Плохие экономические перспективы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохие чувства - bad feelings
боюсь у меня плохие новости - I'm afraid I have bad news
доставить плохие новости - deliver a bad news
все плохие парни - all the bad guys
есть плохие дни - have bad days
плохие дети - bad children
плохие актеры - bad actors
плохие ассоциации - bad associations
хорошие и плохие моменты - good and bad points
хорошие и плохие вещи - good and bad things
Бельгийская экономика - the belgian economy
экономика массового производства - economics of scale
экономика управления - managerial economics
вопросы политической экономии - political economy issues
в открытой экономике - in an open economy
корпоративная экономика - corporate economy
чистая экономика - net economies
экономика выходит - economy emerges
ухудшается экономика - economy worsens
Меры жесткой экономии бюджетных средств - fiscal austerity measures
перспектива развития - development perspective
длительная историческая перспектива - long-term historical perspective
атмосферная перспектива - atmospheric perspective
в международной перспективе - in an international perspective
каковы перспективы - what are the prospects for
в перспективе инвесторов - investors' perspective
перспективные попытки - promising attempt
перспективная инновация - long-term innovation
фунт в перспективе среднего - pound in the medium term
Перспектива получения - prospect of receiving
Синонимы к перспективы: перспектива, позиция, вид, видимость, видение, обзор, поле зрения
Это означает, что в долгосрочной перспективе монопольно конкурентоспособная фирма будет получать нулевую экономическую прибыль. |
This means in the long run, a monopolistically competitive firm will make zero economic profit. |
В долгосрочной перспективе социально-экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. |
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
Молодые стремились к лучшим экономическим перспективам и меньшим налогам. |
The youngsters sought better economic prospects and less implicit or explicit taxation. |
Логично, что при подобных мрачных экономических перспективах российские семьи отказываются иметь больше детей. |
Logically, under such economic gloom, Russian families would be reluctant to have additional children. |
Это отклонение может казаться незначительным, но такая сумма вряд ли будет тривиальной с учетом краткосрочных перспектив экономического роста в развитых странах мира. |
This may still look small, but it is hardly a trivial sum in view of the short-term growth outlook in the developed world. |
Столкнувшись с ограниченными экономическими перспективами в Белизе, многие эмигрировали в Соединенные Штаты. |
Faced with limited economic prospects in Belize, large numbers emigrated to the United States. |
В начале каждого года он должен был представить суду альманах, предсказывающий влияние звезд на политические и экономические перспективы года. |
At the beginning of each year, he had to present an Almanac to the court, predicting the influence of the stars on the political and economic prospects of the year. |
В долговременной перспективе тирания однопартийного милитаристического государства должна вступить в противоречие с созданными им новыми экономическими классами предпринимателей и специалистов. |
In the long-term the tyranny of the one-party state and its military rule is at odds with the new economic classes of entrepreneurs and professionals it has fostered. |
Единственной перспективой для создания слабой общности интересов является возникновение некоторой формы экономического регионализма, которая создается и поддерживается лидерами стран Азии посредством заключения соглашений о свободной торговле. |
The only prospect for a feeble identity of interest is the emergence of some form of economic regionalism, pursued by Asian leaders through free-trade agreements. |
У США нет перспектив военной победы в Афганистане или Ираке, экономические издержки этих войн вряд ли можно больше себе позволить, а политическая поддержка дома ослабляется. |
The US has no prospect of a military victory in Afghanistan or Iraq; these wars’ economic costs can hardly be borne anymore, and political support at home is dwindling. |
Перспектива слабого экономического роста в Японии остается в силе, однако сильное удешевление нефти дает шанс увеличить темпы экономической активности. |
The economic outlook for Japan – sluggish growth – remains intact, but the sharp decline in oil prices offers the potential to juice the rate of expansion. |
Женщины-работницы не считают швейную промышленность экономически устойчивой для них в долгосрочной перспективе из-за долгих часов работы и плохих условий труда. |
Women workers did not see the garment industry as economically sustainable for them in the long run due to long hours standing and poor working conditions. |
В то время как рабство приносило прибыль в краткосрочной перспективе, обсуждение экономических выгод рабства в долгосрочной перспективе продолжается. |
While slavery brought profits in the short run, discussion continues on the economic benefits of slavery in the long-run. |
Пока корни промышленности остаются прочно посаженны в национальной почве... экономические перспективы остаются, несомненно, солнечными. |
As long as the roots of industry remain firmly planted in the national soil the economic prospects are undoubtedly sunny. |
Данная недоразвитая форма правящего класса является также выражением общей экономической отсталости, для неё нет иной перспективы, кроме как навёрстывать своё отставание. |
This underdeveloped form of ruling class... is also the expression of the economic underdevelopment; its only perspective is the delay in this development... in certain regions of the world. |
Хелпер, уроженец Северной Каролины, утверждал в своей книге, что рабство плохо влияет на экономические перспективы бедных белых южан. |
Helper, a native of North Carolina, argued in his book that slavery was bad for the economic prospects of poor white Southerners. |
Перспективное увеличение спроса на воду в результате роста населения и увеличения объемов экономической деятельности неизбежно должны повлиять на объем доступных водных ресурсов. |
