Перечислены в хронологическом порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бланк денежного перечисления - money transfer form
перечисленными - listed
которые были перечислены в - which were listed in
перечислите свое имя - list your name
перечисленных в приложении - listed on appendix
не могли быть перечислены - could not be listed
мы перечислили - we have listed
перечислить все свои обиды - to recite a catalog of one's offences
перечисленных в Приложении I - listed in appendix i
они перечисляются - they remitted
выражать в числах - evaluate
приходить в бешенство - infuriate
метка для мяча в гольфе - tee
не участвующий в блоках - neutral
становиться в очередь - queue up
ставить в известность - to notify
объединение в одно целое - consolidation
в состоянии покоя - at rest
обращать в бегство - put to flight
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
расположение в порядке хронологии - choronological arrangement
библейская хронология - Bible chronology
новая хронология - new chronology
хронологии - history
хронологической - chronologically
восстановление хронологии аварийных сигналов NE - ne alarm history recovery
действие хронология - action timeline
хронологический список - chronological list
хронологическое положение - chronological position
хронология интерфейс - timeline interface
в порядке - OK
в плановом порядке - routinely
всё будет в порядке - everything will be OK
будет объявлено в установленном порядке - will be announced in due course
все остальное в порядке - everything else is fine
в хронологическом порядке в соответствии - chronologically according
преследовать в судебном порядке нарушения - prosecute violations
может в одностороннем порядке прекратить - may unilaterally terminate
с государствами-членами в порядке - with member states in order
установленном законом порядке - manner prescribed by law
В нижеследующих таблицах хронологии перечислены открытия и изобретения в истории электротехники и электронной техники. |
The following timeline tables list the discoveries and inventions in the history of electrical and electronic engineering. |
Это доказательства, заявления, и прочие документы судопроизводства, которые они насобирали за эти годы хронологического перечисления мелочных жалоб, которые и привели их в мой зал суда. |
This is the evidence, the motions, and other detritus of justice that they have filed over the years chronicling a litany of petty complaints that have made their way into my courtroom. |
Они перечислены в каждой категории в хронологическом порядке их первого поста. |
They are listed, within each category, in chronological of their first post. |
Эпизоды перечислены в хронологическом порядке по первоначальной дате эфира, которая соответствует порядку эпизодов в наборе DVD каждого сезона. |
The episodes are listed in chronological order by original air date, which match the episode order in each season's DVD set. |
Неактивные участники будут перечислены здесь в хронологическом порядке, от самых последних до самых старых. |
Inactive members will be listed here in chronological order, latest to oldest. |
Она поется в хронологическом порядке, и Ньюмен перечисляет каждый месяц, за которым следует отражение этого человека. |
It is sung chronologically, with Newman listing each month followed by the man's reflection. |
В обратном хронологическом резюме перечисляется опыт работы кандидата в хронологическом порядке, как правило, охватывающий предыдущие 10-15 лет. |
A reverse chronological résumé lists a candidate's job experiences in chronological order, generally covering the previous 10 to 15 years. |
Не будет ли полезно перечислить основные произведения жанра мечей и магии в хронологическом порядке, в котором они были опубликованы? |
Would it not be helpful to list the seminal works of the Swords and Sorcery genre in chronological order in which they were published? |
Для правителей до Финна поздние фризы создали богатый запас легенд и мифов, и они тоже перечислены здесь в хронологическом порядке. |
For rulers prior to Finn the later Frisians developed a rich store of legend and myth, and these too are listed here in chronological order. |
Конфликты в китайской гражданской войне в эпоху после Второй мировой войны перечислены в хронологическом порядке по датам начала. |
Conflicts in the Chinese Civil War in the post-World War II era are listed chronologically by the starting dates. |
Порядок цитат является хронологическим; цитаты без определенных дат перечисляются последними. |
The order of the quotations is chronological; quotations without definite dates are listed last. |
Рассказ Иосифа Флавия основан на более древнем источнике, в котором представители первосвященства были перечислены в хронологическом порядке. |
Josephus' account is based on an older source in which incumbents of the high priesthood were listed chronologically. |
Другая информация о королевских титулах должна быть перечислена там, где это уместно, в хронологическом порядке. |
Other information on royal titles should be listed where appropriate in chronological order. |
Программы перечислены в хронологическом порядке. |
