Пневматическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пневматическая подвеска является дополнительной для моделей 2013 года, предлагая четыре настройки высоты езды. |
Air suspension is optional for 2013 models, offering four ride height settings. |
Пневматическая тормозная система имеет барабанные тормоза на всех колесах. |
The pneumatic braking system has drum brakes on all wheels. |
Пневматическая почта или пневматическая почта - это система доставки писем через герметичные воздушные трубки. |
Pneumatic post or pneumatic mail is a system to deliver letters through pressurized air tubes. |
Уинстон набрал на телекране задние числа -затребовал старые выпуски Таймс; через несколько минут их уже вытолкнула пневматическая труба. |
Winston dialled 'back numbers' on the telescreen and called for the appropriate issues of 'The Times', which slid out of the pneumatic tube after only a few minutes' delay. |
После национализации телеграфов в Британии пневматическая система продолжала расширяться под управлением почтовых телеграфов. |
After the telegraphs were nationalised in Britain, the pneumatic system continued to be expanded under Post Office Telegraphs. |
Пневматическая тормозная система Westinghouse очень надежна, но не безошибочна. |
The Westinghouse air brake system is very trustworthy, but not infallible. |
Пневматическая шина вскоре распространила развивающиеся интересы в Бирмингеме. |
Pneumatic Tyre soon spread developing interests in Birmingham. |
У него отсутствовал хвостовой крюк, используемый для посадки несущих, и пневматическая шина заменила твердое хвостовое колесо. |
It lacked the tail hook used for carrier landings, and a pneumatic tire replaced the solid tail wheel. |
Каждая пневматическая система использует трубы или трубопроводы, называемые транспортными линиями, которые несут смесь материалов и поток воздуха. |
Every pneumatic system uses pipes or ducts called transportation lines that carry a mixture of materials and a stream of air. |
Эта система известна как пневматическая диспетчерская. |
In some cases hypergraphia can manifest with compulsive drawing. |
10 метров, пневматическая подвеска, домкрат с силовым приводом. |
33-footer with air suspension and power jacks. |
Пневматическая шина начала производство циклических шин в Белфасте в конце 1890 года и быстро расширилась, чтобы удовлетворить потребительский спрос. |
Pneumatic Tyre began cycle tyre production in Belfast in late 1890, and quickly expanded to fill consumer demand. |
Колесная база была удлинена по сравнению с GL1000, и была добавлена пневматическая подвеска. |
The wheelbase was lengthened over that of the GL1000, and air suspension was added. |
Вакуумная канализация или пневматическая канализационная система - это способ транспортировки сточных вод от источника к очистному сооружению. |
A vacuum sewer or pneumatic sewer system is a method of transporting sewage from its source to a sewage treatment plant. |
Пакет экспортной обработки был отброшен, исключив такие функции, как спойлер Mercury Marauder и задняя пневматическая подвеска. |
The Export Handling Package was dropped, eliminating features such as the Mercury Marauder spoiler and rear air suspension. |
Пневматическая логика-это надежный и функциональный метод управления промышленными процессами. |
Pneumatic logic is a reliable and functional control method for industrial processes. |
Велосипедисты, которые используют безвоздушные шины, могут пожаловаться, что шина тверже, чем аналогичная пневматическая шина. |
Bicycle riders who use airless tires may complain that the tire is harder than a comparable pneumatic tire. |
Эта система известна как пневматическая диспетчерская. |
The system is known as pneumatic dispatch. |
Давление в трубе главного резервуара также может использоваться для подачи воздуха для вспомогательных систем, таких как пневматические дверные операторы или пневматическая подвеска. |
Main reservoir pipe pressure can also be used to supply air for auxiliary systems such as pneumatic door operators or air suspension. |
Пневматическая машина лезла в самый глаз императору Августу, сохранявшему царственное бесстрастие. |
The Emperor Augustus remained unmoved and imperial with an air-pump thrust into one eye. |
Это электро-пневматический баллон с высоким давлением - 150 фунтов на квадратный дюйм с безопасным латунным клапаном. |
It's a high-pressure electro-pneumatic solenoid on it. It's 150 pounds per square inch with a brass safety-check valve. |
Контейнер с места преступления - это остаток давно не существующей пневматической почты, которая проходила под городом. |
The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city. |
Вилли Хьюм создал рекламу для открытия Джей Би Данлопа, выиграв семь из восьми гонок с его пневматическими шинами. |
Willie Hume created publicity for J B Dunlop's discovery by winning seven out of eight races with his pneumatic tyres. |
