Песни в моей голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
режим стирания песни - erase song mode
любовные песни - love songs
ABBA песни - abba songs
антивоенные песни протеста - antiwar protest songs
Ваши любимые песни - your favorite songs
знакомые песни - familiar songs
конец песни - end of the song
песни и поэзии - songs and poetry
сатирические песни - satirical songs
основной автор песни - primary songwriter
Синонимы к песни: глава, песня, сон, дума, поэзия, стихотворение, жест, удача, опера
в-четвёртых - fourthly
все в порядке - everything is fine
в основном - basically
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
отправляться в путь - embark on a journey
английское господство в Индии - English domination in India
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
претворение в жизнь - implementation
приходить в столкновение - collide
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
прочь из моей головы - Out of my head
большая часть моей работы - most of my work
было в моей семье - has been in my family
в моей сумке - in my bag
для моей крови - for my blood
жить в моей - live in my own
контроль моей жизни - control of my life
проводить время с моей семьей - spending time with my family
о моей семье - about my family
я был с моей матерью - i was with my mother
удар по голове - blow to the head
голова закружилась; в голове закружилось - I got dizzy; in dizzy
изображения в моей голове - images in my head
его голове - back of his mind
идеи в голове - ideas in your head
приставил пистолет к его голове - put a gun to his head
ударил его прямо на голове - hit it right on the head
что в моей голове - what is in my head
музыка в моей голове - music in my head
танцевать на голове - dance on the head
Синонимы к голове: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
И затем сон стал сам собой петь у него в голове и пел до тех пор, пока не стал чем-то вроде песни. |
And the dream began to sing itself over in his head until it became a sort of song. |
Это следует отличать от общепринятого феномена застревания песни в голове. |
This should be distinguished from the commonly experienced phenomenon of getting a song stuck in one's head. |
В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику. |
Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice. |
Автор сообщает также, что один из солдат зашел в его камеру, нанес ему несколько сильных ударов по голове и ударил его штыком. |
The author adds that one soldier entered his cell, beat him badly on the head and pushed him with a bayonet. |
Винт в голове моего Отца, позволяющий аутсайдерам вроде тебя подобраться так близко. |
The screw in my Father's head for letting an outsider like you get this close. |
У нее было врожденное чувство ритма, она особенно любила песни и пьесы, проникнутые печальным, взволнованным настроением, и сама неплохо играла и пела. |
She had a natural sense of harmony and a love for those songs and instrumental compositions which reflect sentimental and passionate moods; and she could sing and play quite well. |
Мы пели бродвейские песни всю дорогу до техасской границы. |
We sang Broadway tunes all the way to the Texas border. |
Перенести на бумагу нескончаемый тревожный монолог, который звучит у него в голове годы, годы. |
All he had to do was to transfer to paper the interminable restless monologue that had been running inside his head, literally for years. |
У него как-то не укладывалось в голове, что единственный сын Чарльза будет воспитываться где-то далеки и он не сможет следить за его воспитанием. |
It was inconceivable to him that Charles' only son should be reared where he could not supervise the rearing. |
Лесть и поглаживание по голове. |
Adulation and pats on the head. |
Почему ты зарегистрировал права на мои песни только на свое имя? |
Why'd you put the copyrights to my songs in your name and your name only? |
You can see here, the indentation on the head, neck, and lower spine. |
|
Такое количество сохранившихся на голове тканей наводит на мысль о загрязнении почвы - обычно свинцом или мышьяком. |
A head with so much tissue still preserved suggests contaminants in the soil... usually lead or arsenic. |
И лучше им заканчивать слагать песни об этом в своих алжирских деревушках. |
They better end up writing songs about it in the Algerian hinterlands. |
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
What the last thought that ran through his head was? |
|
И так это колотилось в его голове, от надежды к отчаянию, что он стал плохо разуметь, что читает. |
These hopes and despairs beat so insistently in his head that he found he was no longer fully grasping what he read. |
Я собираюсь рыться в твоей голове, найду твой самый большой страх, и позволю, чтобы он тебя съел живьем. |
I'm going to dig inside your head, Find your worst fear, and make it eat you alive. |
Шляпа к голове прилипла! |
The fibers are fused to the head! |
Ты не мог петь Рождественские песни. |
You can't sing Christmas carols. |
It's like lightning in my brain... |
|
Между тем как все эти мысли, словно молнии, проносились у меня в голове, гарпунщик по-прежнему не замечал меня. |
Now, while all these ideas were passing through me like lightning, this harpooneer never noticed me at all. |
Ты как обухом ударила меня по голове, - ответил старик. - Да простит тебе бог, дитя мое! |
God forgive you! you have just dealt me a staggering blow, child! said the old man. |
У меня была... безумная идея в голове, которую туда вложили директор Тейлор и мой отец... о том, чтобы я пошла в Вандербилт, что я все ещё могу пойти и... |
I had this... crazy idea in my head that Principal Taylor and my dad put in... just about me going to Vanderbilt, and that I can still go and... |
