Погружают в культуру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
погружать в воду - immerse in water
погружаться в мысль - sink into thought
погружать в беспорядок - plunge into mess
погружаться в раздумье - be lost in thought
вы погружаетесь - you sink
погружаемый конец пирометра - pyrometer fire-end
рост погружали - growth dipped
погружаться носом в воду - founder head
погружать в - submerge in
погружая ее в - embedding it in
Синонимы к погружать: окунать, макать, обмакивать, опускать в жидкость, топить, утоплять, увязить, вонзать
Игра в полях господних - at play in the fields of the lord
в значительной степени выше - largely higher
в отношении настоящего - in relation to the present
в отношении соблюдения - regarding enforcement
в работе по подготовке - in the preparatory work for
влюбляется в него - falls in love with him
в самом центре старого города. - in the centre of the old town.
в течение более 3 часов - for more than 3 hours
участвовать в коммерческих - to engage in commercial
условиться встретиться в 6 часов - have an appointment for 6 o'clock
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: crop, education, civilization, cultivation, growth
товарная культура - cash crop
клиническая культура - clinical culture
культура банка - bank's culture
культура и стиль - culture and style
культура на зелёный корм - soilage crop
культура путешествие - culture trip
культура соблюдения - compliance culture
между различными культурами - between different cultures
сбалансированная культура - balanced culture
субтропическая культура - subtropical culture
Синонимы к культура: культура, дисциплина, повиновение, разведение, выведение, выращивание
Значение культура: Совокупность достижений человечества в производственном, общественном и духовном отношении.
Религиозная работа изменила культуру, в то время как усилия по распространению грамотности сохранили родную историю и язык. |
The religious work altered the culture while the literacy efforts preserved native history and language. |
Так что нам необходимо найти способ вести осмысленные разговоры, которые продвинут нашу нацию вперёд, и мы не можем больше ждать, когда избранные представители власти поднимут нашу культуру. |
So we must find a way to engage in meaningful conversations that are going to move us forward as a nation, and we can no longer wait for our elected officials to elevate our national discourse. |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
В компаниях, где я консультирую, я наблюдаю безупречную культуру труда, которую поощряют лидеры для роста производительности. |
In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work. |
Мы не завоевывали эту отсталую страну с целью заполучить ее культуру и порядок. |
We did not conquer zis backward country in order to bring it culture and discipline. |
Растущая христианская церковь крепила свое могущество и пыталась истребить языческое влияние и культуру. |
The growing Christian Church was consolidating its power and attempting to eradicate pagan influence and culture. |
Официальный праздник необходим еще и потому, что интернет изменил нашу культуру. |
An unofficial holiday is especially fitting since the Internet also changed our culture. |
Между тем иностранным борцам за демократию в России следовало бы учесть, что избавиться от Путина и взрастить в стране культуру честных и свободных выборов – это совсем не одно и то же. |
This would be a good time for foreign pro-democracy advocates in Russia to note that fostering a culture of free and fair elections is not the same as getting rid of Putin. |
Фактически, Уровень Один представляет собой культуру банд и культуру тюрем. |
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons. |
Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру. |
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite's rampant corruption. |
Идея такого общественного договора, разумеется, принадлежит академической философской традиции, но она также имела громадное влияние и на массовую культуру, на нашу общественную публичную жизнь. |
The social contract tradition is, of course, an academic, philosophical tradition, but it also has tremendous influence on popular culture... and our general public life. |
We're creating a culture... |
|
Я просто говорю, что ты занимаешься осквернением, делающим нас тупее, злее, и это уничтожает культуру. |
I'm just saying that what you do is a really bad form of pollution that makes us dumber and meaner and is destroying civilization. |
so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
|
У меня всё больше появляется желание принять эту культуру. |
More and more, I feel this desire to acculturate. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Цыганский народ, где сами кочевые касты воинов, которые защищали Индостанскую культуру agains арабского мусульманина. |
