Поглотила его целиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сборка стержня с выгорающим поглотителем - burnable poison rod assembly
кусковой поглотитель - lump absorbent
конусообразный поглотитель - wedge shaped absorber
спектр излучений, прошедших через поглотитель - transmitted spectrum
канал выгораемого поглотителя - burnable poison hole
канал стержня-поглотителя - absorber-rod thimble
служить в качестве поглотителя - serve as a sink
химический поглотитель нейтронов - chemical nuclear poison
поглотительная способность адсорбента - performance of the adsorbent
поглотила его целиком - swallowed him whole
совпадение рыночной цены опциона с ценой его реализации - match the market price of the option with the price of its realization
мать его сына - his son's mother
дань его памяти - a tribute to his memory
мир праху его - may he rest in peace
используя его - using it
убери его - take it away
v его доклада - v of its report
без его согласия - without its consent
адрес его высочества - address by his highness
большинство его членов - the majority of its members
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
наречие: entirely, wholly, bodily, purely, en bloc, all in all, clear, in block, out and out, round
словосочетание: at large, every inch, lock up stock and barrel, hook, line and sinker, lock, stock and barrel
целиком - whole
раздавливание целиком - nip
целиком или частично - in whole or in part
зажаренный целиком - whole roasted
проглатывать целиком - swallowed whole
судок для варки рыбы целиком - fish kettle
целиком отдаться ненависти - be overmastered by hate
целиком из стали - entirely of steel
этот дом целиком принадлежит ему - this house is entirely his own
отражатель, целиком состоящий из графита - all-graphite reflector
Синонимы к целиком: во всем, в целом, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем
Антонимы к целиком: частично
Значение целиком: В целом виде.
Час назад гигантский огненный шар поглотил моё лицо целиком. |
An hour ago, a giant fireball consumed my entire face. |
Г рандиозная туша Хогартова чудовища с осадкой едва ли в один дюйм покачивается целиком на поверхности моря. |
The huge corpulence of that Hogarthian monster undulates on the surface, scarcely drawing one inch of water. |
Тогда они развязали войну и попытались оккупировать всю Финляндию целиком». |
It's why they launched a war and tried to occupy all of Finland. |
Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были - отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком. |
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture. |
Вильгельм целиком полагается на этого барона во всех военных вопросах. |
William depends on this baron in all matters of war. |
Спрыгнул волк с кровати и попытался поймать её и проглотить целиком! |
He jumped out of bed and tried to catch and swallow her whole. |
Они, несомненно, считали, что я целиком и полностью стал жертвой чар Гленды. |
Clearly they thought I had been too much under Glenda's spell. |
В 80-90-ых годах, когда исламизм начался в регионе, он распространился по региону МЕНА целиком. |
In the '80s and '90s when Islamism started in the region, it spread across the MENA region as a whole. |
Давайте на мгновение представим себе всю картину целиком. |
Take the macro view for a moment. |
Now, Allan, this is all your fault, isn't it? |
|
Корпус Тритона ушел под воду практически целиком. Чтобы открыть крышку и вытащить Рейчел, надо действовать очень быстро. |
The Triton's hull was almost entirely underwater now, and Tolland knew if he were going to open the hatch and pull Rachel out, he would have to hurry. |
Адам прочел документ вслух, поясняя каждый абзац, потом прочел все целиком, так что звонкие фразы звучали как музыка. |
Adam read aloud, discussing each sentence, then read it without stopping, making music of sonorous phrases. |
Многие знавшие ее сожалели, что столь исключительная личность целиком подчинила себя жизни другого человека и известна лишь немногим - просто как жена и мать. |
Many who knew her, thought it a pity that so substantive and rare a creature should have been absorbed into the life of another, and be only known in a certain circle as a wife and mother. |
Я не горжусь всем, что я сделал но целиком уверен, что сделал бы все так, и когда египтяне не впустят меня на небо, потому что дочка ненавидит что же, может, так оно должно быть. |
I'm not proud of everything I did but I'm pretty sure I'd do it all again so if they don't let me into Egyptian heaven because my daughter hates me well, then I guess that's just the way it goes. |
Я от души жалею художника - пишет ли он книги или картины,- если его существование целиком зависит от его творчества. |
I pity with all my heart the artist, whether he writes or paints, who is entirely dependent for subsistence upon his art. |
It's a miracle that the 1st marine division Wasn't completely decimated. |
|
And when I just confronted mardon, The street was instantly enveloped in fog. |
|
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Лантье необыкновенно внушительным тоном заявил, тщательно подбирая слова, что сердце его мертво и что отныне он намерен целиком посвятить себя сыну. |
Lantier, choosing his words, declared in a grave voice that his heart was dead, that for the future he wished to consecrate his life solely for his son's happiness. |
Ты произносишь это слово целиком, те перегибаешь этим свой голос? |
You said the word whole, did you this inflection with your voice? |
И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда. |
From that moment on, the spark of unhappiness in our country was fanned into a flame that would soon destroy our lives for ever. |
Только в последние несколько лет мы обнаружили самые невероятные окаменелости. Прекрасно законсервированные и сохранившиеся целиком. |
