How can the same street intersect with itself? |
|
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
Вы можете предаваться воспоминаниям, пока мы пересекаем озеро? |
Perhaps you two might continue reminiscing while we make our way across the lake. |
В сплошной их массе пересекавшиеся, перепутавшиеся улицы образовывали сотни затейливых фигур. Вокруг рынков они напоминали звезду с великим множеством лучей. |
First the streets, crossed and entangled, forming a hundred amusing figures in the block; around the market-place, it was like a star with a thousand rays. |
Я уже пересекался с твоими адвокатами...раньше. |
I've crossed paths with your attorneys... before. |
Должно быть они пересекались раньше. |
They must have crossed paths even earlier. |
They cross the River Styx. And vanish in the darkness. |
|
our metafooreas always did when it passed the border. |
|
Теперь между нами напряженная враждебность каждый раз когда мы пересекаемся. |
Now there's this intense animosity whenever we pass. |
And across the line backwards! |
|
Станция пересекает нулевой меридиан, который обозначен поперек крыши пешеходного туннеля, образующего главный вход. |
The station straddles the Prime Meridian, which is marked across the roof of the pedestrian tunnel forming the main entrance. |
Викибадгеры славятся тем, что прикрепляются своими мощными челюстями к цели, которая совершила ошибку, пересекая их путь. |
WikiBadgers are renowned for attaching themselves using their powerful jaws to a target that made the mistake of crossing their path. |
Она имеет сходство с теорией игр как агент-ориентированным методом моделирования социальных взаимодействий и пересекается с ней. |
It has a similarity to, and overlap with, game theory as an agent-based method for modeling social interactions. |
Пересекая улицу в паре кварталов от отеля, Тесла не смог увернуться от движущегося такси и был сброшен на землю. |
While crossing a street a couple of blocks from the hotel, Tesla was unable to dodge a moving taxicab and was thrown to the ground. |
Турецкие шпиндели падения имеют низкий шпиндель завитка который имеет 2 рукоятки которые пересекают для того чтобы сделать крест. |
Turkish drop spindles have a low whorl spindle that have two arms that intersect to make a cross. |
Живя как одиночка, он питается от всех людей, которые пересекают его путь, но живет в тени, никогда не создавая себе другого спутника. |
Living as a loner, he feeds off any humans who cross his path, but lives in the shadows, never creating another companion for himself. |
4 Азербайджан, Грузия, Казахстан и Турция пересекают условную границу между Европой и Азией. |
4 Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Turkey span the conventional boundary between Europe and Asia. |
В поздней античности основные торговые пути пересекались в Кобулети. |
In late antiquity major trading routes where crisscrossing in Kobuleti. |
Rimming usually crosses both categories. |
|
Уличные схемы города обычно следуют сетчатому плану, с равномерной длиной блоков и случайными дорогами, которые пересекают блоки. |
The city's street patterns generally follow a grid plan, with uniform block lengths and occasional roads that cut across blocks. |
Пересекая Дальний Восток от побережья Филиппин, Ванда постепенно укреплялась по мере продвижения на северо-запад. |
Crossing far east of the coast of the Philippines, Wanda gradually strengthened as it proceeded northwest. |
Я отправляюсь в различные WikiProjects, темы которых пересекаются с нашими, чтобы запросить добровольцев. |
I am going to various WikiProjects whose topics overlap with ours, to request volunteers. |
Он был разработан Уилсоном в ответ на проблемы с гусеницами и способностью пересекать траншеи, обнаруженные во время разработки Маленького Вилли. |
It was designed by Wilson in response to problems with tracks and trench-crossing ability discovered during the development of Little Willie. |
Они пересекали Галилею, когда Саладин вторгся в княжество, и их прибытие вынудило его отступить. |
They were crossing Galilee when Saladin invaded the principality, and their arrival forced him to retreat. |
Однако контрастные вещества использовать нельзя, так как они пересекают плаценту. |
However, contrast media cannot be used, since they cross the placenta. |
В 2014 году другая известная активистка, Луджейн Аль Хатлуль была арестована Саудовской полицией/иммиграционной службой после въезда в страну, пересекая границу ОАЭ с Саудовской Аравией на своей машине. |
In 2014, another prominent activist, Loujain Al Hathloul was arrested by Saudi police/immigration after entering crossing the UAE-Saudi border in her car. |
Например, масса и вес пересекаются по значению в общем дискурсе, но имеют различные значения в механике. |
For example, mass and weight overlap in meaning in common discourse, but have distinct meanings in mechanics. |
Некоторые виды спорта с дробовиком, такие как скит, используют пересекающиеся цели, представленные в узком диапазоне расстояний, и требуют только одного уровня дросселя. |
Some shotgun sports, such as skeet, use crossing targets presented in a narrow range of distance, and only require one level of choke. |
Ортогональная проекция отличается параллельными проекторами, исходящими из всех точек изображаемого объекта и пересекающими проекцию под прямым углом. |
Orthographic projection is distinguished by parallel projectors emanating from all points of the imaged object and which intersect of projection at right angles. |
Дама, пересекающая ручей справа внизу, имеет надпись Monte le Desire на своем развевающемся рукаве. |
The lady crossing the stream on the lower right has 'Monte le Desire' inscribed on her flowing sleeve. |
Вернувшись домой, Эдвард становится коммивояжером и пересекается с Уинслоу. |
Upon returning home, Edward becomes a travelling salesman and crosses paths with Winslow. |
Эти добавки могут привести к избытку свободной меди в мозге, поскольку медь может напрямую пересекать гематоэнцефалический барьер. |
These supplements can result in excess free copper in the brain as the copper can cross the blood-brain barrier directly. |
Административные районы, как правило, больше, чем кварталы, и их границы могут пересекаться через районные подразделения. |
Administrative districts are typically larger than neighbourhoods and their boundaries may cut across neighbourhood divisions. |
Из-за нормальной атмосферной рефракции восход солнца происходит незадолго до того, как Солнце пересекает горизонт. |
Due to a normal atmospheric refraction, sunrise occurs shortly before the Sun crosses above the horizon. |
Таким образом, философия образования пересекается с областью образования и прикладной философией. |
The philosophy of education thus overlaps with the field of education and applied philosophy. |
Как только группа пересекает этот порог, ничто не остается прежним. |
Once a group crosses this threshold, nothing remains the same. |
Концепция сухопутной связи, пересекающей Берингов пролив, восходит еще к 20-му веку. |
The concept of an overland connection crossing the Bering Strait goes back before the 20th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересекать пустыню».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересекать пустыню» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересекать, пустыню . Также, к фразе «пересекать пустыню» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.