Подает заявку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I»м подается - i' m fed
заказ подается - order is served
когда напряжение подается - when voltage is applied
Документ подается - document is filed
подается с - fed with
не подается - not fed
метод выращивания растений в пластмассовых трубках, по которым подаётся питательный раствор - nutrient film technique
питание подается - meals served
подается заявителем - supplied by the applicant
сигнал подается - signal is fed
изучать заявку - examine an application
возобновлять заявку - renew an application
хотел бы подать заявку на - would like to apply for
подает заявку на - files a request for
подать заявку на утверждение - apply for approval
удовлетворяющий заявку - filling an indent
переадресовывать заявку - divert an indent
публиковать заявку - publish an application
отзывает заявку - withdraws the application
подать заявку на жилье - apply for housing
Синонимы к заявку: сделанный по заявке, выполненный по заявке
Несмотря на некоторую первоначальную неуверенность в себе, Уэстовер подает заявку и выигрывает стипендию Гейтса. |
Despite some initial self-doubt, Westover applies for and wins the Gates Scholarship. |
Будущий студент подает заявку на участие в определенной программе в определенной школе, конкурируя за вход на основе его / ее начальных классов школы. |
The prospective student applies to attend a certain program at a certain school, competing for entrance based upon his/her elementary school grades. |
Претендент на PMA подает заявку на одобрение от FAA. |
An applicant for a PMA applies for approval from the FAA. |
Зная, что это будет очень опасно, Кен подает заявку на работу по установке минусовой бомбы. |
Knowing this will be very dangerous, Ken applies for the job of installing the minus bomb. |
Dan's turning in his book proposal. |
|
Во-первых, владелец товарного знака подает заявку в Бюро патентов и торговых марок США на регистрацию товарного знака. |
A food bank operates a lot like a for-profit food distributor, but in this case it distributes food to charities, not to food retailers. |
Видишь ли, каждые пару лет Пьедмонт Электрик подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач. |
You see every couple of years, the Piedmont Electric, they apply to bring power lines through Gaffney. |
Во-первых, владелец товарного знака подает заявку в Бюро патентов и торговых марок США на регистрацию товарного знака. |
First, the trademark owner files an application with the United States Patent and Trade Mark Office to register the trademark. |
Кроме того, награды вручаются только в том случае, если и когда звукозаписывающая компания подает заявку на сертификацию. |
Additionally, awards are only presented if and when a record company applies for certification. |
Грузия сообщила о том, что правительство подает заявку на финансирование подготовки национального плана действий для Грузии. |
Georgia reported that the Government is applying for funding for the preparation of a national action plan for Georgia. |
Требования включают в себя, что заявитель является резидентом Файетвилла и подает заявку, чтобы получить доступ к любому из 28 городских советов Файетвилла. |
Requirements include the applicant is a resident of Fayetteville and submission of an application in order to gain access to any of Fayetteville's 28 city boards. |
Обычно они используют подставных лиц в качестве руководителей... но заявку на регистрацию обычно подает один и тот же юрист. |
While they use front names, you know, as corporate officers... they'll usually use the same lawyer to do the charter filing. |
Если никто не подает заявку на получение лицензии на линию, которая была признана необходимой, она покупается на принципах чистого тендера. |
If no one applies for a license for a line that has been deemed necessary, it is bought on net tender principles. |
Например, если кто-то подает онлайн заявку на ипотеку, владелец этого сайта, возможно, заключил сделку со спамером, чтобы продать адрес. |
For instance, if someone applies online for a mortgage, the owner of this site may have made a deal with a spammer to sell the address. |
Для продуктов, имеющих право на централизованное одобрение или требующих его, компания подает заявку на получение разрешения на маркетинг в ЕМА. |
For products eligible for or requiring centralised approval, a company submits an application for a marketing authorisation to the EMA. |