Большинство заявлений в отношении огнестрельного оружия оборачиваются либо имитацией, либо пневматическим оружием. |
The majority of allegations regarding firearms turn out to be either imitations or air guns. |
Первые пневматические ружья были разработаны еще в 1500-х годах и с тех пор используются в охоте, спорте и войне. |
The first air guns were developed as early as the 1500s, and have since been used in hunting, sporting and warfare. |
Пневматика от твоей базуки, карта города, пружина, и горячий сандвич с тунцом. |
The pneumatic actuator from your bazooka over there, a map of town, a big spring, and a tunafish sandwich. |
Также, напорные клапаны можно использовать на клапанах Schrader вместо крышек для того чтобы измерить давление пневматических шин. |
Also, pressure valves can be used on Schrader valves in place of caps in order to measure the pressure of pneumatic tires. |
It's a shot from the inside with an air rifle. |
|
Транспортные средства с системой пневматического торможения, когда сжатый воздух выпускается из пневматических клапанов после включения тормоза. |
Vehicles with the pneumatic braking system, when the compressed air is discharged from the pneumatic valves after the actuation of brakes. |
Жесткие ограничения накладываются на материалы и давления, используемые в пневматических или гидравлических приводах, а для электронных схем управления требуются отказоустойчивые системы. |
Strict limits are placed on materials and pressures used in pneumatic or hydraulic actuators, and fail-safe systems are required for electronic control circuits. |
Я всегда думаю, могут ли люди заметить неумеха на пневматическом молотке. |
I always wonder whether people catch the word botch there on the rivet gun. |
И люди смирились, оглушенные до состояния полной покорности, они не убегали, ибо бежать было некуда: огромный пневматический поезд мчался в глубоком туннеле под землей. |
The people wcre pounded into submission; they did not run, there was no place to run; the great air-train fell down its shaft in the earth. |
В дополнение к пневматическим шинам и традиционным подвескам велосипедов, были разработаны различные методы, чтобы приглушить вибрации, прежде чем они достигнут гонщика. |
In addition to pneumatic tires and traditional bicycle suspensions, a variety of techniques have been developed to damp vibrations before they reach the rider. |
В начале 1890-х годов компания пневматическая шина создала подразделения в Европе и Северной Америке, направив туда четырех из шести сыновей дю Кроса. |
In the early 1890s, Pneumatic Tyre established divisions in Europe and North America, sending there four of du Cros's six sons. |
Менее распространены пропорциональные пневматические клапаны или даже различные электрические приводы. |
Less common are proportional pneumatic valves or even various electrical actuators. |
Внутренняя сфера находится в одном положении за счет каких-то отражающих потоков, может пневматических, или биполярных. |
The inner sphere is held at constant orientation by some kind of repulser jets, pneumatic maybe, or dipolar. |
Доступны отвертки-ручные, электрические и пневматические-с муфтой, которая скользит при заданном крутящем моменте. |
Screwdrivers are available—manual, electric, and pneumatic—with a clutch that slips at a preset torque. |
2.9 миллионов автоматов номер 5 Айрстрип Уан... 3.1 миллиона гренвильских пневматических пулеметов... |
2.9 million Airstrip One Mark 5 submachine guns... 3.1 million Grenville gas-operated light machine guns... |
Выглядит как металлические шарики От пневматики. |
Those look like BB's from a BB gun. |
Впервые они появились в 1900-х годах, когда приводились в действие механическим или пневматическим способом. |
They first appeared in the 1900s, when they were actuated either mechanically or pneumatically. |
Пневматический жгут на предплечье даст нам немного времени. |
Let's get a pneumatic tourniquet on his arm above the grinder. That'll buy us a few minutes. |
Небольшое количество пневматических транспортных систем было также построено для более крупных грузов, чтобы конкурировать с более стандартными системами поездов и метро. |
A small number of pneumatic transportation systems were also built for larger cargo, to compete with more standard train and subway systems. |
Пневматический динамометрический ключ приводится в движение непрерывной передачей, а не молотками ударного ключа. |
A pneumatic torque wrench is driven by continuous gearing, and not by the Hammers of an impacting wrench. |
Клапаны главного двигателя изготовлены из алюминия типа 6060 и приводятся в действие пневматически, без регулировки. |
The main engine valves are made of 6060 type aluminum and are pneumatically powered, without adjustment. |
Пневматические пистолеты представляют собой самую старую пневматическую технологию. |
