Подземный переход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- подземный переход сущ
- underpass, pedestrian subway, pedestrian underpass(путепровод, пешеходный переход)
- underground passage(подземный ход)
- subway(метро)
- underground crossing
- underground transition
- underground walkway
-
| имя существительное | |||
| subway | метро, метрополитен, подземка, подземный переход, тоннель, подземная железная дорога | ||
| sub | подводная лодка, подчиненный, заместитель, абонент, заменитель, подземный переход | ||
подземный туннель - underground tunnel
подземный горнорабочий - underground miner
подземный резервуар хранения ГСМ - fuel underground storage tank
подземный бетон - buried concrete
подземный порт - subterranean port
подземный резервуар - underground tank
армированный подземный кабель - armoured underground cable
подземный бункер - underground bunker
подземный водовод - culvert
проницаемый подземный пласт - permeable underground formation
Синонимы к подземный: подземный, тайный, подпольный, грунтовый, секретный, скрытый
Значение подземный: Находящийся или производимый под поверхностью земли.
имя существительное: transition, conversion, jump, passage, transit, crossing, junction, segue, trek, escape
делать большой переход - trek
переход на другую сторону - transfer to the other side
переход на прием - admission
диффузионный переход - diffused junction
антителоиндуцированный конформационный переход - antibody-induced conformational alteration
переход в атаку - transition to the attack
лыжный переход нерчинск — москва - ski jump Nerchinsk - Moscow
квантовый фазовый переход - quantum phase transition
структурный фазовый переход - structural phase transition
переход ламинарного потока в турбулентный - transition from laminar to turbulent flow
Синонимы к переход: переход, перевал, переправа, переходник, болотистая почва, марш, поход, движение, взвод, тяга
Значение переход: Место, пригодное, приспособленное для пешей переправы, для пешеходов, идущих через улицу.
метро, метрополитен, подземка, подземная железная дорога
Кровавый след не вел в этот подземный переход. |
The trail of blood did not enter the passage. |
Пройди в ту сторону метров триста и увидишь лестницу, ведущую в подземный переход. |
From there, go on for about 300 meters and there will be stairs leading to an underground road. |
В августе был открыт подземный переход на перекрестке Дева-Руси. |
In part, their duties resembled those of a modern minister of finance. |
Вместо этого AO&W построили дорогой подземный переход во Фриско. |
The AO&W instead built an expensive underpass of the Frisco. |
В августе был открыт подземный переход на перекрестке Дева-Руси. |
In August, the underpass at the Dewa Ruci intersection was opened. |
Братья заманили вкусняшку в подземный переход и дважды выстрелили ему в затылок. |
The two brothers lured Yummy into an underpass and shot him in the back of his head twice. |
Подземный переход был закрыт для пешеходов с 29 марта 2016 года, чтобы облегчить предварительные работы для городского железнодорожного сообщения. |
The underground walkway was closed to pedestrians from 29 March 2016 in order to facilitate preliminary works for the City Rail Link. |
Подземный переход все еще существует и по-прежнему пересекается поездами Центрального дивизиона Фриско, арканзасской и Миссури железной дороги. |
The underpass still exists and is still crossed by trains of Frisco Central Division successor Arkansas and Missouri Railroad. |
Когда грузовик с превышением высоты проезжает мимо детектора, мигают желтые предупреждающие огни, чтобы предупредить водителей грузовиков, которые не будут очищать низкий подземный переход. |
When an over-height truck passes by the detector, yellow warning lights flash to alert the drivers of trucks that will not clear the low underpass. |
Последняя строка поэмы описывает несчастный переход Турнуса в подземный мир. |
The last line of the poem describes Turnus' unhappy passage into the Underworld. |
4-полосный разделенный подземный переход спускается с проспекта Катипунан и проходит под кольцом. |
A 4-lane divided underpass descends from Katipunan Avenue and traverses underneath Col. |
Они начали выслеживать троих детей, которые сбежали в подземный переход, где их ждал еще один клоун с бензопилой. |
They started to hunt down three kids who escaped to an underpass, where another clown was waiting with a chainsaw. |
Он говорит, что прощупал его глубины и обнаружил подземный выход. |
He says he has sounded its depths and located an underground outlet. |
Благодаря применению биотехнологии стали возможными возвращение к жизни зараженных районов, рециркуляция отходов и переход к использованию более экологически чистых производственных процессов. |
