Плюма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гипотеза плюма была изучена с помощью лабораторных экспериментов, проведенных в небольших заполненных жидкостью резервуарах в начале 1970-х годов. |
The plume hypothesis was studied using laboratory experiments conducted in small fluid-filled tanks in the early 1970s. |
Одной из вероятных причин сегментации Аденского хребта является его удаленность от Дальнего плюма. |
One likely cause for the segmentation of the Aden ridge is its distance from the Afar plume. |
Гипотеза мантийного плюма предсказывает, что при столкновении головок плюма с основанием литосферы возникнут домальные топографические поднятия. |
The mantle plume hypothesis predicts that domal topographic uplifts will develop when plume heads impinge on the base of the lithosphere. |
Гипотеза плюма была проверена путем поиска геофизических аномалий, которые, по прогнозам, будут связаны с ними. |
The plume hypothesis has been tested by looking for the geophysical anomalies predicted to be associated with them. |
Два меньших по размеру среза весом 100 г, известные как плюма, получают из-под пресы. |
Two smaller 100 g cuts known as pluma are obtained from beneath the presa. |
Одной из вероятных причин сегментации Аденского хребта является его удаленность от Дальнего плюма. |
He rushes her to a justice of the peace and they are married. |
Чуть раньше сегодня я наткнулся на страницу тектоники плюма. |
Earlier today I stumbled across the Plume tectonics page. |
Наличие плюма означает, что сферическая симметрия фотосферы звезды, часто наблюдаемая в инфракрасном диапазоне, не сохраняется в ее близком окружении. |
The plume's presence implies that the spherical symmetry of the star's photosphere, often observed in the infrared, is not preserved in its close environment. |
Согласно модели плюма, источник исландского вулканизма находится глубоко под центром острова. |
According to the plume model, the source of Icelandic volcanism lies deep beneath the center of the island. |
Его регулярная, прогрессирующая во времени цепь островов и подводных гор поверхностно хорошо вписывается в теорию плюма. |
Its regular, time-progressive chain of islands and seamounts superficially fits the plume theory well. |
Ризо выдвинула гипотезу, что эти породы появились в результате мантийного плюма, который вырвался из одного из «сгустков» глубоко в недрах Земли вблизи ее ядра. |
Rizo hypothesizes that these rocks were brought up by a plume that draws from one of the “blobs” deep down near Earth’s core. |
Плюмажи маркируются, как правило, флажками, а дефекты отмечаются с помощью измерений со стационарных ориентиров, таких как углы домов. |
Plumes are marked, usually with flags, and defects are noted using measurements from stationary landmarks like the corners of houses. |
А как я надену в воскресенье парадный плюмаж и белые перчатки... |
Wait till Sunday, when I have my plumed hat and white gloves on... |
На государственных церемониях добавляется белый плюмаж из шерсти буйвола. |
On state ceremonies, a white buffalo hair plume is added. |
Они носили шапку из медвежьей шкуры с медной пластинкой, на которой спереди красовалась горящая граната, красные шнурки и плюмаж, а сзади красную нашивку с белым крестом. |
They wore a bearskin cap with a brass plate stamped with a flaming grenade on the front, red cords and plume, and a red back patch with a white cross. |
В современных государственных случаях офицеры носят белый плюмаж из буйволиной шерсти, а солдаты - плюмаж из конского волоса того же цвета. |
On modern state occasions officers wear white buffalo hair plume while troopers wear a horse hair plumes of the same colour. |
Несмотря на свое название, эти плюмажи на самом деле были получены от белых цапель. |
Despite their name, these plumes were actually obtained from egrets. |
Верити держал жезл с плюмажем, который обычно носили посланники, доставляющие в Баккип новости крайней важности. |
Verity carried a plumed baton, such as messengers to the keep carried when the news they bore was of the utmost importance. |
Рыцари подняли длинные копья, на их отточенных остриях засверкало солнце, а плюмажи и вымпелы заколебались над их шлемами. |
As yet the knights held their long lances upright, their bright points glancing to the sun, and the streamers with which they were decorated fluttering over the plumage of the helmets. |
Их униформой до Второй мировой войны, однако, было придворное платье зеленого цвета с золотым шитьем и треуголка с плюмажем из темных петушиных перьев. |
Their uniform until the Second World War, however has been a Court dress of green with gold embroidery, and cocked hat with a plume of dark cock's feathers. |
Senior officers had white plumes and gilded brass. |
|
Шляпа, которую носят только рыцари и дамы Большого Креста и рыцари и Дамы Командора, сделана из черного бархата; она включает в себя вертикальный плюмаж из перьев. |
The hat, worn only by Knights and Dames Grand Cross and Knights and Dames Commander, is made of black velvet; it includes an upright plume of feathers. |
Плюмажи и помпоны были окрашены в ротный цвет или в белый, если на полковом штабе. |
Plumes and pompons were colored in the company's color or white if on regimental staff. |
Вставая, он вместо своей шляпы захватил трехугольную шляпу с генеральским плюмажем и держал ее, дергая султан, до тех пор, пока генерал не попросил возвратить ее. |
When he rose to go, he took up instead of his own, the general's three-cornered hat, and held it, pulling at the plume, till the general asked him to restore it. |
