Он пересек линию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он молодец - he done
говорит он - he says
, как он ожидал - as he anticipated
в этой комической роли он неподражаем - in that part he is a regular scream
к которой он принадлежит - to which it belongs
завидовать сб. очень пищи он ест - to grudge sb. the very food he eats
как далеко он идет - how far it goes
вероятно, потому, что он - probably because he
заключение он сказал - conclusion he said
как он используется в - as used in
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
пересекающийся - cross
два израильских истребителей противника пересекла - two israeli enemy fighters crossed
пересекает границу - crosses borders
мы пересекаем границы - we cross borders
пересек улицу - crossed the street
пересекаться меня - cross me off
наши пути снова пересекутся - our paths cross again
пересекает - crosses over
не пересекай - do not cross
пересекают одну из - cross from one
выстраивать в линию - line up
проводить тонкую линию - draw a fine line
чертить линию - draw a line
Brang в линию - brang into line
бросить кого-линию - to drop someone a line
выстраивание в линию - lining up
занимать телефонную линию - to hold the connection
нарисовать линию вдоль - draw a line along
образуют в линию - form into a line
образуя в линию - forming into a line
Синонимы к линию: демаркационная линия, границ, границей, рубеж, черт, строка, очереди
На выборах 1956 года он пересек партийную линию и поддержал демократа Адлая Стивенсона на пост президента. |
In the election of 1956, he crossed party lines and supported Democrat Adlai Stevenson for president. |
Во время первой гонки Shamrock IV пересек линию перед стартом, вынужденный вернуться назад и обеспечить раннее лидерство Resolute. |
During the first race, Shamrock IV crossed the line ahead of the start, having to circle back around and provide an early lead to Resolute. |
Да, теперь ты подумай о молодости и постарайся вспомнить, что он сказал тебе на палубе в ту ночь, когда пересек линию перемены дат. |
Yes, now think back to your youth, and try to remember what he said to you on deck the night he crossed the international date line. |
МакКинзи пересек линию на голову впереди, но был дисквалифицирован на второе место. |
McKinzie crossed the line a head in front, but was disqualified to second. |
Видео-судья может посоветовать, пересек ли мяч линию, было ли нарушение. |
The video umpire can advise on whether the ball crossed the line there was a violation. |
Я понял, что мяч оказался за линией, и, по-моему, из-за того, что я так быстро продолжил игру, судья поверил, что мяч не пересёк линию ворот. |
I realized it was over the line and I think the way I carried on so quickly fooled the referee into thinking it was not over. |
Мы только успели заметить, как Кестер первым пересек линию финиша, оторвавшись на два метра от своего соперника. |
We were just in time to see K?ster pass the finishing line with two metres to spare. |
Пересек демаркационную линию и исчез. |
He crossed the demarcation line and disappeared. |
Шторм снова повернул на северо-восток, пересек линию дат и слился с системой в море, чуть южнее Полярного круга. |
The storm turned northeast again, crossed the Date Line before merging into a system in the sea, just south of the Arctic Circle. |
Эндрю Ландстедт был шестым, кто с первой попытки пересек бросковую линию. |
Andrew Landstedt was the sixth to cross Throwtiserie on his first try. |
Третий танк пересек немецкую линию в высоком лесу и стрелял по линии поддержки, пока не был подбит, а четвертый увяз в ничейной земле. |
The third tank crossed the German line in High Wood and fired into the support line until knocked out and the fourth bogged in no man's land. |
Морис Гаран был первым, кто пересек финишную линию, но был дисквалифицирован, когда обнаружилось, что часть пути он ехал на поезде. |
Maurice Garin was the first man to cross the finishing line, but he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way... by train. |
Он пересек линию позади своего соотечественника Фреда Лорца, который был перевезен своим тренером на 11 миль трассы, что привело к его дисквалификации. |
He crossed the line behind a fellow American Fred Lorz, who had been transported for 11 miles of the course by his trainer, leading to his disqualification. |
Андрейчук передает шайбу Хэмилтону... но он уже пересек линию... и это, конечно же, вне игры... |
Andreychuk passes ahead to Hamilton... it's too far in front... and the ref waves off the icing. |
Приподнял локти, отряхнул их, потом - полы пиджака, затем пересек линию ее взгляда, двигаясь беззвучно и держа руки в боковых карманах. |
