Перуанская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Перуанская - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Peruvian
Translate
перуанская -


Для усиления своего чилийского союзника перуанская эскадра под командованием капитана Лизардо Монтеро была немедленно отправлена на юг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To reinforce its Chilean ally, a Peruvian squadron under the command of Captain Lizardo Montero was immediately dispatched to the south.

Перуанская литература уходит корнями в устные традиции доколумбовых цивилизаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian literature is rooted in the oral traditions of pre-Columbian civilizations.

Я не знаю, был ли Циммерман усыновлен, но мы знаем, что у него перуанская мать и, вероятно, Белый отец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know whether or not Zimmerman was adopted, but we do know he has a Peruvian mother and, presumably, a white father.

Землетрясения большой магнитуды происходят в ассоциации с областью вокруг зоны субдукции хребта Наска, известной как перуанская мегатруста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large magnitude earthquakes occur in association with the area around the Nazca Ridge subduction zone, known at the Peru megathrust.

В 1955 году было создано новое соглашение, в соответствии с которым канадская компания, перуанская транспортная корпорация Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new arrangement was created in 1955, whereby a Canadian company, the Peruvian Transport Corporation Ltd.

Современная коренная перуанская пища состоит в основном из кукурузы, картофеля и Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern indigenous Peruvian food mainly consists of corn, potatoes, and chilies.

19 февраля 2006 года перуанская полиция убила Гектора Апонте, который, как полагают, был командиром, ответственным за засаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 19, 2006, the Peruvian police killed Héctor Aponte, believed to be the commander responsible for the ambush.

С другой стороны, перуанская историография не располагает подобными сведениями и подтверждает, что грабежи совершались исключительно чилийскими силами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, the Peruvian historiography has no such accounts and reaffirms that the looting was done solely by Chilean forces.

Перуанская территория была родиной нескольких древних культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian territory was home to several ancient cultures.

Перуанская территория была заселена 14 000 лет назад охотниками и собирателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian territory was inhabited 14,000 years ago by hunters and gatherers.

Перуанская музыка имеет Андские, испанские и африканские корни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian music has Andean, Spanish, and African roots.

В 2003 году перуанская Национальная полиция разогнала несколько учебных лагерей Сияющий Путь и захватила в плен многих членов и лидеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2003, the Peruvian National Police broke up several Shining Path training camps and captured many members and leaders.

Перуанские художественные традиции восходят к сложной керамике, текстилю, ювелирным изделиям и скульптуре доинкских культур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian artistic traditions date back to the elaborate pottery, textiles, jewelry, and sculpture of Pre-Inca cultures.

С теми, которые шорник показал ему в Перуанском храме, - ответил рассказчик несколько туманно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ones the saddlemaker showed him in the Peruvian temple, said the other, somewhat obscurely.

Перуанский режим Альберто Фухимори и Владимира Монтесиноса поддерживался ЦРУ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alberto Fujimori and Vladimiro Montesinos's Peruvian regime was supported by the CIA.

В 1960-х годах перуанский промысел анчоусов был самым крупным в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s the Peruvian anchoveta fishery was the world's largest fishery.

Это маленькие штучки с шоколадным вкусом из самого сердца перуанских джунглей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're these happy little chocolaty delights from deep in the Peruvian rain forest.

По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities.

В результате Адмирал отплыл в перуанский портовый город Кальяо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the Admiral set sail for the Peruvian port city of Callao.

Взамен Китай импортировал в основном серебро из перуанских и мексиканских рудников, перевозимое через Манилу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return China imported mostly silver from Peruvian and Mexican mines, transported via Manila.

Перуанские ВВС заказали комплект боеприпасов, аналогичный тому, который был заказан Египтом, а также прицельные капсулы ATLIS II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Peruvian Air Force ordered a set of munitions similar to that ordered by Egypt, along with ATLIS II targeting pods.