Future increases in demand due to population growth and increased economic activities will inevitably impinge further on the available water resources. |
Экономические перспективы в ближайшем будущем обескураживают из-за широко распространенной внутренней нищеты и бремени внешней задолженности. |
Economic prospects in the near future are discouraging because of widespread internal poverty and the burden of foreign debt. |
В противном случае их в перспективе наверняка ждет новая неразбериха и волнения — особенно в условиях продолжающегося экономического спада. |
Otherwise — and especially given the country’s current economic slowdown — they are almost certain to face fresh turmoil ahead. |
Экономический прогноз-это проводимый ОЭСР дважды в год Анализ основных экономических тенденций и перспектив на ближайшие два года. |
The Economic Outlook is the OECD's twice-yearly analysis of the major economic trends and prospects for the next two years. |
Но хронический застой поставил многие демократии Азии под угрозу дискредитации, а также перед перспективой вспышек насилия и экономического спада. |
But chronic stalemate has confronted many Asian democracies with the threat of being discredited, a potential for violence, and the prospect of economic decline. |
Несмотря на то, что экотуризм дает ограниченный экономический эффект, он представляется особенно перспективным направлением для малых развивающихся государств. |
Ecotourism holds special promise for small island developing States despite its limited economic impact. |
Экономические исследования, проведенные Международным валютным фондом, показывают, что общая ценовая эластичность спроса на нефть составляет -0,025 в краткосрочной и -0,093 в долгосрочной перспективе. |
Economic research carried out by the International Monetary Fund puts overall price elasticity of demand for oil at −0.025 short-term and −0.093 long term. |
Россияне уже всерьез дискутируют на тему «Россия как политический вассал и экономическая периферия Китая», хотя согласиться на такую перспективу большинство еще не готово. |
Russians are already debating the scenario of “Russia as a Chinese political satellite and economic periphery” in earnest, even if most are not yet prepared to accept it. |
Краткосрочные перспективы занятости в Японии остаются безрадостными из-за продолжающихся процессов реорганизации корпораций и неустойчивости общего экономического роста. |
The outlook for employment in Japan remains gloomy in the short run because of ongoing corporate restructuring and fragile overall economic growth. |
Пересмотр цен на активы вкупе с реалистичными перспективами экономического роста - вероятно, не худший результат, хотя в краткосрочной перспективе это усилит падение спроса. |
The resetting of asset values in line with realistic growth prospects is probably not a bad outcome, though it will add to the demand shortfall in the short run. |
Наличие хороших академических знаний рассматривается как наиболее важный фактор для карьерных перспектив студентов на рынке труда и их будущего экономического статуса. |
Having good academic credentials is seen as the most important factor for the students' career prospects in the job market, and their future economic status. |
Экономический кризис нарушил перспективы достижения мировых показателей в области обеспечения достойной работы, спровоцировав кризис в трудовой сфере. |
The economic crisis had affected global prospects for decent work, setting off an employment crisis. |
Компании могут счесть экономически выгодным в краткосрочной перспективе продавать устаревшие компьютеры менее развитым странам со слабым регулированием. |
Companies may find it cost-effective in the short term to sell outdated computers to less developed countries with lax regulations. |
Описание: Новые информационные и коммуникационные технологии ведут к изменению экономического ландшафта и возникновению беспрецедентных возможностей и перспективных задач. |
Description: New information and communications technologies are transforming the economic landscape bringing unparalleled opportunity and challenge. |
А вся постсоветская история учит нас с подозрением относиться к перспективам либеральных реформ на фоне экономического коллапса. |
The post-Soviet space’s history tells us that we should be highly wary of the prospects of liberal reform in the context of economic collapse. |
И, при условиях ведения борьбы с существующей практикой зависимости экономически слабых штатов от помощи, бедные регионы Индии также могут добиться успехов в долгосрочной перспективе. |
And, by combating the culture of aid dependency in economically weaker states, India's poorer regions might benefit in the long run as well. |
В долгосрочной перспективе ферментация жирных кислот должна осуществляться в экономически обоснованных условиях твердотельной ферментации. |
In the long run, fatty acid fermentation needs to be done under economically reasonable solid-state fermentation conditions. |
Аквитания была построена через 7 лет после Лузитании и с другими экономическими перспективами. |
Aquitania was built 7 years after Lusitania and with a different economic outlook. |
Несмотря на дороговизну покупки, они имеют преимущество многократного использования, поэтому могут быть более экономичными в долгосрочной перспективе. |
Although expensive to purchase, they have the benefit of being reusable, so can be more cost-efficient in the long-term. |
Утверждалось, что экономическая ситуация и перспектива новых богатств в нитратах была истинной причиной того, что чилийская элита начала войну против Перу и Боливии. |
It has been argued that the economic situation and the view of new wealth in nitrate was the true reason for the Chilean elite to go to war against Peru and Bolivia. |
В долгосрочной перспективе задача состоит в том, чтобы все большее число женщин становилось экономически независимыми и различия между мужчинами и женщинами в этой области были ликвидированы. |
The long-term aim is for more women to become economically independent, and for differences between men and women in this respect to shrink. |