He lifted his elbows and brushed them with his palm, and the skirt of his coat, then he crossed her field of vision, moving without a sound, his hand in his coat pocket. |
На 41-й день я пересек линию перемены дат. |
On the 41st day, I crossed the International date line. |
К скачку, который через главную линию питания гразера ринулся прямо в Реактор-Один. |
The surge that came roaring down the graser's main feed trunk and straight into Power One. |
Хотя трубку не взяли, но там используют вторую линию в данный момент. |
Although it's been switched off, but I can confirm that it's using line 2 at the moment. |
Они выбрали жесткую линию на Украине, и это привело к их изоляции», — подчеркнула Луцевич. |
They chose a harsh line in Ukraine and it has isolated them,” Lutsevych said. |
Зато началась мертвая зыбь; я чувствовал тошноту и едва был в состоянии удерживать руль, когда вдруг увидел на юге высокую линию берега. |
But these gave place to a heavy swell; I felt sick and hardly able to hold the rudder, when suddenly I saw a line of high land towards the south. |
Я сожалею, но если мы выбрали линию, нужно следовать четко ей. |
Sorry but what we talked about. There are to draw a line and get tough. |
Я бы хотел иметь собственную линию одежды. |
I'd like to have my own lifestyle brand. |
Третья игра сезона, сразу после нее я встретил Финнстера, этот снежный человек в защите прорывает линию. |
Third game of the season, right after I met the Finnster, this Yeti of a fullback breaks through the line. |
All I've done is put you on the front line. |
|
Мы выстроимся в линию здесь... А затем Тромп оставит брешь здесь. |
We're going to sail in line here... and then Tromp is going to leave a hole here. |
Если хочешь узнать, что произошло, пока ты валялся в госпитале, пойди-ка к карте и посмотри на линию фронта. |
Go take a look at the bomb line if you want to see what's been happening since you went to the hospital.' |
Много людей, которые возможно захотят попробовать Пухлые губки новую,перспективную линию блесков для губ, над которой я сейчас работаю. |
A lot of people who might want to try Pouty Plump, the new up-and-coming lip gloss line I'm working with. |
Если вырубить линию, эти двери откроются, и напряжение на заборе вокруг двора тоже исчезнет. |
If we cut the lines, it'll unlock this exit and kill the juice to the electric fence in the yard. |
День рождения это хорошее время, чтобы нарисовать линию которая отделяет твое прошлое от твоего будущего. |
A birthday is a good time to draw the line that separates your past from your future. |
Да. И если поставить всё в хронологическом порядке, можно провести линию от убийства к убийству и к убийству. |
Yes, and when you put them in chronological order, you can actually draw a line from murder to murder to murder. |
I need to nail down a timeline. |
|
Она отошла от него, села на кровать и отклонилась назад, опираясь на выпрямленные руки. Она закинула ногу за ногу и, крепко сжав их, вытянула в прямую линию. |
She moved away from him. She sat down on the bed, leaning back on straight arms, her legs crossed and pressed close together in a long, straight line. |
Спотыкаясь, я пересек газон и наконец очутился у Амелии за спиной, достаточно близко, чтобы заглянуть сквозь стекло в смутно освещенную лабораторию. |
I stumbled across the lawn... and then I was behind her, and near enough to see beyond her, into the dim interior of the laboratory. |
Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша. |
We never agreed on a course, just the finish line. |
We can trace it back through his line. |
|
Вы можете провести четкую линию между коррупцией в правительстве и уличной преступностью, в частности наркобизнесом и разбоями. |
You can draw a direct line from government corruption to street crime, especially drugs and robberies. |
Энн зачарованно разглядывала его сбоку - линию века, прямой нос, загадочно сомкнутые губы, упрямый подбородок. |
Fascinated, she stared at his profile-the curve of eyelid, the straight nose, the secretive mouth, the determined chin. |
Прорыв за линию, далеко. |
A line drive, deep. |
Бункеры для импульса должны охватывать всю реальную линию. |
The bins for momentum must cover the entire real line. |
Когда он дважды пересек его, Стивен сбежал из города, оставив сыну записку и ключ от шкафчика в аэропорту Готэм-Сити. |
When he doubled crossed him Steven fled the city, leaving his son a note and a key to a locker at a Gotham City airport. |
Некоторые последующие оккультисты последовали за Блаватской, по крайней мере до такой степени, чтобы проследить линию оккультных практик вплоть до Атлантиды. |