Вулканические породы определяют кальциево-щелочную, богатую калием свиту, которая напоминает чилийскую и перуанскую, такую как Тутупака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The volcanic rocks define a calc-alkaline potassium-rich suite which resembles that of Chilean and Peruvian such as Tutupaca.

Перуанское общественное мнение считало, что этот договор наносит ущерб национальной чести Перу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian popular opinion considered the treaty as detrimental to Peru's national honor.

Есть продавец мороженого, продающий некоторые особые перуанские ароматы, такие как Чиримойя и лукума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an ice cream vendor selling some special Peruvian flavours such as Chirimoya and Lucuma.

Оригинальная фраза Эль-Ниньо де Навидад возникла много веков назад, когда перуанские рыбаки назвали погодное явление именем новорожденного Христа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original phrase, El Niño de Navidad, arose centuries ago, when Peruvian fishermen named the weather phenomenon after the newborn Christ.

26 июня 1958 года она отправилась в плавание с Пачамакских островов в Уачо, оба в районе Лимы вдоль перуанского побережья, с грузом в 3000 тонн гуано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 26 June 1958 she embarked on a voyage from the Pachamac Islands to Huacho, both in the Lima region along the Peruvian coast, with a load of 3,000 tons of guano.

История рассказывает о том, как Хена, молодой перуанский мальчик, живущий в Европе, встречает похожего на кошку инопланетянина, который прилетел на Землю на своей собственной летающей тарелке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story tells of how Khena, a young Peruvian boy living in Europe, meets a cat-like alien who has come to Earth in his own flying saucer.

Кастилия стремилась расширить и хорошо вооружить перуанский флот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Castilla sought to expand and well-equip the Peruvian Navy.

В 2017 году перуанский Геофизический институт объявил, что Уайнапутина будет контролироваться будущей Южной вулканологической обсерваторией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, the Peruvian Geophysical Institute announced that Huaynaputina would be monitored by the future Southern Volcanological Observatory.

Впоследствии сухопутная кампания Чили одержала победу над боливийской и перуанской армиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, Chile's land campaign bested the Bolivian and Peruvian armies.

Она была впервые официально оформлена перуанской Коммунистической партией Сияющий Путь в 1988 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first formalised by the Peruvian communist party Shining Path in 1988.

Переговоры между эквадорскими и перуанскими представителями начались в Вашингтоне 30 сентября 1935 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Negotiations between the Ecuadorian and Peruvian representatives began in Washington on September 30, 1935.

Perú Cola - это перуанский ассортимент безалкогольных напитков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perú Cola is a Peruvian range of soft drinks.

В центре пьесы-подлинная история Джо Симпсона и Саймона Йейтса, восхождение на 6344-метровый западный склон Сиула-Гранде в Перуанских Андах в 1985 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play centres on the true story of Joe Simpson and Simon Yates, climb of the 6,344-metre west face of the Siula Grande in the Peruvian Andes in 1985.

Немецко-перуанский подросток выжил после падения со сломанной ключицей, раной на правой руке и заплывшим правым глазом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The German Peruvian teenager survived the fall with only a broken collarbone, a gash to her right arm, and her right eye swollen shut.

По данным перуанского Института перуано-де-ла-папа, в настоящее время на территории Перу выращивается более 3000 видов картофеля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are now more than 3,000 kinds of potatoes grown on Peruvian terrain, according to Peru's Instituto Peruano de la Papa.

Нападения происходили также и на европейских купцов, потому что они отказывались принимать перуанские деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attacks also took place against European merchants because they refused to accept Peruvians money.

В перуанской музыке доминирует национальный инструмент-чаранго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian music is dominated by the national instrument, the charango.

Эта декларация была направлена на то, чтобы воспрепятствовать дальнейшим закупкам чилийского оружия в Европе и сорвать перуанское посредничество в Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This declaration was aimed to impede further Chilean arms purchase in Europe and to scuttle the Peruvian mediation in Chile.

Сухой климат перуанского и боливийского побережий позволил накопить и сохранить огромное количество высококачественных залежей гуано и нитрата натрия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dry climate of the Peruvian and Bolivian coasts had permitted the accumulation and preservation of vast amounts of high-quality guano deposits and sodium nitrate.

