Позвольте мне получить готовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
позвольте мне начать - let me start over
позвольте мне вам выпить - let me get you a drink
позвольте мне взять вас на обед - let me take you to dinner
позвольте мне обратиться к - let me turn to
позвольте мне сказать вам, сколько - let me tell you how much
позвольте мне получить это прямо - let me get this straight
позвольте мне внести свою скромную долю - let me offer my mite
позвольте мне просто захватить - let me just grab
позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить - let me take this opportunity to thank
позвольте мне поблагодарить Вас за - let me thank you for
Синонимы к позвольте: разрешите, дайте, дозвольте, если позволите, с вашего позволения
мне посчастливилось - I was lucky
сразу ко мне - come straight to me
некогда мне - I have no time
нравится ли мне - do I like it
помоги мне подняться - help me get up
дело мне - dealt me
всегда напоминает мне - always reminds me
вид напомнил мне - kind of reminded me
говоря мне взять - telling me to take
говоря мне, что я могу - telling me what i can
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
получить первый приз в - take first prize in
получить плоть - gain flesh
как вы получите - how did you gain
как вы получите в Carnegie - how do you get to carnegie
думаю, что мы можем получить - think we can get
вы можете получить деньги - you can get paid
вы получите жениться - did you get marry
вы получите свои деньги обратно - you get your money back
вы получите себе - you get yourself
ниже, вы получите - below, you receive
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя прилагательное: ready, prepared, willing, made, ripe, mature, ready-made, fit, minded, bound
словосочетание: at point
сокращение: r-t-w
охотно готовый - willingly
полностью готовый - fully finished
готовый к спуску - atrip
готовый к применению в производстве - direct-to-the-vat
готовый бизнес - turnkey business
готовый к большой игре - keyed for the big game
готовый к отплытию - ready to set sail
готовый к применению смеси - ready to use mixture
готовый рынок - ready market
самолёт, готовый к взлёту - plane about to take off
Синонимы к готовый: готовый, приготовленный, согласный, склонный, податливый, легкодоступный, подготовленный, предварительно обработанный, очищенный, старательный
Значение готовый: Сделавший все необходимые приготовления.
Он говорит: предположим, что отправитель письма говорит: Я делаю вам предложение, позвольте мне получить ответ по почте. |
He says, suppose the sender of a letter says, “I make you an offer, let me have an answer by return of post. |
Позвольте мне получить мой ключ от номера из... и я получу сумку и пакую вещи. |
Let me just get my room key out... and I'll grab a bag and pack my things. |
И позвольте мне так же сказать, что скорее в аду похолодает, чем вы затащите меня в свою постель. Потому что мне, возможно, нужны деньги, но я не хочу получить их таким способом, |
And let me also just say that it will be a very, very cold day in hell before you ever get me into your bed, because I may need the money but I don't need it like that, |
аконец, еще одно, если, когда вернетесь, вы обнаружите что вурды захватили это здание, не позвольте им получить ключи! |
One final word. If when you return you find the Voord have taken this building, do not let them get the keys. |
Позвольте мне продемонстрировать, что убедить вас... |
Let me just demonstrate it to assure you... |
Позвольте мне еще раз спросить вас, какие источники вы использовали, чтобы написать это? |
Let me ask you again, what sources did you use to write this? |
Нет, я говорю, позвольте нам расследовать дело, и тогда мы сможем дать вам ответы, основанные на фактах, а не домыслах. |
No, I'm saying, uh, let us investigate so that we can give you some answers based on fact, not speculation. |
Так что, Позвольте, я немного остановлюсь на этом моменте, как раз из вашей книги Homo Deus, где вы приводите один из самых адекватных и понятных анализов чувств, сознания, как исключительно человеческой черты. |
I'm going to push back on you just for a minute, just from your own book, because in Homo Deus, you give really one of the most coherent and understandable accounts about sentience, about consciousness, and that unique sort of human skill. |
Позвольте мне повторить: это существо бесполым путём выращивает у себя на голове потомство, которое затем будет воспроизводиться половым путём. |
Let me say that again: this animal is growing asexually on top of its head, progeny that is going to reproduce sexually in the next generation. |
Они надеются получить публичную поддержку и заставить миры, присоединившиеся к вам, отозвать свои корабли. |
They hope to stir up popular support to cause the few worlds that have sided with you to withdraw their ships. |
Остается лишь получить ваше одобрение в последний раз пустить квартальную прибыль на финальный рывок. |
So it only remains for us to secure your approval to divert this quarter's profits for the last time one final push. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Позвольте мне также выразить свою убежденность в том, что нам не удастся достичь наших целей только путем привлечения государственных средств. |
Let me also share my conviction that public funds alone will not attain our goals. |
You don't even have to wait in line to get 'em. |
|
Позвольте мне в заключение сказать, что было бы несправедливо обвинять Организацию Объединенных Наций за наши неоправдавшиеся надежды. |
May I conclude by saying that it would be unfair to blame the United Nations for having failed our expectations. |
You may get the full list of commands by typing help. |
|
Применение заявленных баллончиков позволяет получить систему, аэрозоля, имеющую минимальный размер капель. |
Use of the claimed cans makes it possible to produce an aerosol system having a minimal droplet size. |
В подтверждении этого позвольте мне привести несколько примеров подобной трансформации. |
