Подготовить проект закона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подготовительное мероприятие - preliminary
подготовительные курсы - prep courses
подготовительный период строительства - pre-construction period
было бы полезно подготовить - it would be useful to prepare
Бюро подготовительного - the bureau of the preparatory
ее подготовка - her training
подготовительное строительство - preparatory construction
низкая подготовка - low training
успешно подготовить - successfully prepare
подготовить его к - prepare him for
Синонимы к подготовить: в форме, готовый, создать, сильный, во всеоружии, в готовности, обеспечить, разработать, расположить
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
черновой проект - rough draft
проект бюджета на следующий год - draft budget for the next year
безоборотный проект - non-recourse project
Авторы надеются, что проект - sponsors hope that the draft
большой проект - big project
было то, что проект - was that the draft
включить в проект - incorporate into the draft
инженерный проект - engineering draft
проект по уходу - care project
проект тщеславие - vanity project
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
действия закона - operation of law
верховенства закона и сексуальной - rule of law and sexual
закрепленное в законах - enshrined in the laws
для целей любого закона - for the purposes of any law
соблюдать верховенство закона - observe the rule of law
на стороне закона - on the side of the law
различия в законах - differences in laws
обеспечения верховенства закона - promoting the rule of law
статьи настоящего Федерального закона - articles hereof
подрывает верховенство закона - undermine the rule of law
Синонимы к закона: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, логик
По итогам совещания заместителей представителей-резидентов был подготовлен проект национальных планов мобилизации ресурсов. |
A meeting of deputy resident representatives culminated in the preparation of draft country resource mobilization plans. |
Этот проект завершен, и по его результатам подготовлено итоговое заявление. |
This project was finalised and its Terminal Statement prepared. |
Проект прибыл туда в декабре 1928 года, чтобы начать подготовку к полету вместе с капитаном Дж. |
The project arrived there in December 1928 to begin preparations for the flight, with Capt. |
Захваченный в основном неповрежденным, он позволил советам изучить проект и подготовить контрмеры. |
Captured largely intact, it enabled the Soviets to study the design and prepare countermeasures. |
Г-н ЖУПАНЧИЧ предлагает, чтобы секретариат подготовил новый проект письма с учетом замечаний, высказанных членами Комитета. |
Mr. ZUPANCIC suggested that the letter should be redrafted by the secretariat to include the comments made by the members of the Committee. |
Ответственный за общую структуру Конституции, Рау подготовил ее первоначальный проект в феврале 1948 года. |
Responsible for the constitution's general structure, Rau prepared its initial draft in February 1948. |
Филлипс согласился выступить спонсором этого совещания и поручил делегации подготовить проект повестки дня. |
Phillips agreed to sponsor the meeting and tasked the delegation with drafting the agenda. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
В качестве примера можно привести существующее на Барбадосе подразделение по охране прибрежных районов, которым был подготовлен проект закона о рациональном использовании прибрежной зоны. |
One example is the Barbados Coastal Conservation Unit which has produced a draft Coastal Zone Management Act. |
Эта комиссия позднее подготовит проект Кодекса О голоде в Индии. |
This commission would later come up with a draft version of the Indian Famine Code. |
Это частный проект для подготовки к отправке первых жителей на Марс, и я прошёл в сотню. |
It's a privately funded project to train and send civilians to form the first human habitats on Mars, and I made the top 100. |
Комитет поручил Бюро расширенного состава подготовить проект повестки дня Совещания высокого уровня. |
The Committee entrusted the extended Bureau to develop a draft agenda for the HLM. |
Группа достигла консенсуса относительно сферы охвата исследования, и был подготовлен проект решения, выпущенный в качестве документа зала заседаний. |
The group had reached a consensus on the terms of reference of the study and a draft decision had been prepared as a conference room paper. |
Сматс подготовил этот проект и передал копии королю и Ллойд-Джорджу. |
Smuts prepared this draft and gave copies to the King and to Lloyd George. |
МКБУЗ подготовил проект Конвенции о запрещении оружия с обедненным ураном. |
ICBUW has prepared a draft Convention for a ban on depleted uranium weapons. |
Эта цифра была подготовлена Робертом А. Родэ на основе общедоступных данных и включена в арт-проект Глобальное потепление. |
This figure was prepared by Robert A. Rohde from publicly available data and is incorporated into the Global Warming Art project. |
Она также подготовила всеобъемлющий проект плана действий по контролю над прекурсорами наркотических средств и психотропных веществ. |