Programs are listed in chronological order. |
Цари Аксума и Думта перечислены отдельно из-за многочисленных пробелов и большой гибкости в хронологии. |
Kings of Aksum and Dʿmt are listed separately due to numerous gaps and large flexibility in chronology. |
Временные линии перечисляют события в хронологическом порядке, иногда включая ссылки на статьи с более подробной информацией. |
Timelines list events chronologically, sometimes including links to articles with more detail. |
В результате запросы не перечисляются в хронологическом порядке. |
As a result, the requests are not listed in chronological order. |
Журнал перечисляет финансовые операции в хронологическом порядке, не показывая их баланс, но показывая, сколько будет снято с каждого счета. |
A journal lists financial transactions in chronological order, without showing their balance but showing how much is going to be charged in each account. |
Порядок, приведенный ниже, представляет собой хронологический порядок, поскольку они перечислены в сборнике, В отличие от их первоначальной даты публикации. |
The order below represents chronological order, as they as listed in the collection, as opposed to their original publication date. |
В этом списке делается попытка перечислить произведения в хронологическом порядке по времени их написания, а не по времени их публикации. |
This list attempts to list works in chronological order by when they were written, rather than when they were published. |
Телевизионные эпизоды перечислены здесь в хронологическом порядке по первоначальной дате эфира, которая соответствует порядку эпизодов в DVD-наборе каждого сезона. |
The television episodes are listed here in chronological order by original air date, which match the episode order in each season's DVD set. |
Форматы перечислены в хронологическом порядке и по дате выпуска в случае нескольких форматов в течение одного года, если это можно определить. |
Formats are listed in chronological order and by release date in the case of multiple formats within one year, if this can be determined. |
Эти лица перечислены не в алфавитном или хронологическом порядке, а в порядке важности, как считает автор. |
The individuals are not listed alphabetically or chronologically, but in order of importance, as the author sees it. |
Эти допустимые ходатайства о пересмотре перечислены ниже в хронологическом порядке дат, когда были приняты решения. |
These allowable petitions for review are listed below in chronological order of the dates when the decisions were issued. |
Индексы и глоссарии перечисляют статьи в алфавитном порядке, а временная шкала-это хронологический список событий, организованных по дате. |
Indexes and glossaries list articles alphabetically, while a timeline is a chronological list of events organized by date. |
События здесь перечислены не в хронологическом порядке, а в том порядке, в каком они были первоначально представлены в романе. |
Events are listed here not in chronological order, but in the order they were originally presented in the novel. |
Конкурсанты перечислены в хронологическом порядке исключения. |
Contestants are listed in chronological order of elimination. |
Будущие запуски перечислены в хронологическом порядке, когда имеются твердые планы. |
Future launches are listed chronologically when firm plans are in place. |
Таппенс то и дело возвращалась к листку с хронологией немыслимого поведения мисс Дрейк. |
Again and again Tuppence reverted to the paper of times. |
Затем Генеральный комитет приступил к рассмотрению вопроса о распределении пунктов проекта повестки дня, перечисленных в пункте 74 меморандума. |
The General Committee then proceeded to consider the allocation of items of the draft agenda in paragraph 74 of the memorandum. |
США следует также запретить пользоваться привилегиями отношений адвоката с клиентом для перечисления анонимных или грязных денег в страну. |
The US should also proscribe the use of attorney-client privilege to transfer anonymous or dirty money into the country. |
Принимая условия настоящего Соглашения, Клиент также соглашается с условиями всех Регламентирующих документов, перечисленных выше. |
By accepting the terms of this Agreement the Client also accepts the terms of all the Regulations listed above. |
Современное издание Оксфордского словаря, фактически, перечисляет 290,000 слов, и 615,000 словесных форм. |
The current edition of the Oxford English Dictionary, as it happens, lists some 290,000 sparkling words, and 615,000 word forms. |
Женщина из новостей показывала хронологию преступлений Буроса ранее. |
A newswoman was reviewing the timeline of Buros's crimes earlier. |
Полагаю, вы хотите выявить нестыковки в хронологии прокуратуры, всё дело в этом? |
And I assume you're trying to sort of poke holes in the State's timeline, is that what that was all about? |
Из того что я вижу, Лиам двигается в хронологическом порядке по всем расследованиям, связанным с монстрами. А это значит, что рано или поздно, это доберется и до меня. |
From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too. |
Да, вы составляете детальную хронологию борьбы с террором. |