In just the last few years, we have uncovered extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. |
Я слишком туп, чтобы собрать всю картину целиком, но... Она закуривает две сигареты, отдаёт одну мне, я чувствую вкус её помады,.. |
I'm too dumb to put the whole picture together yet, but she fires up two cigarettes and hands me one, and I taste her lipstick on it. |
Он ни за что не влезет туда целиком. |
No way he fits up in one piece. |
Сначала я поглотил магию и , в конце концов, я потерял ее, но, я имею ввиду, такое большое заклинание? |
First I eat magic and then eventually, I lose it, but, I mean, a huge spell like that? |
It has swallowed most of Europe. |
|
Ему хотелось, чтобы им завладела страсть, захватила его целиком и повлекла, как могучий поток, неведомо куда. |
He wanted a passion to seize him, he wanted to be swept off his feet and borne powerless in a mighty rush he cared not whither. |
Теперь оно завладело им целиком. |
Now the unknown had caught tight hold of him. |
Радикальный ислам нужно искоренить, целиком и полностью. |
Radical Islam must be eradicated, root and branch. |
Give them your little finger, they'll have your whole arm... |
|
А я буду целиком загружен работой, что значит, что Лили будет перемещаться туда-сюда между нами. |
And I have been crazy with work, which means Lily will be going back and forth between the two of us. |
And I'm a woman who gets paid on time in full. |
|
Наши силы - все здесь, на Транторе, целиком! |
Our forces, on the other hand, are all here, all on Trantor. |
Это целиком зависит от души прибегающего к помощи науки человека. |
It depends on the soul of the man using the science. |
Когда я сказала, что меня поглотило желание, ...она не поверила и в это. |
When I said I was consumed with desire, she denied that, too. |
Что касается его, то свою жизнь он считал священной и целиком принадлежащей семье и деловым интересам. |
As for him, his life was sacred to himself and his family and his personal interests. |
Oh, it's completely socked in. |
|
Нет, эта целиком моя. |
No, that's all me. |
Я целиком твой, отец мой Иисус. |
Holy Thine I am, my sweet Lord Jesus. |
Я целиком и полностью спасла тебя от необходимости жениться на той гигантской разумной растительной штуке. |
I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing. |
Это похоже на то, что говорят о тумане, когда нет ворот целиком. Где у тебя половина поля, где у тебя мяч, когда уходит за поле, понимаешь меня? |
It's like a foggy day, not being able to see the entire goal, or half of the pitch, or the ball going out... |
Redis typically holds the whole dataset in memory. |
|
Я могу представить себе множество способов доказать существование этой категории, но признаюсь, что не могу придумать способа опровергнуть ее целиком. |
I can imagine lots of ways to prove the existence, but I confess I cannot think of a way to disprove the whole category. |
Повторяющаяся история касается любви Джексона к лимонам, которые он якобы грыз целиком, чтобы облегчить симптомы диспепсии. |
A recurring story concerns Jackson's love of lemons, which he allegedly gnawed whole to alleviate symptoms of dyspepsia. |
Последовал вспомогательный тур, во время которого они отыграли альбом целиком; реакция на это была неоднозначной. |
A supporting tour followed, during which they played the album in its entirety; response to this was mixed. |
Схема деления его целиком на десятилетия - это более поздняя инновация переписчиков. |
The scheme of dividing it entirely into decades is a later innovation of copyists. |
Поначалу остановившись в гостинице Дезерт ИНН, Хьюз отказался освободить свой номер и вместо этого решил приобрести весь отель целиком. |
Initially staying in the Desert Inn, Hughes refused to vacate his room, and instead decided to purchase the entire hotel. |
Затем ткань может быть разрезана или использована целиком, в зависимости от цели эксперимента или самой ткани. |
The tissue may then be sliced or used whole, dependent upon the purpose of the experiment or the tissue itself. |
Противопоставить-проза нуждается в хорошем прочтении, целиком, незнакомым копирайтером. |
Oppose—The prose needs a good going through, entirely, by an unfamiliar copy-editor. |
Непрозрачное вещество не пропускает никакого света, а потому отражает, рассеивает или поглощает его целиком. И зеркала, и сажа непрозрачны. |
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. Both mirrors and carbon black are opaque. |
Они осушают всю руку целиком и делятся на две группы: поверхностные и глубокие. |
These drain the whole of the arm, and are divided into two groups, superficial and deep. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
Бараньи голени часто тушат целиком; телячьи голени обычно разрезают поперек. |
Lamb shanks are often braised whole; veal shanks are typically cross-cut. |
В докладе вся вина целиком возлагалась на НКО. |
The report placed the blame squarely on the NCB. |
Такие сложные стихи запоминались целиком, как целая ткань, а то и вовсе не запоминались. |
Such complex poems were remembered entirely, as a whole cloth, or not at all. |
Я предлагаю вычеркнуть этот абзац целиком, иначе он нуждается в серьезном переписывании с нуля. |
I move to strike this paragraph in its entirety, otherwise it needs serious rewriting from scratch. |
Бессильный, я тем самым официально заявляю о своем мнении, что эта статья почти целиком состоит из глупостей и заблуждений. |
Powerless, I hereby register my opinion for the public record that this article almost entirely consists of folly and delusions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поглотила его целиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поглотила его целиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поглотила, его, целиком . Также, к фразе «поглотила его целиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
