Поймать дуновение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: catch, capture, pick up, catch hold of, hook, cop, nail, hunt down, land, pin down
словосочетание: put salt on tail
поймать на слове - catch at a word
где можно его поймать - one never knows where to catch him
если вы хотите, чтобы поймать - if you want to catch
поймать, - catch that
поймать его в действии - catching him in the act
я собирался поймать - i was gonna catch
расположение поймать - catch location
никогда не поймать меня - never catch me
поймать фильм - catch a movie
поймать новости - catch the news
Синонимы к поймать: ловить, поймать, улавливать, хватать, охватывать, вставлять в оправу, обрамлять, схватывать, хвататься, ухватиться
имя существительное: blow, breath, whiff, puff, waft, aura, air, blowing, spirit, flatus
дуновение - whiff
легкое дуновение - breeze
дуновение смерти - breath of death
дуновенье - breath of
легчайшее дуновение - the slightest whiff
слабое дуновение - faint whiff
дуновение свежего ветра - a breath of (fresh) air
дуновение свежего воздуха - a whiff of fresh air
дыхание / дуновение воздуха - breath/blast of air
поймать дуновение - catch a whiff
Синонимы к дуновение: удар, дуновение, несчастье, порыв ветра, сильный порыв ветра, резкий выдох, дыхание, вздох, веяние, жизнь
Значение дуновение: Лёгкое движение воздуха.
Шерифы Пресли и Дэвис предложили собрать фонд вознаграждения в размере 2500 долларов за информацию, которая поможет поймать убийцу Вирджила Старкса. |
Sheriffs Presley and Davis suggested raising a reward fund of $2,500 for information that would help catch the killer of Virgil Starks. |
Много раз, вот почему ты знаешь как долго займет поймать другое такси в час пик. |
Numerous times, which is why you know how long it would've taken to hail another one during rush hour. |
What are the chances of catching this guy before the deadline? |
|
Но поставить Кэффри рядом с таким, как Тейлор - лучший способ поймать его. |
But putting Caffrey side by side with someone like Taylor is the best way to nail him. |
Я не думаю, что вся эта писанина поможет нам поймать того гада. |
I don't think paperwork is going to catch this bastard. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
Чтобы поймать такого парня, вы должны захватить его в процессе производства или перемещения фальшивых денег. |
In order to catch a guy like that, you've got to get him in the process of making or moving bogus cash. |
I am going to catch that wolf, Michael. |
|
Я собирался подбросить тебя миль на 100, где можно поймать поезд, самолёт или попутку, чтобы не застрять в этой пустыне. |
I'm gonna drive you 100 miles to someplace where you can catch a train, a plane or hitch a ride and not get stuck out in this desert. |
Большинство начинающих трейдеров покупают опционы, и они упускают шанс поймать прибыль от уменьшения высокой волатильности, что может быть сделано конструированием дельта-нейтральной позиции. |
As most beginner traders are buyers of options, they miss out on the chance to profit from declines of high volatility, which can be done by constructing a neutral position delta. |
Похоже, ФБР позволило мистеру Харди развязать противозаконный кровавый террор, чтобы поймать Джо Кэрола. |
It would appear that the FBI allowed Mr. Hardy to conduct his own lawless reign of terror to find Joe Carroll. |
Но и поймать Эскобара мы тоже должны. |
But our priority is also to capture Escobar. |
Если мы хотим поймать Итана, мы должны заманить его в ловушку, и единственный способ сделать это - дать ему того, чего он хочет. |
If we want to capture Ethan, we have to ensnare him, and the only way to do that is by giving him what he wants. |
Предлагаю поймать пару его лакеев, и посмотреть, что удастся из них выдавить. |
I say we grab a couple of its flunkies, see what we can squeeze out of them. |
Внизу, под террасой, учитель гимнастики стоял наготове, чтобы поймать наследника на лету, если тот от восторга вывалится через каменную ограду террасы. |
The fencing master stood on the ground below the balcony, ready to catch the Heir if he fell over the stone railing from excitement. |
Поймать, так сказать, в капкан общее представление о них, потому что... — Когда русалок стали путать с сиренами? |
To trap, you know, the common view of them because they... - When did mermaids get muddled up with sirens? |
Я в нем, не для продвижения, сэр. Я просто хочу поймать убийцу. |
I'm not in it for a promotion, sir, I just want to catch the murderer. |
Они мобилизировали отряд особого назначения, прокуратура координирует полицию Нью Йорка, администрацию порта и департамент Маршала, что бы поймать сбежавшего Винсента Келлера. |
A task force has been formed and the DA's Office is coordinating NYPD, the Port Authority and the Marshal's Office to capture the fugitive Vincent Keller. |
Sometimes, indeed, you could put your finger on a definite lie. |
|
Хэншоу возглавил подразделение, отправленное поймать его. |
Henshaw led the squadron sent to terminate him. |
Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя... |
“Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..” |
She was walking down the middle of the road, trying to flag down cars. |
|
Он пытается поймать подражателя, того, кто всё это делает. |
He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this. |
So you want to play hard to get. |
|
Заберусь-ка я повыше. Посмотрю получится ли поймать спутнкиовый сигнал. |
I'm going to hike up higher, see if I can get a sat signal. |
12 дней мы поднимались в верховье Сен-Лорана, чтобы поймать в наши сети самого странного зверя из существующих когда-либо. |
We had been sailing up the St. Lawrence River for 12 days... when we brought up in our nets the strangest animal I'd ever seen. |