Атлетико сделал заявку на голландца за 15 миллионов евро, которую Гамбург отклонил, и в конце концов именно их соперники из кросс-Тауна получили подпись Ван дер Ваарта. |
Atlético made a €15 million bid for the Dutchman, which Hamburg rejected, and in the end, it was their cross-town rivals who got Van der Vaart's signature instead. |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
So you've never filled out a warrant request before? |
|
I'll take your request for truth under advisement. |
|
Просто Вы и ваша жена подали заявку на паспорта на прошлой неделе. |
Just you and your wife applied for passports last week. |
Закупающая организация не вправе автоматически отклонить тендерную заявку лишь по той причине, что ее цена представляется анормально заниженной. |
The procuring entity cannot automatically reject a tender simply on the basis that the tender price appears to be abnormally low. |
В 2003 году сумма административных затрат Фонда из расчета на одну заявку составила в среднем около 4000 долл. США5. |
In 2003, the average administrative cost to the Fund per application was approximately $4,000. |
Если ваше приложение не загрузится, мы не сможем протестировать его или одобрить вашу заявку. |
If we can't load your app, we won't be able to test your app or approve your submission. |
Электронное сообщение должно содержать официальное письмо-заявку/вербальную ноту с просьбой об аккредитации и бланк индивидуальной аккредитации с цветными фотографиями в формате jpeg на каждую VIP-персону. |
The e-mail must include the official letter of request or note verbale and individual accreditation form with colour photographs in jpeg format of each VIP. |
Мы рассмотрели вашу заявку и вынуждены сообщить, что не можем предложить вам должность в компании Contoso Entertainment Systems. |
We have now reviewed your application and we are sorry that we cannot offer you a position at Contoso Entertainment Systems. |
Сегодня я подам заявку на визу. |
I am going to apply for a visa today. |
Я подаю заявку на работу в Пенн. |
I'm applying for a job at Penn. |
Они наконец удовлетворил мою заявку на следующий тур. |
They finally granted my request for another tour. |
И поэтому я потратил месяц подавая заявку и ползая перед всеми на коленях каждому мешку с деньгами в Филадельфии |
Mm-hmm, which is why I spent months writing grant proposals and wining and dining every major benefactor in Philly. |
I have to apply for this apartment. |
|
Did you apply for silk last time? |
|
Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать. |
I have been overwhelmed... by your encouragement to apply to your university... and your list of scholarships available to me. |
Осталась ещё одна стипендия, по которой нужно подать заявку с экспериментом. Я подумал, что если получится, маме не придётся продавать дом. |
You know, there's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment and I thought maybe if I got it, |
Как обычно, я буду обозревать любой жизненный опыт, заявку на который вы мне отправите, а вручит мне его, в свою очередь, мисс Эй Джей Гиббс. |
As usual, I will be reviewing whatever experiences you send in that are, in turn, handed off to me by Miss A.J. Gibbs. |
Дарем подал заявку на бесплатное агентство 1 ноября 2008 года. |
Durham filed for free agency on November 1, 2008. |
С сертификацией MBO студент может подать заявку на HBO. |
With the MBO certification, a student can apply for the HBO. |
Некоторые используют его, чтобы повторно подать заявку на программы, в которые они не были приняты, в то время как другие используют его как год для принятия решения о специальности. |
Some use it to re-apply to programs into which they were not accepted, while others use it as a year to decide upon a specialty. |
Если Старатель оставляет заявку более чем на три дня без уважительной причины, другой Старатель может сделать заявку на землю. |
Should the prospector leave the claim for more than three days without good reason, another miner could make a claim on the land. |
Из-за финансовых трудностей Скайлер отправляется в свою старую компанию, чтобы подать заявку на работу начального уровня. |
Due to financial constraints, Skyler goes to her old company to apply for an entry-level job. |
Результат разочаровал его, а также его поклонников, и 26 августа он предложил вернуть деньги всем, кто подал заявку до 5 сентября. |
The result disappointed him as well as his fans, and on August 26, he offered refunds to anyone who applied by September 5. |