The various applications of biotechnology had made it possible to reclaim contaminated areas, recycle refuse and develop cleaner industrial production processes. |
Вурдалаки обитают в подземных тоннелях, подобно гигантским кротам. |
Ghouls stay in underground tunnels, like giant moles. |
Для того чтобы с течением времени осуществить эффективный и устойчивый переход от миротворчества, необходимо учесть целый ряд факторов. |
Several factors are necessary to ensure an effective and sustainable transition from peacekeeping over time. |
В их число входили подозрительные объекты с возможными подземными сооружениями. |
They included suspected facilities with possible underground structures. |
It's a parking garage, not a lunar crater. |
|
The entrance gaped in the gloomy dusk like an entrance to the underworld. |
|
Опс отслеживает все датчики воды и доступы к подземным коммуникациям. |
Ops is monitoring all water sensors and access points to underground utilities. |
Сбоку его на скале возвышалась на сто пятьдесят метров решетчатая башня, соединенная подземным ходом со спальней Гарина. |
On a high rock near by stood a five-hundred-foot tower communicating with Garin's bedroom by an underground passage. |
Это самый большой речной подземный коридор в мире, настолько большой, что даже авиалайнер-гигант может пролететь через него. |
This is the biggest underground river passage in the world, so big a jumbo jet could fly through it. |
Подземный образ жизни настолько распространён, что живых существ под поверхностью земли может быть даже больше, чем на её поверхности. |
In fact, this way of life is so successful that it's thought there may be more life living beneath the Earth's surface than there is on it. |
Поскольку кто-то в этой комнате облегчил мне переход в мир иной. |
For someone in this room eased my path to the next world. |
Здесь есть переход, определённо, и может, я не смог попасть в цель, не показав вам более повседневную вещь. |
There's a transition, definitely, and maybe I missed the mark with not showing you a more casual look. |
НАМ БЫЛО ИЗВЕСТНО, ЧТО УЖЕ 2 НЕДЕЛИ ВЬЕТНАМЦЫ РОЮТ ПОД ВЫСОТОЙ МИННЫЙ ПОДЗЕМНЫЙ ХОД |
We knew that for 2 weeks the Vietminh dug a tunnel into the hill to mine it. |
Это подземный туннель. |
It's an underground tunnel. |
Изоляция включает в себя использование колпачков, мембран или подземных барьеров в попытке карантина загрязненной почвы. |
Isolation involves the use of caps, membranes or below-ground barriers in an attempt to quarantine the contaminated soil. |
С одной стороны были добавлены перила, чтобы облегчить Королеве-матери переход по мосту во время ее визитов в колледж. |
A handrail was added on one side to facilitate the Queen Mother crossing the bridge on her visits to the college. |
В большинстве существующих систем переход из пользовательского режима в режим ядра сопряжен с высокими затратами на производительность. |
In most existing systems, switching from user mode to kernel mode has an associated high cost in performance. |
Переход на блочное планирование стал относительно распространенной тенденцией в 1990-х годах для средних и средних школ в Соединенных Штатах. |
Conversion to block scheduling became a relatively widespread trend in the 1990s for middle schools and high schools in the United States. |
Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти. |
This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power. |
Многие химические вещества подвергаются реакционному распаду или химическому изменению, особенно в течение длительных периодов времени в подземных резервуарах. |
Many chemicals undergo reactive decay or chemical change, especially over long periods of time in groundwater reservoirs. |
Качество подземных вод должно регулярно контролироваться по всему водоносному горизонту для определения тенденций. |
Groundwater quality must be regularly monitored across the aquifer to determine trends. |
Другой стратегией в области сохранения водных ресурсов является защита ресурсов подземных вод. |
Another strategy in water conservation is protecting groundwater resources. |
Далее происходит переход к группе цветов,которая подразделяется на цветущие конусообразные и шаровидные лампы. |
Next is the Transition to Flowers group, which is subdivided into the Flowered Cone and Globe lamps. |
Кроме того, переход к ротационному выпасу связан с низкими затратами на запуск и техническое обслуживание. |
Additionally, a transition to rotational grazing is associated with low start-up and maintenance costs. |
Пара убегает, когда подземные угольные пожары в этом районе вызывают обвал, разрушая город. |
The couple escapes when the area's underground coal fires cause a collapse, destroying the town. |
Интенсивное использование этих скважин для орошения привело к сокращению запасов подземных вод в регионе. |