Подробности происхождения Терезы неизвестны; ее отец, Дон Мариано, происходил из аристократической испанской семьи из перуанского города Арекипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Details of Thérèse's family background are not known; her father, Don Mariano, came from an aristocratic Spanish family from the Peruvian city of Arequipa.

Несмотря на это, перуанские правительственные чиновники заявили, что действия Конгресса были недействительны, поскольку орган был официально закрыт во время их заявлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this, Peruvian government officials stated that the actions by Congress were void as the body was officially closed at the time of their declarations.

Глифы были построены древней перуанской индейской культурой Паракас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glyphs were built by the ancient Peruvian Indian culture of Paracas.

В контракте участвовали перуанское правительство, Чилийское правительство и британские держатели облигаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract included the Peruvian government, the Chilean government, and British bond holders.

Позднее перуанское космическое агентство КОНИДА опубликовало свое собственное исследование, которое дало почти те же результаты, что и эквадорское исследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, the CONIDA, the Peruvian Space Agency, published its own study, which yielded almost the same findings as the Ecuadorian study.

Некоторые из этих вулканов являются одними из самых высоких в мире, и в среднем происходит одно извержение перуанского вулкана каждые 13 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these volcanoes are among the highest in the world, and on average, there is one eruption of a Peruvian volcano every 13 years.

Люди заражаются, поедая кресс-салат или выпивая Emoliente, перуанский напиток, который использует капли сока кресс-салата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humans become infected by eating watercress or by drinking 'Emoliente', a Peruvian drink that uses drops of watercress juice.

Перуанские партизаны отличались тем, что среди них было много женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Peruvian guerrillas were peculiar in that they had a high proportion of women.

В ответ перуанцы заняли позицию, согласно которой этот эпизод является внутренним делом полиции, лучше решаемым перуанской судебной системой, и никаких извинений не требуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the Peruvians took the position that the episode was an internal police matter better handled by the Peruvian justice system and that no apology was due.

Однако в том же 1821 году перуанские войска, участвовавшие в революции Трухильо, заняли Хаэн и Тумбес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, that same year, 1821, Peruvian forces participating in the Trujillo revolution occupied both Jaen and Tumbes.

Вулканизм в регионе был активен с Юрского периода, с остатками старейшей вулканической дуги, узнаваемой в Перуанских прибрежных Кордильерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volcanism in the region has been active since the Jurassic, with remnants of the oldest volcanic arc recognizable in the Peruvian Coastal Cordillera.

Да, чего тока не говорили о перуанском храме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what they said about the Peruvian temple as well.

Крупнейший в мире промысел рухнул из-за перелова рыбы во время сокращения численности перуанских анчоусов Эль-Ниньо в 1972 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world's largest fishery collapsed due to overfishing during the 1972 El Niño Peruvian anchoveta reduction.

Роль Гусмана в качестве лидера сияющего пути взял на себя Оскар Рамирес, который сам был захвачен перуанскими властями в 1999 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guzmán's role as the leader of the Shining Path was taken over by Óscar Ramírez, who himself was captured by Peruvian authorities in 1999.

Перуанский флот собрал плавучие обломки корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Peruvian Navy collected the floating wreckage.

Здесь представлены хронологические галереи, которые дают полный обзор 5000-летней истории перуанского доколумбового периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It showcases chronological galleries that provide a thorough overview of 5,000 years of Peruvian pre-Columbian history.

Перуанские индейцы тащат на площадь испанского губернатора Альваро и собираются его казнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peruvian Indians drag the Spanish governor, Alvaro, into the square and are about to execute him.

Хошь обсудить это за тарелочкой перуанского тапаса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you like to discuss that over Peruvian tapas?

Например, жевание листьев коки в перуанском обществе началось более 8000 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chewing of coca leaves, for example, dates back over 8,000 years ago in Peruvian society.


0You have only looked at
% of the information