And I want to illustrate that by telling a couple of stories about that transformation. |
Политика НБК является упреждающей: стерилизовать чрезмерную ликвидность и получить контроль над денежной массой в целях предотвращения инфляции или перегрева. |
Instead, the PBC’s policy is preemptive: sterilize over-liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over-heating. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование. |
The average patient would have to get a referral and have funding approved. |
Россия вполне может получить нового покупателя на свои зенитные комплексы в лице президента Чавеса. |
And Russia may already have a new customer for its S-300 missiles in President Chavez. |
После этого помощник может получить контроль над компьютером этого человека и помочь ему. |
The helper can then take control of that person’s computer and help out. |
Теперь я начинаю размышлять о преимуществах, которые могли получить если бы ваша фирма была бы более... открыта к сотрудничеству. |
Now, I'd start considering the benefits that could accrue if your firm were more... cooperative. |
Вместо покупки нового оборудования мы можем получить деньги, закрыть дело, а после того, как заплатим по счетам, у нас всё ещё останется немного денег. |
Instead of reinvesting in the equipment, we could take the insurance money and dissolve the business, and after we pay off the debts we'd still have some money left over. |
You can do more than get that diploma, Max. |
|
You have to submit paperwork to medicaid for approval. |
|
Позвольте мне после музыкального вступления затронуть более серьезную тему, а именно - тему здоровья. |
After this delightful musical interlude, a much more serious matter: your well-being. |
Fictional, but you can't have everything. |
|
И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию. |
And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure. |
Я не затем обратился к самому уважаемому в США эксперту по антиквариату, чтобы получить еще одну двусмысленность. |
I didn't come to the most renowned expert In antiquities in north america for more ambiguity. |
Так позвольте, я вкратце изложу вам суть дела, после чего вы решите, желаете ли вы узнать все подробности. |
Now, if you will allow me I'll go into the matter briefly. Then you can judge for yourself whether you wish to hear the full particulars. |
Убедите участников кампании остановиться и позвольте нашим мученикам оставаться в мире и покое |
Urge the campaigners to stop and let our martyrs rest in peace! |
Хорошие реквизиты, хорошо, только.. только позвольте мне взять мой... |
Oh, good requisitions, ok, just.. just let me get my... |
Все чего я хочу, это получить чертову компенсацию за своего деда. |
I wand God damn retribution for my God damn grandpa. |
Ради дочери я должен получить звание, чтобы потом хорошо ее пристроить. |
For the sake of my daughter, I must gain rank so that she may be well placed. |
Хоть я и поступаю самонадеянно, но позвольте объяснить. |
I may be presumptuous but I'll offer an explanation |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Позвольте мне сделать тонкую настройку на вступительных фанфарах. |
Just let me do a little fine-tuning on the opening fanfare. |
Прежде всего, позвольте поблагодарить вас за участие в нашем эксперименте. |
Gentlemen, I would like to thank all of you for participating. |
Give it to me! he shouted, doing away with all ceremony. |
|
Оденьте меня в килт, посадите к бару, темный ром передо мной, позвольте мне вдохнуть жизнь, в мою последнюю вечеринку.. |
Put me in a kilt, prop me up against the bar, dark rum in front of me, let me be the life of one more party. |
Allow me to place these flowers on my grave. |
|
Позвольте ей поехать, мистер Рочестер. Очень прошу вас. Так будет лучше. |
Do let her go, Mr. Rochester, if you please: it would be better. |
Тогда позвольте и мне, - сказал Платонов. -Онуфрий Захарыч, налейте нам еще... раз, два, три, четыре... девять рюмок коньяку... |
Then allow me, too, said Platonov. Onuphriy Zakharich, pour out for us again ... one ... two, three, four ... nine glasses of cognac... |
Так что позвольте вам предложить другую историю, более мрачную. |
So let me offer you a different story. |
Let me help you into to the luxury suite. |
|
Позвольте, я сяду на стуле. |
But I should prefer to sit upon this chair. |
Позвольте мне дать вам один совет. |
Let me give you a piece of advice. |
Позвольте мне представить вам нашу новую ученицу. |
I would like to introduce you a new student in our class. |
Позвольте мне их не перечислять... а то у вас волосы встанут дыбом |
Don't let me start counting them... your hair will stand on end. |
Gentle reminder... uh, I've had a crow from the vicar. |
|
Но позвольте, Павел Иванович, сказал председатель: как же вы покупаете крестьян, без земли? разве на вывод? |
But, inquired the President further, how comes it about, Paul Ivanovitch, that you have purchased peasants apart from land? Is it for transferment elsewhere that you need them? |
А откуда... Позвольте... Так вы знали Блажейко?.. Имел, имел! |
But how do you... Excuse me... So you knew Blazheiko? ...I did have, I did! |
Позвольте, когда же это?.. |
Wait, wait, when was that? |
На улице все голые ... Дома без света ... И мирра невольных мучеников ... Позвольте мне поднести платок к носу. |
The street all naked ... The lightless houses ... And the myrrh of unwitting martyrs ... Let me put my handkerchief to my nose. |
Так что позвольте мне сказать просто, чтобы дать понять, что я могу быть небрежен, если вы удалили его или нет. |
Reliable sources from independent publishers would help demonstrate the magnitude of this movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позвольте мне получить готовый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позвольте мне получить готовый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позвольте, мне, получить, готовый . Также, к фразе «позвольте мне получить готовый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