Мэри сложно поймать, так? |
Well, Mary's hard to pin down. |
А ваша ставка, Джонс, - человек, которого вы давно хотите поймать. |
I hope that I may have the pleasure of introducing you to-night. |
Надеялся поймать тебя по пути на обед. |
I was hoping to catch you on your way to lunch. |
Нужно поймать альпе в деле. |
We need to catch this Alpe in the act. |
Он не даст поймать себя на горячем. |
We're not going to catch him in the act. |
Я хочу нанять тебя, чтобы ты помог мне поймать убийц моего брата. |
I want to hire you to help me take down those guys who killed my brother. |
Мы остановились на том, что сидели рядом с кишащим крокодилами болотом, пытаясь поймать рыбу на ужин. |
When we left the action, we were sitting beside a crocodile-infested swamp, trying to catch fish for our supper. |
Knowing I could get caught at any moment. |
|
They can catch you at any angle. |
|
За этим она и прибыла в Бландингс - чтобы поймать в сети его светлость! |
That is why she is here at Blandings. To cast her net around his lordship. |
Когда поток энергии был направлен назад, его могло поймать внутри. |
When the power flow was rerouted back, it could have caught him inside. |
He's made eye contact with her. |
|
Он не раз видел дичь, но не мог поймать ее. |
He had found game, but he had not caught it. |
Did you really think you could trap me? |
|
Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени. |
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time. |
Чем вызвано неудержимое желание поймать именно эту лошадь, оставалось тайной мустангера. |
By the fascination of a long rope, with a running noose at its end, he had secured the creature that, for some reason known only to himself, he so ardently wished to possess. |
Да, Оливию могли поймать там. |
Yes, Olivia could be trapped in there. |
Я долго пыталась поймать его на горячем, но не вышло. Лучший выход - поделить все пополам. |
For months, I've been trying to catch him screwing around, and I can't do it, so the best I can hope for at this point is 50/50. |
Like that guy could catch a football. |
|
Сулиман пытается поймать его в ловушку, но с помощью Софи они убегают вместе с бывшей ведьмой пустоши и собакой Сулимана Хин. |
Suliman tries to trap him, but with Sophie's help they escape along with the former Witch of The Waste and Suliman's dog Hin. |
Ротовые части приспособлены для кусания с зубастой челюстью; похожий на лоскут лабрум, в передней части рта, может быть быстро выстрелен вперед, чтобы поймать добычу. |
The mouthparts are adapted for biting with a toothed jaw; the flap-like labrum, at the front of the mouth, can be shot rapidly forward to catch prey. |
Он плывет за ней и ухитряется поймать ее, затем, отчаянно паникуя под водой, пытается выплыть на поверхность. |
He swims down after it and manages to catch it, then desperately panicking under water, tries to swim for the surface. |
В этом случае мяч будет быстрее, труднее поймать и двигаться дальше. |
In which case the ball will be faster, harder to catch and travel further. |
Он использует колбу, чтобы поймать Сунь Укуна, но последний вырывается, и колба становится бесполезной, потому что ее сущность была пролита. |
He uses the flask to trap Sun Wukong but the latter breaks out and the flask is rendered useless because its essence has been spilt. |
Когда он пытается поймать двух лошадей, Джун уводит в пустыню тибетец. |
As he tries to capture two horses, June is taken away in the desert by a Tibetan. |
Макс знает, какую игрушку он хочет отдать, и он бы это сделал, если бы только смог поймать этого Омара! |
Max knows which toy he wants to give away, and he would, if he could just catch that “Lobster! |
Капюшон помогает Норману Осборну поймать ночного Трэшера и заключает с ним сделку, которая включает в себя воскрешение его брата Дуэйна Тейлора. |
The Hood assists Norman Osborn in capturing Night Thrasher, and makes him a deal which involves resurrecting his brother Dwayne Taylor. |
Другие приятели идут и находят Баддерболла; они также захвачены и используются в качестве приманки, чтобы поймать Бадди и Молли. |
The other Buddies go and find Budderball; they are also captured and used as bait to catch Buddy and Molly. |
Морлоки открывают Сфинкса и используют машину времени как приманку, чтобы поймать путешественника, не понимая, что он будет использовать ее для побега. |
The Morlocks open the Sphinx and use the time machine as bait to capture the Traveller, not understanding that he will use it to escape. |
Поскольку количество дисков ограничено, игрок должен попытаться поймать возвращающиеся диски, которые пропустил робот. |
As the number of discs is limited, the player should attempt to catch returning discs which missed the robot. |
Но он придумал план, как избавиться от сенбернара и поймать Джерри. |
But, he thought of a plan to get rid of the St. Bernard and catch Jerry. |
Скрытые камеры также иногда используются в реалити-шоу, чтобы поймать участников в необычных или абсурдных ситуациях. |
Hidden cameras are also sometimes used in reality television to catch participants in unusual or absurd situations. |
Эдд и Эдди не могут отговорить Эда от этого, но они делают несколько попыток поймать автобус и добраться до фабрики jawbreaker. |
Dandolo was offered the position, but he refused, and Baldwin of Flanders instead took the throne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поймать дуновение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поймать дуновение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поймать, дуновение . Также, к фразе «поймать дуновение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