Вполне возможно, что существует композиционная разница между плюмами и окружающей их мантией, которая замедляет их движение и расширяет его. |
It is possible that there is a compositional difference between plumes and the surrounding mantle that slows them down and broadens them. |
Диодор Сицилийский говорит, что кельтиберы носили шлемы из меди или меди с красными плюмажами. |
Diodorus Siculus says the Celtiberians wore helmets of brass or copper with red plumes. |
Эти плюмажи используются в показах ухаживания, чтобы привлечь женщин. |
These plumes are used in courtship displays to attract females. |
В гнездовом оперении он имеет серовато-белый плюмаж на затылке и удлиненные серые грудные перья с белыми центрами. |
In breeding plumage, it has a greyish-white nape plume and elongated grey breast feathers with white centers. |
Он носит шлем с плюмажем, который защищает бока и затылок, хабергеон с высокой шеей и наплечниками, а также шлемы. |
He wears a plumed helmet that protects the sides and back of the head, a habergeon with high neck and shoulder guards, and chaps. |
Their shako was black piped aurore with a red plume. |
|
В щелях стальных шлемов, увенчанных высокими плюмажами, зловеще поблескивали налитые кровью белки узких глаз. |
Their slitted eyes glowed pinkly behind their high-plumed steel helmets. |
Они были одеты в красные гусарские бриджи с синими кантами, черные гусарские сапоги и черную накидку с красными шнурами и плюмажем. |
They wore blue piped red hussar-style breeches, black hussar boots and a black shako with red cords and plume. |
Он взбил плюмаж на шапке и снова надел ее на свои белесые волосы. |
He fluffed his plumed hat, set it once more atop his colorless hair. |
В 52-м офицерские плюмажи были сделаны из конского волоса. |
In the 52nd, officers' plumes were made from horsehair. |
Существует также тропическая версия, сделанная из белой тропической шерсти, вырезанной в типичной военной манере, носимой со шлемом с плюмажем. |
There is also a tropical version made of white tropical wool cut in a typical military fashion worn with a plumed helmet. |
Плюмажи были обычным явлением на параде, и в некоторых армиях, названных различными полками, они отличались цветом верха или боков. |
Plumes were common on parade and in several of the armies named the different regiments were distinguished by the colour of the top or sides. |
С февраля 1812 года кафтан оставался того же цвета, а плюмажи на шлемах больше не выдавались. |
From February 1812, the coatee remained the same colour while plumes were no longer issued for helmets. |
Предполагается, что плюмажи поднимаются от их поверхности или краев. |
It is postulated that plumes rise from their surface or their edges. |
Французское слово плюмаж может означать либо перо, либо перо. |
The French word plume can mean either feather or pen. |
The mane on their helmets was white and the plume was light blue. |
|
Шлем также отличался плюмажем из страусовых перьев, который был соединен с эмблемой RAF. |
The helmet also featured an ostrich feather plume which was connected at an RAF badge. |
Плюмажи альбатросов были популярны в начале 20-го века. |
Albatross plumes were popular in the early 20th century. |
Ауклеты имеют ушные плюмажи и ярко-оранжевый клюв с изогнутыми вспомогательными пластинками. |
Auklets have auricular plumes and a bright orange bill with curved accessory plates. |
Существует также тропическая версия, сделанная из белой тропической шерсти, вырезанной в типичной военной манере, носимой со шлемом с плюмажем. |
There is also a tropical version made of white tropical wool cut in a typical military fashion worn with a plumed helmet. |
Шлем также отличался плюмажем из страусовых перьев, который был соединен с эмблемой RAF. |
The helmet also featured an ostrich feather plume which was connected at an RAF badge. |
Поисковики вернулись в Плюмас, следуя по дороге между трейлером и местом стоянки Монтего. |
Searchers returned to Plumas, following the road between the trailer and the site of the Montego. |
Геллан водрузил на голову офицерский шлем с белым конским плюмажем. |
Gellan alone wore the officer's helm with its white horsehair plume. |
В то время как есть вариации в показах между популяциями, гребни хохлатых ауклетов и орнаменты плюмажа последовательны в выражении внутри индивидуума с течением времени. |
While there is variation in displays across populations, crested auklet crests and plume ornaments are consistent in expression within an individual over time. |
Единственным изменением был головной убор-черный кивер с императорским орлом, белый шнур и медные подбородочные ремни, трехцветная кокарда на макушке и зелено-красный плюмаж. |
The only change was the headgear, black shako with imperial eagle, white cord and brass chin straps, with tricolor cockade atop and green and red plume. |
Дальше и дальше отъезжал он, останавливаясь у других полков, и, наконец, только белый плюмаж его виднелся Ростову из-за свиты, окружавшей императоров. |
Farther and farther he rode away, stopping at other regiments, till at last only his white plumes were visible to Rostov from amid the suites that surrounded the Emperors. |
Известно, что старшие командиры носили белые плащи и плюмажи. |
Senior commanders are known to have worn white cloaks and plumes. |
- украшать плюмажем - plume
- плюмажная целозия - plumed cockscomb
- плюмажная спаржа - asparagus fern
- красные плюмажи - red plumes
- извержение в виде плюмажа на Ио и Тритоне - plume eruption