Romani people where themselves nomadic castes of warriors that defended the Hindustani Culture agains the Arabian Muslim. |
К концу 19-го века шампанское оставило свой след и вошло в массовую культуру. |
By the end of the 19th century, Champagne was making its mark and embedding itself into popular culture. |
Британская политика состояла в том, чтобы создать культуру большинства протестантских религий и ассимилировать акадийцев с местным населением, куда они переселялись. |
British policy was to establish a majority culture of Protestant religions, and to assimilate Acadians with the local populations where they resettled. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
1943-1944 годы он провел в качестве единственного европейца-американца на Нуни, одном из Соломоновых островов, где ему было поручено изучать местную культуру. |
He spent 1943–44 as the only European-American on Nuni, one of the Solomon Islands, where he was assigned to study the local culture. |
Его детская склонность к писательству вновь проявилась в желании представить вайшнавскую теологию и культуру в форме более длительной, чем случайные беседы. |
His childhood affinity for writing resurfaced in a desire to present Vaiṣṇava theology and culture in a form more lasting than occasional talks. |
Шоу часто ссылается на культуру 1980-х годов, используя музыку и электронные устройства той эпохи, потому что многие факторы из десятилетия оставили положительное влияние на Квинтель. |
The show often references 1980s culture, using music and electronic devices from that era because many factors from the decade left a positive influence on Quintel. |
В некрологе Ассошиэйтед Пресс для Кокрэна упоминалась пародия на защиту Чубакки как один из способов, которым адвокат вошел в поп-культуру. |
The Associated Press obituary for Cochran mentioned the Chewbacca defense parody as one of the ways in which the attorney had entered pop culture. |
Ее инсталляции отражали молодой взгляд на поп-культуру. |
Her installations reflected a young viewpoint of pop culture. |
Как следствие, академические институты в Японии пытаются переосмыслить восприятие степени MBA, принимая во внимание местную корпоративную культуру. |
As a consequence, academic institutions in Japan are attempting to reinvent the perception of the MBA degree, by taking into account the local corporate culture. |
Влияние западной культуры геев и лесбиянок на культуру Китая является сложным. |
The influence of Western gay and lesbian culture on China's culture is complex. |
Когда законопроект еще рассматривался, защитники меньшинств предупреждали, что он может поставить под угрозу их языки и традиционную культуру. |
When the bill was still being considered, advocates for the minorities warned that the bill could endanger their languages and traditional cultures. |
Неправильное выполнение плана севооборота может привести к дисбалансу в питательном составе почвы или накоплению патогенных микроорганизмов, влияющих на критическую культуру. |
Improper implementation of a crop rotation plan may lead to imbalances in the soil nutrient composition or a buildup of pathogens affecting a critical crop. |
Это очень сильно влияет на культуру, политику и повседневную жизнь Утанов. |
This greatly influences Utahn culture, politics, and daily life. |
Это продемонстрировало влияние, которое Руис оказал на популярную культуру Пуэрто-Рико. |
This demonstrated the impact that Ruiz had on Puerto Rican popular culture. |
Действие этого шоу разворачивается в городе Спрингфилд и высмеивает как американскую культуру, так и человеческое состояние. |
Set in the town of Springfield, the show lampoons both American culture and the human condition. |
Хотя украинская связь и стимулировала творчество во многих областях, она также ослабляла традиционные русские религиозные практики и культуру. |
The Mount Lowe Railway in Altadena, California, was the first mountain railway in the United States to use the three-rail layout. |
Во многих отношениях культура Христианской науки до некоторой степени отражает культуру Америки. |
In many ways, the culture of Christian Science reflects to some extent the culture of America. |
Многие ученые прилагали напряженные усилия к тому, чтобы записать свою историю и культуру как средство сохранения. |
There was an anxious effort by many scholars to record their history and culture as means of preservation. |
Lenovo работает над тем, чтобы интегрировать управление каждой вновь приобретенной компанией в свою более широкую культуру. |
Lenovo works to integrate the management of each newly acquired company into its larger culture. |
Расовые антисемиты рассматривали евреев как часть семитской расы и подчеркивали их неевропейское происхождение и культуру. |
Racial antisemites saw the Jews as part of a Semitic race and emphasized their non-European origins and culture. |
Поскольку по меньшей мере 98% студентов высших учебных заведений были армянами, в учебных программах стали делать акцент на армянскую историю и культуру. |