В 2006 году Florida Gulf Coast подала заявку на получение статуса NCAA Division I и стала временным подразделением I, действующим в сезоне 2007-08. |
In 2006, Florida Gulf Coast applied for NCAA Division I status and became a transitory Division I effective in the 2007–08 season. |
В феврале 1967 года Греттруп подал заявку на патент DE1574074 в Западной Германии на защищенный от несанкционированного доступа идентификационный переключатель на основе полупроводникового устройства. |
In February 1967, Gröttrup filed the patent DE1574074 in West Germany for a tamper-proof identification switch based on a semiconductor device. |
Были проведены исследования в области приводных устройств законцовки крыла, включая поданную патентную заявку, хотя ни один самолет в настоящее время не использует эту функцию, как описано. |
There has been research into actuating wingtip devices, including a filed patent application, though no aircraft currently uses this feature as described. |
Он возглавил успешную заявку Лос-Анджелеса на проведение летних Олимпийских игр 2028 года и стал президентом Олимпийского комитета Лос-Анджелеса. |
He headed the successful Los Angeles bid to host the 2028 Summer Olympics and became president of the Los Angeles Olympic Organizing Committee. |
Американский профессор посоветовал Хиллу подать заявку на аспирантуру в США. |
An American professor encouraged Hill to apply for a graduate program in the U.S. |
Он представляет интересы Альмы, когда Бром убит, и нанимает Буллока, чтобы тот помог ему найти старателя, чтобы посмотреть на заявку. |
He represents Alma when Brom is killed and enlists Bullock to help him find a prospector to look at the claim. |
В некоторых муниципалитетах художники могут подать заявку на получение лицензии, позволяющей им легально занимать общественное пространство, или разрешения на покраску здания. |
In some municipalities, artists may apply for a license that allows them to legally occupy public space or a permit to paint a building. |
Однако благотворительная организация может подать заявку на регистрацию CIC в качестве дочерней компании. |
However, a charity may apply to register a CIC as a subsidiary company. |
Моряки получают новые учетные данные, когда они подают заявку на новый документ или продлевают свой текущий. |
Mariners receive the new credential when they apply for a new document or renew their current one. |
В 1924 году Томас Б. Слейт подал заявку на патент США для коммерческой продажи сухого льда. |
In 1924, Thomas B. Slate applied for a US patent to sell dry ice commercially. |
Объединенная заявка на 2026 год победила соперничающую заявку Марокко во время финального голосования на 68-м конгрессе ФИФА в Москве. |
The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow. |
В 2004 году General Dynamics подала заявку на британскую компанию Alvis plc, ведущего британского производителя бронетехники. |
In 2004, General Dynamics bid for the UK company Alvis plc, the leading British manufacturer of armored vehicles. |
В Соединенном Королевстве любой человек, подающий заявку на получение почтового ящика Royal Mail PO, должен предъявить документы, подтверждающие его домашний или деловой адрес. |
In the United Kingdom, anyone applying for a Royal Mail PO box must produce documentation to verify their home or business address. |
Если это интересует вас и ваше желание помочь, и вы соответствуете следующему описанию, то, пожалуйста, подавайте заявку! |
If this interests you and your willing to help, and you match the following description, then please do apply! |
Австралия изначально выдвинула свою заявку на проведение Кубка Азии АФК-2015 в 2010 году. |
Australia initially put forward its bid to host the 2015 AFC Asian Cup in 2010. |
OSHWA была создана как организация в июне 2012 года в штате Делавэр и подала заявку на освобождение от уплаты налогов в июле 2013 года. |
The OSHWA was established as an organization in June 2012 in Delaware and filed for tax exemption status in July 2013. |
Кандидаты мужского пола в возрасте от 161/2 до 19 лет, окончившие среднюю школу, могут подать заявку на промежуточный уровень. |
Male applicants, who are between the ages of 161/2 and 19 and have passed high school graduation, can apply at the Intermediate level. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подает заявку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подает заявку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подает, заявку . Также, к фразе «подает заявку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
