Пересмотренные варианты проекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пересмотр приговора - review of the sentence
пересмотренный график - revised schedule
следует пересмотреть - should be reconsidered
австрия устно пересмотрен - austria orally revised
его пересмотренные условия - its revised terms
возможно, пересмотреть - perhaps reconsider
может быть пересмотрен - can be revised
не подлежит пересмотру - not subject to review
пересмотр обязательств - review of commitments
пересмотренная утверждённая смета поступлений - revised approved estimates of incomes
вариант чтения - variant reading
длинный вариант - long version
запасной вариант - fallback
дублирующий вариант - backup option
бином вариант модели ценообразования - binomial option pricing model
добавлять раскрывающееся меню с ценой/вариантами - add drop-down menu with price/option
Ваш лучший вариант - your best option is
менее желательный вариант - less desirable option
один вариант может быть - one option can be
остаточный вариант - residual option
Синонимы к варианты: случай, возможность, идея, тип, изменение, редакция, версия, модификация, разновидность
цель этого проекта - the aim of this project
включение проекта - the inclusion of draft
инициатор проекта - project proponent
использование проекта - use project
консультант проекта - project consultant
контроль качества проекта - project quality control
подготовка проекта декларации - preparation of a draft declaration
процесс проекта - project process
Реализация поддержки проекта - support project implementation
обзор реализации проекта - project implementation review
Катер вырвался в открытое море, где потрясенный экипаж пересмотрел свои варианты. |
The launch escaped to the open sea, where the shaken crew reconsidered their options. |
Модели 2013 года имеют пересмотренные варианты двигателя и трансмиссии. |
2013 models have revised engine and transmission options. |
Хотя Иран был готов участвовать в проекте Nabucco, иранское правительство пересмотрело свои варианты и решило сосредоточиться на персидском трубопроводе. |
Although Iran was willing to be a part of the Nabucco project, the Iranian government reconsidered its options and decided to focus on the Persian pipeline. |
Она опубликовала обновленные варианты генерального плана в 1999 и 2006 годах, а в 2012 году проводится публичное слушание третьего пересмотренного варианта. |
It published master plan updates in 1999 and 2006, and a third revision is undergoing public hearings in 2012. |
К началу 2010 года НАТО будет иметь первоначальный потенциал для защиты сил Альянса от ракетных угроз и изучает варианты защиты территории и населения. |
By early 2010, NATO will have an initial capability to protect Alliance forces against missile threats and is examining options for protecting territory and populations. |
Варианты OH-6 и TH-6 см. В разделе OH-6 Cayuse. |
For OH-6 and TH-6 variants, see OH-6 Cayuse. |
Вместо места для проб и ошибок, обратной связи и пересмотра мы превращаем школу в зону действия. |
Rather than being used for practice, mistakes, feedback and revision, we send the message that school is a performance zone. |
We're currently exploring other opportunities. |
|
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом. |
The technical committee has revised the matrix based on input from civil society. |
И это означает пересмотр традиционных подходов. |
Being true also means reconsidering conventional wisdom. |
Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета, чтобы пересмотреть непредвиденные расходы. |
Consul Thorn, I heard your proposal for a subcommittee to review food supply contingencies. |
И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций - инфекций, полученных в госпитале, есть мнение, что сейчас самое время пересмотреть наш текущий порядок действий. |
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital-acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices. |
График, представленный Нигером, и последний пересмотренный план выплат Грузии начинаются только в 2004 году. |
The schedule submitted by the Niger and the most recent revision of Georgia's payment plan only begin in 2004. |
Well, I've been reassessing how I allocate my time. |
|
Пожалуйста, пересмотрите кости посмотри, что еще ты не заметил в поисках своей славы конечно |
Please reexamine the bones to see what else you missed on your quest for notoriety. Of course. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
Теперь, когда вы знаете, что это не учения, пересмотрите критерии и сделайте правильный выбор. |
Now that you know that it's not a drill, re-evaluate the criteria and make the true call. |
И варианты, для этого чего-то еще, практически все очень плохие. |
And the choices for that something else... are almost universally very bad. |