Because at least 98% of students in higher education were Armenian, curricula began to emphasise Armenian history and culture. |
Историки проанализировали Веды, чтобы установить ведическую культуру в регионе Пенджаба и на верхней Гангской равнине. |
Historians have analysed the Vedas to posit a Vedic culture in the Punjab region and the upper Gangetic Plain. |
Особенно на грибную культуру влияет баланс между углеродом и азотом в среде. |
Especially the balance between carbon and nitrogen in the medium influences the fungal culture. |
Я вовсе не уверен, что это так, особенно учитывая нынешнюю культуру. |
I'm not at all sure that it is, especially given the current culture. |
Ряд отелей вошел в общественное сознание через популярную культуру, например отель Ритц в Лондоне. |
A number of hotels have entered the public consciousness through popular culture, such as the Ritz Hotel in London. |
Практика женского обрезания в Сенуфо сделала эту культуру узнаваемой на мировом уровне. |
The Senufo practice of female circumcision has made this culture recognizable on a worldwide level. |
Он используется в теплицах в основном для выращивания томатов и позволяет выращивать тяжелую культуру выше, например, гравийной дорожки или слоя золы. |
It is used in greenhouses largely for tomatoes and enables a heavy crop to be grown above, for instance, a gravel path or an ash bed. |
Свидетельства археологических раскопок Эль-Инки датируют эту культуру 9000-8000 годами до нашей эры. Несколько участков были раскопаны примерно в 1961 году. |
Evidence from the archeological site El Inca date the culture to 9000–8000 BC. Several sites were excavated around 1961. |
Уанкавилькас составляют самую важную доколумбову культуру Гуаяса, после Лас-Вегаса. |
The Huancavilcas constitute the most important pre-Columbian culture of Guayas, after Las Vegas. |
Фэнтезийный футбол проложил себе путь в поп-культуру, и по состоянию на 2012 год в экономику страны было внесено около 1,67 миллиарда долларов. |
Fantasy football has worked its way into pop culture with an estimated $1.67 billion contributed to the economy as of 2012. |
В 2008 году он был назван выдающимся участником израильского фестиваля за свой вклад в израильскую культуру. |
In 2008, he was named an Outstanding Member of the Israel Festival for his contribution to Israeli culture. |
Грин продолжил культуру перемен и пересмотрел список Cubs, фронт-офис и тренерский штаб до 1984 года. |
Green continued the culture of change and overhauled the Cubs roster, front-office and coaching staff prior to 1984. |
Грязное откровенное шоу Миллера оказало глубокое влияние на интернет-культуру, ответственное за создание многих интернет-мемов. |
Miller's Filthy Frank show has had a profound impact on internet culture, responsible for creating many internet memes. |
Нацисты смотрели на культуру Веймарского периода с отвращением. |
The Nazis viewed the culture of the Weimar period with disgust. |
Первый должен быть перенаправлен на культуру Германии с возможным примечанием к упомянутой более широкой культуре немецкоязычных народов. |
The first should redirect to Culture of Germany with a possible hatnote to the referenced 'wider culture of German-speaking nations'. |
Община, частью которой он был, ценила как классическую, так и христианскую культуру. |
The community that he was part of valued both classical and Christian culture. |
Политический теоретик Эрнст Блох описал Веймарскую культуру как Периклианскую эпоху. |
Political theorist Ernst Bloch described Weimar culture as a Periclean Age. |
Многие кланы Шан, мигрировавшие на северо-восток после распада династии, были интегрированы в культуру Янь в период Западного Чжоу. |
Many Shang clans that migrated northeast after the dynasty's collapse were integrated into Yan culture during the Western Zhou period. |
Стигматизация, связанная с секс-работой, увековечивает культуру изнасилования и ведет к позору шлюх. |
The Trump administration issued a statement reiterating its support for Saudi Arabia and blaming Iran for the war in Yemen. |
Было добавлено много сексуальных ссылок, черного юмора и ссылок на современную популярную американскую культуру. |
Many sexual references, dark humor, and references to current popular American culture were added. |
Она основана на убеждении, что корейцы образуют нацию, расу и этническую группу, которые разделяют единую родословную и различную культуру. |
The overall neutrality of this entry is stellar, but the Political section needs scrutiny. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погружают в культуру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погружают в культуру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погружают, в, культуру . Также, к фразе «погружают в культуру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