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
You carry the weight of the world in that head. |
|
He took a pretty bad knock on the head. |
|
Both were hit on the back of the head. |
|
I can burrow into that rat's nest of a head. |
|
Мы спортсмены, и наши бицепсы - на службе у песни! |
We are real athletes... our muscles are in the service of the song. |
There are hens sitting on the individual's head, hands and shoulders. |
|
Гарри с Невиллем без единого слова возражения отправились в путь. Заворачивая за угол, Гарри оглянулся. Злей водил рукой по голове одноглазой |
Harry and Neville set off without another word. As they turned the corner, Harry looked back. Snape was running one of his hands over the one-eyed |
He's lost a lot of blood from his head wound. |
|
Мне надо собрать больше информации о Горячей Голове. |
Ugh, I gotta collect more data on Hot Head. |
You proved your point in song format. |
|
Но ты должен сводить меня на концерт каверов на песни Зеппелин на следующей неделе |
But you're supposed to take me to see that Zeppelin cover band next week. |
Да здравствует мой муж, мэр этой деревни! -звенели у меня в голове, точно крик, который никогда не утихнет. |
'Long live my husband who was Mayor of this village,' and this was in my head like a scream that would not die but kept on and on. |
Запись песни была начата в студии Maratone в Стокгольме, Швеция, Мартином и Шеллбеком. |
The song's recording was commenced at Maratone Studios, in Stockholm, Sweden, by Martin and Shellback. |
На следующий вечер Каннберг сыграл с группой еще три песни, к последним двум присоединился Гэри Янг. |
The following night Kannberg played three more songs with the group, joined by Gary Young on the final two. |
Группа подчеркивает, что они не будут включать песни на альбоме, который они не хотели бы играть вживую. |
The band stresses that they will not include songs on an album which they would not wish to play live. |
Окончание песни исполняется мужчинами, когда они играют музыку для релаксации, и общая нить в текстах песен-это общественная жизнь. |
The endingidi is played by men when they play music for relaxation and the common thread in the lyrics of the songs is social life. |
На альбоме не появилось ни одной новой или ранее недоступной песни. |
No new or previously unavailable songs appeared on the album. |
На третьем гала-концерте конкурсанты исполняли песни из различных тропических жанров, таких как сальса, меренге и другие. |
The third gala had the contestants performing songs from various tropical genres like Salsa, merengue, and others. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Крис немедленно сталкивается с Сойером, ударяя его по голове зонтиком Сойера. |
Kris immediately confronts Sawyer, striking him on the head with Sawyer's umbrella. |
Play & Win также приписывается сочинению Zero Sunny Days, сингла, который занял второе место на румынском Национальном конкурсе песни Евровидение в 2009 году. |
Play & Win is also attributed with composing Zero's Sunny Days, a single that came second in the Romanian National Eurovision Song Contest in 2009. |
Песни Newcleus были использованы в нескольких видеоиграх. |
Newcleus' songs have been used in several video games. |
В мае 2015 года в Вене состоялся конкурс песни Евровидение после победы Австрии в конкурсе 2014 года. |
In May 2015, Vienna hosted the Eurovision Song Contest following Austria's victory in the 2014 contest. |
Пьяный человек - первый из четырех альбомов Мика Харви, представляющий песни Сержа Гейнсбурга, спетые на английском языке. |
Intoxicated Man is the first of four albums by Mick Harvey, presenting the songs of Serge Gainsbourg, sung in English. |
16 января 2014 года английский музыкант Джеймс Блейк дебютировал ремиксом песни на BBC Radio 1, используя свой alter ego Harmonimix, значительно изменивший голос Бейонсе. |
On January 16, 2014, English musician James Blake debuted a remix of the song on BBC Radio 1 using his alter ego Harmonimix considerably altering Beyoncé's voice. |
It is cataloged as Roud Folk Song Index No. 11765. |
|
Музыкальная тема видеоигры представляла собой электронную аранжировку песни Питера Ганна. |
The theme music of the video game was an electronic arrangement of Peter Gunn song. |
Все или большая часть песен для Crazy Clown Time были помещены в арт-музыкальные клипы, Линч руководил клипом заглавной песни. |
All or most of the songs for Crazy Clown Time were put into art-music videos, Lynch directing the title song's video. |
Несмотря на название и текст песни, намерение было юмористическим и несерьезным, и Лабеф появился в конце видео, аплодируя. |
Despite the title and lyrics, the intent was humorous and non-serious, and LaBeouf appeared at the end of the video, applauding. |
В моей голове звучал злобный голос, говоривший: что ты, черт возьми, делаешь? |
There was this evil voice in my head that said, 'What on earth do you think you're doing? |
Команды ранжируются по общему количеству очков, затем голова к голове, затем разница мячей, а затем забитые голы. |
Teams are ranked by total points, then head-to-head, then goal difference, and then goals scored. |
Эти ранние версии не были практичными из-за дискомфорта, вызванного тем, что повязки были плотно закреплены на голове. |
These early versions were not practical due to the discomfort caused by the headbands being tightly fixed against the head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «песни в моей голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «песни в моей голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: песни, в, моей, голове . Также, к фразе «песни в моей голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