It had also prepared a comprehensive draft action plan for control of precursors for narcotic drugs and psychotropic substances. |
Предполагается, что на этом заседании будет распространен проект документа о стратегии мобилизации ресурсов, подготовленный Технической рабочей группой. |
It is expected that the draft resource mobilization strategy note, prepared by the Technical Working Group, will be made available at this meeting. |
Участники обсудили текущие мероприятия по подготовке к сессии 2012 года и рассмотрели подготовленный секретариатом проект повестки дня. |
Participants discussed ongoing preparations for the 2012 session and discussed the draft agenda prepared by the secretariat. |
Демократы Таммани не стремились к тому, чтобы проект был объявлен неконституционным, но они помогли оплатить коммутационные сборы для тех, кто был подготовлен. |
Tammany Democrats did not seek to have the draft declared unconstitutional, but they helped pay the commutation fees for those who were drafted. |
Проект технико-экономического обоснования и заявление о воздействии на окружающую среду были впервые опубликованы в 2010 году, после чего был подготовлен дополнительный проект ЭИС. |
The Draft Feasibility Report and Environmental Impact Statement were first published in 2010, followed by a supplemental Draft EIS. |
Эта неофициальная группа подготовила проект гтп и представила его к девяностой сессии Рабочей группы по общим предписаниям, касающимся безопасности. |
The informal group developed and submitted a draft gtr to the Working Party on General Safety Provisions for its ninetieth session. |
Проект не был подготовлен; Грир и Тайнан поссорились во время поездки, и Грир покинул Порто-Черво в слезах. |
The project was not produced; Greer and Tynan fell out during the trip, and Greer left Porto Cervo in tears. |
Я подготовил обновленный проект этой статьи, чтобы решить некоторые проблемы с существующей статьей. |
I've prepared an updated draft for this article to address a few issues with the existing article. |
Вы знаете, что спустя немного времени, как мы запустили проект TED, мы заметили, что выступающие здесь стали тратить очень много времени на подготовку. |
You know, a while after TEDTalks started taking off, we noticed that speakers were starting to spend a lot more time in preparation. |
Ее эскизный проект был подготовлен в марте 1908 года, а окончательный проект был утвержден в ноябре 1908 года. |
Her outline design was prepared in March 1908, and the final design was approved in November 1908. |
В рамках ЮНДКП разрабатывался специальный проект подготовки 100 прокуроров и магистратов по вопросам уголовного преследования и судебного рассмотрения преступлений, связанных с наркотиками. |
Within UNDCP, work was done on a special project for the training of 100 prosecutors and magistrates on the prosecution and adjudication of drug offences. |
Проект его повестки дня был подготовлен в консультации с Президиумом и будет представлен Руководящему комитету для рассмотрения. |
A draft agenda has been prepared in consultation with the Bureau and will be submitted to the Steering Committee for consideration. |
Первый проект был подготовлен г-ном Холубеком и распространен среди членов рабочей группы для получения замечаний 3 февраля 2012 года. |
The first draft was prepared by Mr. Holoubek and circulated to the working group members for comment on 3 February 2012. |
В 1992 году Генеральный секретарь МАССВ подготовил проект Хартии Земли, который был представлен в Подготовительный комитет ЮНСЕД. |
In 1992 the IARF General Secretary drafted an Earth charter, which was submitted to the Preparatory Committee for UNCED. |
В августе 1960 года ЦРУ связалось с Коза Нострой в Чикаго с намерением подготовить проект одновременного убийства Фиделя Кастро, Рауля Кастро и Че Гевары. |
In August 1960, the CIA contacted the Cosa Nostra in Chicago with the intention to draft a simultaneous assassination of Fidel Castro, Raúl Castro and Che Guevara. |
Проект Письмо духовенства был начат в 2004 году и подготовил заявление, подписанное 10 793 американскими христианскими священнослужителями различных конфессий, отвергающими креационизм. |
The Clergy Letter Project was started in 2004, and produced a statement signed by 10,793 American Christian clergy of different denominations rejecting creationism. |
Свами в консультации с известным европейским архитектором из Калькутты подготовил проект предполагаемого храма, который был одобрен Вивеканандой. |
The Swami, in consultation with a noted European architect of Calcutta, prepared a design of the proposed temple which was approved by Vivekananda. |
Подготовлен проект декларации, которая, хоть и не будучи обязательной, подаст мощный сигнал. |
A draft Declaration has been drawn up, which - although not binding - will send a powerful message. |
Мне нужно, чтобы ты подготовил проект речи кандидата на должность генерального директора к четвергу. |
I need you to prepare the draft CEO candidate speech for Thursday. |
Тем не менее, я понятия не имею, правильно ли я настроил этот проект, чтобы подготовить WP 1.0 bot для создания таблицы качества. |
However, I haven't a clue whether or not I've even setup this project properly in readiness for WP 1.0 bot to produce a quality table. |