Air guns represent the oldest pneumatic technology. |
Самый старый из существующих механических пневматических пистолетов, сильфонный пневматический пистолет, датируемый примерно 1580 годом, находится в Музее Ливрусткаммарена в Стокгольме. |
The oldest existing mechanical air gun, a bellows air gun dating back to about 1580, is in the Livrustkammaren Museum in Stockholm. |
Пневматические трубные системы используются на производственных предприятиях. |
Pneumatic tube systems are used in production plants. |
Ручная активация обычно осуществляется через электрическую или пневматическую пожарную сигнализацию, которая подает сигнал на панель пожарной сигнализации, которая, в свою очередь, сигнализирует об открытии дренчерного клапана. |
Manual activation is usually via an electric or pneumatic fire alarm pull station, which signals the fire alarm panel, which in turn signals the deluge valve to open. |
Он использует электромеханическую головку, соединенную с пневматической системой, чтобы захватить каждую дозу и доставить ее в свое запасенное или распределенное место. |
It uses an electromechanical head coupled with a pneumatic system to capture each dose and deliver it to its either stocked or dispensed location. |
Затем просто поместите контейнер в пневматическую трубу и... очень быстро он будет доставлен прямо к нам. |
Then, simply place the container in the pneumatic tube, and... presto. It will be transported directly to us. |
Этот метод производил гораздо более стабильные и точные формы, чем это было возможно вручную или пневматически. |
This method produced much more stable and accurate molds than it was possible manually or pneumatically. |
Пневматические трубчатые системы также используются в больницах для транспортировки рентгеновских лучей, документов пациентов, общих документов, лекарств и результатов испытаний. |
Pneumatic tube systems are also used in hospitals to transport X-rays, patient documents, general documents, drugs and test results. |
Нелетающие птицы, такие как страусы и эму, имеют пневматизированные бедра и, в случае эму, пневматизированные шейные позвонки. |
Flightless birds, such as ostriches and emus, have pneumatized femurs and, in the case of the emu, pneumatized cervical vertebrae. |
Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали. |
The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available. |
Бадаракки представлял Италию на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, где он соревновался в мужском 10-метровом пневматическом пистолете вместе со своим товарищем по команде Виджилио Фаитом. |
Badaracchi represented Italy at the 2008 Summer Olympics in Beijing, where he competed in the men's 10 m air pistol, along with his teammate Vigilio Fait. |
В 1981 году компания Accord предложила на японском рынке пневматическую подвеску с регулируемой высотой хода. |
In 1981, the Accord offered an adjustable ride height air suspension in the Japanese market. |
Использование пневматических инструментов для крепления гайковертов может быть плохой практикой, если только для окончательной затяжки не используется динамометрический ключ. |
Raspberry, blackberry and currants are popular juices drinks but the percentage of water also determines their nutritive value. |
- пневматическая винтовка - pneumatic rifle
- пневматическая форсунка - air-atomizing burner
- пневматическая отсадочная машина - air pulsated jig
- пневматическая аэрация - diffused-air aeration
- пневматическая ручная машина - portable air tool
- пневматическая буровая установка - air controlled drill rig
- Пневматическая винтовка, 10 метров, женщины - 10m air rifle women
- пневматическая логика - pneumatic logic
- пневматическая ванна - pneumatic trough
- пневматическая машина - pneumatic machine
- пневматическая разгрузка - pneumatic unloading
- пневматическая следящая система - pneumatic servo
- пневматическая манжета - blood pressure cuff
- пневматическая пила - air saw
- пневматическая система воздушного судна - aircraft pneumatic system
- пневматическая ретушь - air brushing
- пневматическая масленка - pneumatic oiler
- пневматическая линия - pneumatic line
- пневматическая сушилка - flue drier
- пневматическая подача хлопка в смесовые лабазы - pneumatic delivery for cotton mixing
- пневматическая подушка - pneumatic cushion
- пневматическая затииочная машина - pneumatic trowel
- пневматическая скребковая мешалка - air-rake agitation
- пневматическая вырубка - chipping with an air-operated chisel or gouge
- пневматическая ударная врубовая машина - pneumatic puncher
- пневматическая мешалка - air-driven agitator
- пневматическая суспензия - pneumatic quicksand
- пневматическая затирочная машина - compressed-air trowel
- пневматическая подвеска сиденья - air suspension seat
- пневматическая сортировочная машина - pneumatic sorter