Some subsequent occultists have followed Blavatsky, at least to the point of tracing the lineage of occult practices back to Atlantis. |
В своих работах, опубликованных в Мюнхене издательством Verlag Albert Langen в 1926 году, Кандинский проанализировал геометрические элементы, составляющие каждую картину-точку и линию. |
In his writings, published in Munich by Verlag Albert Langen in 1926, Kandinsky analyzed the geometrical elements which make up every painting—the point and the line. |
Далее на север Рейх СС вместе с XLI танковым корпусом пересек румынскую границу и наступал на Белград, столицу Югославии. |
Further north the SS Reich, with the XLI Panzer Corps, crossed the Romanian border and advanced on Belgrade, the Yugoslav capital. |
Белые группы доставляли продовольствие и припасы на линию, установленную военными; поставки затем распределялись в пределах черного пояса афроамериканцами. |
White groups delivered food and supplies to the line established by the military; the deliveries were then distributed within the Black Belt by African Americans. |
Поиск останков Шамплейна обеспечивает ключевую сюжетную линию в романе криминального писателя Луизы Пенни 2010 года Похороните своих мертвецов. |
The search for Champlain's remains supplies a key plot-line in the crime writer Louise Penny's 2010 novel, Bury Your Dead. |
Совет ввел ограничение на линию застройки и отказался исключить условие о дорожном обслуживании. |
The council imposed a building line restriction and refused to delete the road service condition. |
Тинио и его северная армия были наконец вызваны на передовую линию для охраны пляжей Пангасинан и Ла-Юнион. |
Tinio and his northern army were finally called to the front line to guard the beaches of Pangasinan and La Union. |
Первый отличался цельной круглой подсветкой и плоской крышей, в то время как второй имел наклонное заднее стекло и линию крыши. |
The former featured a one-piece wraparound backlight and flat-top roof, while the latter had a sloping rear window and roofline. |
После битвы при Кампо-де-Виа в декабре боливийская армия построила оборонительную линию у Магариньоса - Ла-кита. |
After the battle of Campo de Vía in December the Bolivian army built up a defensive line at Magariños-La China. |
Конечно, есть точка, где нужно провести линию на песке - возможно, проектная политика? |
Surely there is point where the line in the sand needs to be drawn - Project policy perhaps? |
Они имеют разную ширину, и я хочу, чтобы они выстроились в линию с левой стороны. |
They are different widths and I want them to line up to the left side. |
Завод был высокостатусной операцией, чьи кирпичные мастерские использовали новейшую линию пилообразной крыши, застекленную для максимального естественного освещения. |
The factory was a high status operation whose brick workshops used the latest saw-tooth roof line, glazed to maximise natural light. |
Согласно книге правил NASCAR, перезапуск является официальным, как только легальный ведущий автомобиль пересекает линию старта/финиша. |
Per the NASCAR rule book, a restart is official once the legal lead car crosses the start/finish line. |
Хотя он приземлился в Ирландии, а не в Каунасе, он вошел в историю авиации, став шестым пилотом, который в одиночку пересек Атлантику. |
Although he landed in Ireland and not in Kaunas, he entered aviation history for being the sixth pilot to fly solo across the Atlantic. |
Его прибытие окончательно разбило очередную попытку 26-й армии восстановить непрерывную линию фронта. |
His arrival finally crashed another attempt by the 26th Army to restore the continuous front line. |
3/10-й Мидлсекс удерживал свою линию разрывов снарядов, но, несмотря на это, противник не мог получить никакой поддержки или боеприпасов. |
3/10th Middlesex held its line of shell-holes, but despite holding the enemy was unable to obtain any support or ammunition. |
В январе 2010 года Лавин начала работать с Disney, чтобы включить дизайн Алисы в Стране Чудесв свою линию одежды Abbey Dawn. |
In January 2010, Lavigne began working with Disney to incorporate Alice in Wonderland-inspired designs into her Abbey Dawn line of clothing. |
В начале следующего битового времени хост отрицает линию передачи, и процесс повторяется. |
At the start of the next bit time, the host negates the transmission line, and the process repeats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он пересек линию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он пересек линию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, пересек, линию . Также, к фразе «он пересек линию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.