С тех пор, как моя историческая декларация принципов была опубликована и одобрена шесть месяцев назад, наша экономическая перспектива значительно улучшилась. |
Since my historic statement ofprinciples was delivered and acted upon some six months ago, our economic outlook has improved dramatically. |
С ограниченными образовательными и экономическими перспективами, талантливая молодежь из неблагополучных семей, в конечном счете, не имеет никакой перспективы. |
With limited educational and economic prospects, talented youth from disadvantaged backgrounds end up running in place. |
Страна может столкнуться с кратковременными финансовыми пертурбациями; более серьезный риск могло бы вызвать снижение мировых цен на энергоносители из-за ухудшения перспектив экономического роста для Евросоюза. |
The country can deal with short-term financial turbulence; a more serious risk would be a decrease in world energy prices as a result of poor growth prospects across the E.U. |
Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС. |
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe's growth prospects. |
В краткосрочной перспективе, если сбережения упадут ниже инвестиций, это может привести к росту совокупного спроса и экономическому буму. |
In the short term, if saving falls below investment, it can lead to a growth of aggregate demand and an economic boom. |
В долгосрочной перспективе это поможет установить более сбалансированные экономические отношения на основе взаимных выгод и общих интересов. |
In the long term, this will help to establish more balanced economic relations built on mutual benefit and common interest. |
Для посткоммунистических стран ЕС дальнейший прогноз таков: медленный рост, режим строгой экономии и экономические бедствия на всю обозримую перспективу. |
For post-Communist EU countries, then, the forecast is slow growth, austerity, and economic misery as far as the eye can see. |
По своей сути экономическое развитие ориентировано на среднюю и долгосрочную перспективу. |
Economic development is inherently medium-term and long-term in focus. |
Если в 2014 году националисты не смогли доказать, что независимость будет экономически выгодна шотландцам, то теперь им имеет смысл апеллировать к долгосрочным перспективам. |
But, after failing to make an economic case for independence in 2014, nationalists should stress the long view. |
Мюнхен возглавил рейтинг журнала Capital в феврале 2005 года по экономическим перспективам с 2002 по 2011 год в 60 городах Германии. |
Munich topped the ranking of the magazine Capital in February 2005 for the economic prospects between 2002 and 2011 in 60 German cities. |
«Сегодня экономические перспективы Европы выглядят лучше, чем в наших последних прогнозах», — заявил комиссар ЕС по вопросам экономики и финансов на прошлой неделе. |
“Europe's economic outlook is a little brighter today than when we presented our last forecasts,” the EU’s commissioner for economic and financial affairs observed last week. |
В краткосрочной перспективе жители этих населенных пунктов принимают экономически рациональное решение при покупке фастфуда, так как он легкодоступен и недорог. |
In the short term, the residents of these communities are making an economically rational decision when purchasing fast food as it is easily accessible and inexpensive. |
Вне зависимости от того, идет речь о постоянной или временной корректировке, китайским властям нужно многое сделать для создания основы для высоких экономических показателей в среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
Whether it is a permanent or temporary adjustment, the Chinese authorities have much work to do in laying the groundwork for strong economic performance in the medium and long term. |
И это тревожная перспектива, поскольку, если и можно извлечь какие-либо уроки из финансовых кризисов 1990-х годов, так это то, что нельзя переоценивать стабильность международных финансовых потоков. |
This is an alarming prospect, because if there is one lesson from the 1990's, it is that nobody should overestimate the stability of international financial flows. |
Я в карандаше разметил перспективу. Я медлил приниматься за краски, как медлит ныряльщик у самой воды. |
I set out the perspective in pencil but held back from the painting like a diver on the water's edge. |
Сесили самая милая, дорогая, прелестная девушка во всем свете. И какое мне дело до ее перспектив в обществе. |
Cecily is the sweetest, dearest, prettiest girl... in the whole world, and I don't give tuppence... for her social possibilities. |
Кроме того, именно спрос на денежные запасы и их предложение определяли процентные ставки в краткосрочной перспективе. |
Further, it was the demand for and supplies of stocks of money that determined interest rates in the short run. |
Экономическая экспансия состоит прежде всего в расширении именно этого сектора промышленного производства. |
Economic expansion consists primarily of the expansion of this particular sector of industrial production. |
И Никсон, и его жена считали, что он ограничивает свои перспективы, оставаясь в Уиттиере. |
Both Nixon and his wife believed he was limiting his prospects by remaining in Whittier. |
Ранее было показано, что экономический статус имеет значение, потому что дети с более низким экономическим статусом показывают большую девальвацию для запрещенной игрушки под серьезной угрозой. |
It was previously shown that economic status mattered because children in lower economic status show more devaluation for the forbidden toy under severe threat. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
На диаграмме справа показаны последствия увеличения затрат в краткосрочной перспективе. |
The diagram on the right shows the effects of an increase in costs in the short-run. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохие экономические перспективы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохие экономические перспективы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохие, экономические, перспективы . Также, к фразе «плохие экономические перспективы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