Участники обсудили подготовку к сессии 2013 года и проект повестки дня. |
Participants discussed the preparation of the 2013 session and the draft agenda. |
После двух неудавшихся попыток в начале 1990 годов был подготовлен новый проект конституции. |
After two failed attempts, a new draft constitution was drawn up in the early 1990s. |
Целью либерал-демократов является подготовить проект поправок к конституции к 50-ой годовщине основания партии в ноябре текущего года. |
The Liberal Democrats aim to have their draft constitutional amendments ready for the 50th anniversary of the party's founding this November. |
Они также просили Председателя восьмого Совещания подготовить и распространить для замечаний проект повестки дня их девятого совещания. |
They also requested the Chairperson of the eighth session to prepare and circulate for comments a draft agenda for their ninth session. |
Проект текста, подготовленный этой группой, был представлен Совету на его 10-м пленарном заседании. |
The draft text that was prepared by that group was submitted to the Council at its 10th plenary meeting. |
На следующий день он поручил вновь созданному Государственному Совету туземцев подготовить проект Конституции. |
On the following day, he placed a newly established native Council of State in charge of composing a constitutional draft. |
Следует также упомянуть, что в настоящее время подготавливается проект закона о борьбе с терроризмом, и эта подготовка осуществляется согласно процедурам, установленным законодательством Грузии. |
The counter-terrorism legislative mechanism in Georgia is provided under the Criminal Code of Georgia. |
И я попросил их подготовить проект совместно, решая вопросы, затрагивающие их страну в рисунках, да, в рисунках. |
And I asked them to do a project together, tackle the issues affecting their country in cartoons, yes, in cartoons. |
Кроме того, республика предоставила убежище американским каперам и подготовила проект торгового договора с американцами. |
The Republic had also given sanctuary to American privateers and had drafted a treaty of commerce with the Americans. |
Мериуэзер Смит из графства Эссекс, возможно, и подготовил проект, но его текст неизвестен. |
Essex County's Meriwether Smith may have prepared a draft, but the text is unknown. |
В числе других проектов следует упомянуть Программу профессиональной подготовки молодых агрономов, Кампанию в поддержку товаров фермеров-производителей и проект по строительству второй очереди фермерского рынка. |
Other projects include the Young Agricultural Professionals Training Programme, the Virgin Fresh Marketing Campaign and the second phase of the Farmers' Market. |
Как проект, мы, вероятно, должны подготовиться к этому с точки зрения того, как он будет реализован и какие изменения в политике должны быть сделаны, если это произойдет. |
As a project, we should probably prepare for this in terms of thinking how it would be implemented and what if any policy changes should be done if this was to happen. |
Этот проект был одобрен Кембриджским обществом Кэмдена и подготовлен одним из их любимых архитекторов, Ричардом Кромвелем Карпентером. |
This design was approved by the Cambridge Camden Society, and prepared by one of their favoured architects, Richard Cromwell Carpenter. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Нет ни одного более значимого совместного проекта, чем проект Exxon и государственной нефтяной компании «Роснефть» по добыче нефти в Карском море. |
No project is more important than a joint venture between Exxon and the Russian state owned company Rosneft to drill oil in the Arctic’s Kara Sea. |
My phonon spectra of crystals project is due Friday. |
|
Не забывай, что у нас сегодня будет больше ста гостей и мне нужно хотя бы полчаса, чтобы подготовиться к такому большому приему. |
Recollect I've got to be in the drawing-room to receive a hundred guests. I must have at least half an hour to compose myself into an attitude befitting such an extensive reception. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
Макри помнила этот материал: проект закона в конечном итоге охватил, помимо парламентариев, полицейских и судей. |
Macri remembered it. The decree had eventually extended to include policemen and judges as well. |
Это жилищный проект в Южном Бронксе. |
It's a housing project in the South Bronx. |
Проект Gorillas был запущен по всему городу, чтобы повысить осведомленность о кризисе вымирания, с которым сталкиваются приматы. |
Gorillas project was launched across the city to raise awareness about the extinction crisis facing primates. |
С ее романом Скрибблер Мун Этвуд является первым вкладчиком в проект будущей библиотеки. |
With her novel Scribbler Moon, Atwood is the first contributor to the Future Library project. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подготовить проект закона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подготовить проект закона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подготовить, проект, закона . Также, к фразе «подготовить проект закона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