Heavy usage of these wells for irrigation purposes caused underground water reserves to decline in the region. |
Напряжение через С2 подается на переход база-эмиттер транзистора, как обратная связь для создания колебаний. Инжир. |
The voltage across C2 is applied to the base-emitter junction of the transistor, as feedback to create oscillations. Fig. |
Переход к сегодняшнему засушливому климату не был постепенным, а происходил в двух конкретных эпизодах. |
The transition to today's arid climate was not gradual, but occurred in two specific episodes. |
Переход на IBM System / 34 был, как правило, простым, потому что исходный код был совместим, а программы просто нуждались в перекомпиляции. |
Migration to the IBM System/34 was generally simple because source code was compatible and programs just needed recompilation. |
Переход позвоночных на сушу - один из важнейших этапов в нашей эволюционной истории. |
The vertebrate land transition is one of the most important steps in our evolutionary history. |
Биовентиляция - это технология рекультивации на месте, которая использует микроорганизмы для биодеградации органических компонентов в системе подземных вод. |
Bioventing is an on site remediation technology that uses microorganisms to biodegrade organic constituents in the groundwater system. |
С момента обретения независимости Намибия завершила переход от режима апартеида белого меньшинства к парламентской демократии. |
Since independence Namibia has completed the transition from white minority apartheid rule to parliamentary democracy. |
Они имеют и могут причинить большой ущерб фермерам, потребляя сами корни или подземные культуры. |
They have and can cause a heavy loss to farmers by consuming the roots or underground crops themselves. |
Они избирательно потребляют подземные части многолетних и однолетних трав, кустарников и древесных растений. |
When cold water passes through a pipe surrounded by humid air, condensation results. |
Цви обладает потенциалом для удаления технеция из подземных вод. |
ZVI has the potential to remove technetium in groundwater. |
Это может найти применение в районах, где питьевая вода добывается из подземных водоносных горизонтов. |
This may find applications in areas where the potable water is extracted from underground aquifers. |
Оба объекта обслуживались подземным железнодорожным тоннелем и подземными галереями для хранения боеприпасов. |
Both facilities were served by an underground railway tunnel and underground ammunition storage galleries. |
Самое простое различие заключается в том, что существа в аду ограничены своим подземным миром, в то время как Преты могут свободно передвигаться. |
The simplest distinction is that beings in hell are confined to their subterranean world, while pretas are free to move about. |
Это гораздо более энергоэффективно, потому что подземные температуры более стабильны, чем температура воздуха в течение всего года. |
This is much more energy-efficient because underground temperatures are more stable than air temperatures through the year. |
Первые подземные каменоломни начали появляться в 19 веке,в то время как в Одессе шло энергичное строительство. |
The first underground stone mines started to appear in the 19th century, while vigorous construction took place in Odessa. |
Этот лиственный дуб требует круглогодичного доступа к подземным водам. |
This deciduous oak requires year-round access to groundwater. |
Расположение туннелей соответствует описанию в Энеиде путешествия Энея в подземный мир и обратно. |
The layout of the tunnels conforms to the description in the Aeneid of Aeneas' journey to the underworld and back. |
По всему миру в любой момент времени горят тысячи подземных угольных пожаров. |
Across the world, thousands of underground coal fires are burning at any given moment. |
В часовне имелся сводчатый подземный склеп, служивший оссуарием. |
The chapel had a vaulted underground crypt which served as an ossuary. |
Чтобы справиться с чрезвычайно жарким летом, многие старые здания в Йезде имеют великолепные ветряные башни и большие подземные площади. |
To deal with the extremely hot summers, many old buildings in Yazd have magnificent wind towers and large underground areas. |
Сохранение пресной воды может также помочь сохранить запасы подземных вод и будет противостоять вторжению соленой воды. |
The retention of the freshwater may also help to maintain underground water reserves and will resist salt water incursion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подземный переход».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подземный переход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подземный, переход . Также, к фразе «подземный переход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