Yeah, you're doing a detailed time line on the war on terror. |
Данные кредитных карточек и мобильных телефонов Марибель Фонсеки и Алисии формируют определенную хронологию событий. |
Combine Maribel Fonseca's credit card and phone records with Alicia's, and a certain time line comes into view. |
Ну не знаю, у него тут столько пометок с вопросами, различные хронологии событий. |
I don't know, he's got question marks all over the place, possible timelines. |
Да. И если поставить всё в хронологическом порядке, можно провести линию от убийства к убийству и к убийству. |
Yes, and when you put them in chronological order, you can actually draw a line from murder to murder to murder. |
Они будут задавать много вопросов. Хронологию и все такое, понятно? |
They'll ask you a lot of questions, time line, et cetera, okay? |
Мы просто перечислили имена без какого-либо особенного порядка. |
We just wrote the names down without any particular order about it. |
Большинство из тех, кто перечислен для Буша, плохо справляются с требованием фамильярности и не должны быть включены. |
Most of those listed for Bush fail the familiarity requirement badly and should not be included. |
Я отмечаю, что допускает исключения из городской, государственной конвенции для американских городов - но ограничивает их парой десятков, перечисленных в AP stylebook. |
I note that allows exceptions to the city,state convention for US cities - but limits them to the couple dozen enumerated by the AP stylebook. |
Максимальный ПК перечислил его как своего третьего величайшего закадычного друга, WhatCulture перечислила Тейлса как 10-го величайшего закадычного друга из поля 20, Machinima. |
Maximum PC listed him as their third greatest sidekick, WhatCulture listed Tails as the 10th greatest sidekick out of a field of 20, Machinima. |
Technorati перечисляет 1,3 миллиона блогов по состоянию на 22 февраля 2014 года. |
Technorati lists 1.3 million blogs as of February 22, 2014. |
Следовательно, они не перечислены по набору и не существуют для чтения внешними программами. |
Consequently, they are neither listed by SET nor do they exist for external programs to read. |
Класс II * перечисленное здание № 1291735 Манчестер. |
Grade II* Listed building No. 1291735 Manchester. |
Ниже перечислены десять затронутых процессоров. |
The ten affected processors are listed below. |
Мы не можем перечислить все проблемы во введении, мы должны выбрать наиболее заметные или важные. |
We can't list every issue in the introduction, we have to pick the most prominent or important. |
Ниже перечислены государственные праздники в Кирибати. |
The following are public holidays in Kiribati. |
Отдельные игроки также были перечислены в качестве авторов по крайней мере в одной статье и в четырех связанных с ней вкладах в банк данных о белках. |
Individual players have also been listed as authors on at least one paper, and on four related Protein Data Bank depositions. |
Это похоже на то, как если бы все записи индийской команды по крикету были перечислены в подразделах индийской команды по крикету, это просто не кажется правильным. |
A major advantage of TDMA is that the radio part of the mobile only needs to listen and broadcast for its own time slot. |
Эти книги читаются вслух в синагоге по особым случаям, которые перечислены ниже в скобках. |
These books are read aloud in the synagogue on particular occasions, the occasion listed below in parenthesis. |
Несколько методов синтеза перечислены со своими собственными пунктами. |
Several synthesis methods are listed with their own paragraphs. |
Все они перечислены в поле справа. |
These are all listed in the box to the right. |
В следующей таблице перечислены несколько форм лепешек и кондитерских изделий-хлеб, обычно используемых в иранской кухне. |
The following table lists several forms of flatbread and pastry-bread commonly used in Iranian cuisine. |
Регулирование проституции в стране не входит в число перечисленных полномочий федерального правительства. |
The regulation of prostitution in the country is not among the enumerated powers of the federal government. |
Поскольку электронная таблица с перечислением всех городов штата по населению доступна, почему бы не включить весь список? |
As the spreadsheet listing all of the cities in the state by population is available, why not include the whole list? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перечислены в хронологическом порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перечислены в хронологическом порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перечислены, в, хронологическом, порядке . Также, к фразе «перечислены в хронологическом порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«перечислены в хронологическом порядке» Перевод на испанский- ›
«перечислены в хронологическом порядке» Перевод на немецкий - ›
«перечислены в хронологическом порядке» Перевод на французский - ›
«перечислены в хронологическом порядке» Перевод на итальянский - ›
«перечислены в хронологическом порядке» Перевод на арабский - ›
«перечислены в хронологическом порядке» Перевод на узбекский