I'd ask you to reconsider. |
|
Мэм, мы пересмотрели все дела, к расследованию которых привлекался Тим. Те, где приговор выносился на основании результатов экспертизы, и преступники могли затаить обиду. |
Ma'am, we've looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge. |
You wish to alter terms of our agreement? |
|
Судя по движению на странице FA Nom, он может быть пересмотрен до следующего Рождества. |
Judging by the movement on the FA Nom page, it may get reviewed before next Xmas. |
Холокост вызвал пересмотр теодицеи в некоторых еврейских кругах. |
The Holocaust prompted a reconsideration of theodicy in some Jewish circles. |
Хотя есть варианты в Центральной и Южной Америке, итальянские правила пяти булавок лучше всего кодифицированы. |
Though there are variants in Central and South America, the Italian five-pins rules are the best codified. |
In the Netherlands every butcher has his own variants. |
|
Ahl опубликовал исходный код этой игры в своем бестселлере BASIC Computer Games, а варианты игры широко распространились на персональные компьютерные системы. |
Ahl published source code for this game in his best selling BASIC Computer Games, and variants of the game spread widely to personal computer systems. |
Чтобы еще больше осложнить дело, Твен лично занимался пересмотром корректур американского издания, чего он не делал для английского издания. |
To further complicate matters, Twain was personally concerned with the revision of the proofs of the American edition, which he did not do for the English edition. |
Синклер и Эттли согласились, что варианты 1 и 2 неприемлемы, и Черчилль пообещал поддержать правительство. |
Sinclair and Attlee agreed that options 1 and 2 were unacceptable, and Churchill pledged to support the government. |
Кризис побудил страны с ядерной энергетикой пересмотреть безопасность своего реакторного парка и пересмотреть скорость и масштаб планируемых ядерных экспансий. |
The crisis prompted countries with nuclear power to review the safety of their reactor fleet and reconsider the speed and scale of planned nuclear expansions. |
Обесценивание рабочей силы особенно распространено среди женщин, которые часто имеют мало и низко квалифицированные варианты занятости, такие как домашняя работа и уход за детьми или пожилыми людьми. |
Deskilling of labor is especially prevalent among women who often have few and low skill employment options, such as domestic work and child or elder care. |
Распространенные варианты дефицита MTHFR протекают бессимптомно и оказывают лишь незначительное влияние на риск заболевания. |
Common variants of MTHFR deficiency are asymptomatic and have only minor effects on disease risk. |
Axe также время от времени выпускает лимитированные варианты, которые могут продаваться в течение нескольких месяцев или более года. |
Axe also launches limited edition variants from time to time that may be on sale for a few months or over a year. |
Я надеялся, что вы пересмотрите нет перенаправление часть этого близко, особенно как два ! |
I was hoping you would reconsider the no redirect part of that close, especially as the two ! |
Он утверждал, что судья выиграет от полного пересмотра судебного процесса и что никто не должен нести бремя ответственности в случае вынесения смертного приговора. |
It argued that a judge would benefit from a full review of a trial, and that no one man should bear the burden in a capital case. |
Теперь, когда второй том подходит к концу, я думаю, что нам нужно пересмотреть список персонажей второго сезона и решить, какие из персонажей достаточно заметны для включения. |
Now that volume two is coming to an end, I think we need to review the season 2 charater list and decide which of the characters are notable enough for inclusion. |
Это попытка пересмотреть, скрыть и опровергнуть сами фактические утверждения. |
This is an attmempt to revise, hide, and deny the actual allegations themselves. |
Онтарио также пересмотрело свое законодательство, приняв в 2010 году Закон О некоммерческих корпорациях Онтарио; ожидается, что новый закон вступит в силу с 1 июля 2013 года. |
Ontario also overhauled its legislation, adopting the Ontario Not-for-Profit Corporations Act during 2010; the new Act is expected to be in effect as of 1 July 2013. |
Вчера, когда патрулировал новую страницу, Я пересмотрел Ричарда Рудзитиса и перешел к следующей статье в ленте. |
Yesterday when New Page Patrolling I reviewed Richard Rudzitis and moved on to the next article in the feed. |
Дальняя фоторазведка, варианты истребителей, на основе вытянутого фюзеляжа Ju 88G-серии. |
Long-range photo-reconnaissance, fighter variants, based on the stretched Ju 88G-series fuselage. |
Этот обмен мнениями и вытекающий из него пересмотр взглядов называется диалектикой. |
This exchange and resulting revision of views is called dialectic. |
В ноябре 2013 года правительство Великобритании объявило о независимом пересмотре упаковки сигарет в Великобритании, на фоне призывов к действиям, чтобы препятствовать молодым курильщикам. |
In November 2013, the UK Government announced an independent review of cigarette packaging in the UK, amid calls for action to discourage young smokers. |
Положения закона 1924 года были пересмотрены в законе об иммиграции и гражданстве 1952 года и заменены законом об иммиграции и гражданстве 1965 года. |
The 1924 act's provisions were revised in the Immigration and Nationality Act of 1952 and replaced by the Immigration and Nationality Act of 1965. |
Эти варианты Т45 были известны как Т171 и Т150 соответственно и были впервые испытаны в 1952 году. |
These variants of the T45 were known as the T171 and T150 respectively and were first tested in 1952. |
Как и в случае с шуткой с лампочкой, варианты на эти темы широко распространены. |
As with the lightbulb joke, variants on these themes are widespread. |
Ниже представлены старый и последний новый пересмотренный проезд на автобусе по простым и AC автобусов для реализации Мумбаи. |
Below are the old and latest new revised bus fares by BEST for ordinary and AC buses for Mumbai are implemented. |
В запутанной серии голосов в феврале 2003 года все эти варианты были побеждены, хотя 80% избранных вариантов упали всего на три голоса в Палате общин. |
In a confusing series of votes in February 2003, all of these options were defeated, although the 80% elected option fell by just three votes in the Commons. |
Ее приговор Галилею был рациональным и справедливым, и пересмотр этого приговора может быть оправдан только на основании того, что является политически целесообразным. |
Her verdict against Galileo was rational and just and the revision of this verdict can be justified only on the grounds of what is politically opportune. |
Этот пересмотр стал уникальной возможностью внести поправки в Конституцию с сокращенным большинством голосов. |
The revision was a unique opportunity to amend the Constitution with a reduced majority. |
Хотя никаких новых сцен добавлено не было, MPAA оценил пересмотренное издание PG в отличие от рейтинга G оригинального выпуска. |
Although no new scenes were added, the MPAA rated the revised edition PG in contrast to the G rating of the original release. |
Варианты Южной Минь, на которых говорят в провинции Чжэцзян, больше всего похожи на те, на которых говорят в Цюаньчжоу. |
The variants of Southern Min spoken in Zhejiang province are most akin to that spoken in Quanzhou. |
По этому случаю мальчики носили миниатюрную военную форму, а девочки-уменьшенные варианты придворного платья и маленькие кокошники. |
Alterations of DNA methylation have been recognized as an important component of cancer development. |
Они сделали это вслед за ходатайством судьи Роана о пересмотре дела и мотивировались вопросами, поднятыми в Сан. |
These are limited to a single typographic line of symbols, which may include subscripts and superscripts. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
Позднее это требование было передано в Федеральную патронную корпорацию для производства и последующего пересмотра. |
The requirement was later submitted to the Federal Cartridge Corporation for production and followed further review. |
Этот налог подвергся критике со стороны Индийского финансового сектора и в настоящее время находится на пересмотре. |
The tax has been criticized by the Indian financial sector and is currently under review. |
Интересно, разумно ли будет провести еще один опрос и пересмотреть название? |
I wonder if it's wise to have another poll and reconsider the name. |
Я пересмотрел это дело, вы изменили свое мнение, он отказался от своего слова. |
I have reconsidered the matter, you have changed your mind, he has gone back on his word. |
Информация, хранящаяся в управлении пересмотра Кодекса Indiana Legislative Services Agency IC 35-44. 1-3 Глава 3. Задержание. |
Information Maintained by the Office of Code Revision Indiana Legislative Services Agency IC 35-44.1-3 Chapter 3. Detention. |
20 февраля 2014 года главный секретарь Кабинета министров Есихидэ Суга заявил, что японское правительство может пересмотреть результаты исследования и извинения. |
On February 20, 2014, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the Japanese government may reconsider the study and the apology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пересмотренные варианты проекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пересмотренные варианты проекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пересмотренные, варианты, проекта . Также, к фразе «пересмотренные варианты проекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
