Пока мы не достигнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
предварительный показ - prerelease
ждать, пока вы не услышите - wait until you hear
конференция покажет - conference will show
покажи мне путь домой - show me the way to go home
пока мы не найдем его - until we find it
пока удовлетворительное - until satisfactory
пока мы не выясним, что - until we figure out what
пока я вижу тебя - till i see you
не, пока все - until the entire
Опыт покажет - experience will show
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
как же мы - how do we
мы рекомендуем - we recommend
Мы все знаем - We all know
зачем мы здесь - why are we here
как только мы что - as soon as we
мы не похожи - we are nothing alike
было лучшее, что мы могли бы - was the best we could
Вот почему мы говорим, - that is why we say
Все мы знаем, что - we are all aware that
как мы должны знать - how are we supposed to know
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
не давший ожидаемого результата - negative
не учитывать - disregard
не имеющий сторонников - unbacked
не желающий подчиняться - unsubmissive
не имеющий ветвей - armless
не могущий быть заглаженным - unatonable
никто не пострадал - no harm done
не учитывайте - take no account of
брак не по любви - loveless marriage
кто не рискует, тот не пьёт шампанское - he who takes no chances drinks no champagne
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
достигнутое - reached
достигнуть успеха - achieve success
достигнут незначительный прогресс - little progress has been made
будет достигнуто за счет - will be achieved through
были успешно достигнуты - were successfully achieved
когда вы достигнете - when you reach
далеко от достигнута - far from achieved
которая может быть достигнута - which could be achieved
лучше всего быть достигнуто - best be achieved
не было достигнуто соглашение - agreement was not reached
Синонимы к достигнем: показывать, касаться, останавливаться, доходить, добиваться
For various reasons, the visit had not taken place. |
|
Я был простым инженером по информационной безопасности, пока не произошло следующее. |
I was just an IT security guy until this happened to me. |
Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие, но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда. |
Sexting is certainly risky, like anything that's fun, but as long as you're not sending an image to someone who doesn't want to receive it, there's no harm. |
Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени. |
So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night. |
Были законы для того, как нам использовать свои интимные места, пока они лапали нас — они не думали о нашем согласии — законов для мужчин, которые их насаждают, нет. |
There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them. |
Studied that rule book till you found the perfect infraction. |
|
Остановим их, пока не превратили ещё людей, освободим районы, спасём детей из лагеря Мэтта. |
Stop them from making more human skitters, liberate ghettos, rescue the kids from Matt's camp. |
Постарайся не замораживаться и не оттаивать снова пока мы не вернемся. |
Try not to get frozen or melted again until we get back. |
Изучил все медицинские журналы, консультировался со специалистами, пока не нашел того, кому смог довериться. |
He studied all the medical journals and he interviewed a good number of specialists in the field until he found the man who had set the protocol for treatment. |
Чэпмен задал Дюпре еще несколько вопросов, а я пока записала некоторые детали разговора в блокнот. |
Chapman asked DuPre a few more questions while I recorded some details on my pad. |
Копил, пока не сумел купить компьютер на распродаже имущества какого-то банкрота. |
He saved them until he could buy a cheap computer in a bankruptcy sale. |
На ней написано, что ты достигнешь высот, безымянный раб. |
My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. |
Его дедушка хранил его дисковый телефон, пока тот не развалился на части. |
His grandfather kept his rotary phone until it fell apart. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Поэтому ядерное разоружение является, на наш взгляд, единственным средством предотвращения распространения, и чем скорее мы достигнем его, тем будет лучше. |
In our view, therefore, nuclear disarmament is the sole cure to proliferation and the sooner we achieve it the better. |
То есть, как далеко лев может видеть во всех направлениях до той поры, пока его или её поле зрения не будет ограничено растительностью. |
The lower left shows a lion sizing up a herd of impala for a kill, and the right shows what I call the lion viewshed. |
Мы призываем всех, кто пока сохраняет свои оговорки, отказаться от них. |
We urge all those who maintain reservations to remove them. |
However right now the team is still here. |
|
Суть и смысл женщины кроется в защите своего чада, пока он не достигнет определенного возраста. |
The woman's raison d'etre is protecting children, yet she showed no sign of relief. |
Экосистемные услуги, имеющие место в Районе, пока не оценены, но включают, к примеру, выгоды от предотвращения утраты биоразнообразия. |
If the fixed fee were to be set at, for example, $500,000, the total progressive fee payable over 15 years should amount to a maximum of $800,000. |
Если вы беспокоитесь о заведении - я его пока прикрою. |
If you're worried about the place, I'll have it closed up for you. |
He'll be bending her over the altar as we speak. |
|
Находясь на полпути осуществления этого процесса, многие страны пока еще далеки от достижения большинства из этих целей. |
Halfway through the implementation period, many countries are far from attaining most of the Goals. |
Я не усну, пока Адам не будет в безопасности. |
I can't sleep till Adam's safe. |
Все открытые Сделки будут оставаться открытыми до закрытия рынка соответствующего Базового инструмента; тем не менее, пока системы не будут работать, никакие Поручения с защитой от потерь или Ограничивающие поручения не могут быть исполнены. |
All open Trades will remain open until the close of the relevant Underlying Market; however, while systems are down, no Stop Loss Order or Limit Order may be executed. |
Если от этого у вас не идут мурашки по коже - прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно. |
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
Такие страны, как Вьетнам и Венесуэла, пока остаются надежными покупателями, однако у них нет возможности резко нарастить объемы импорта. |
Countries like Vietnam and Venezuela remain reliable purchasers, but do not have the budget to bankroll major increases. |
Динамическая реклама для туризма внедряется постепенно и пока может быть для вас недоступна. |
Dynamic ads for travel are gradually rolling out and may not be available for you right now. |
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания |
Today, the trial of the century reaches a crescendo as closing statements begin. |
Моя дорогая кузина, через пару месяцев ты достигнешь совершеннолетия, и будешь провозглашена королевой Суры. |
My dear cousin, when you come of age in a few months, you'll be proclaimed queen of Sura |
Нельзя было сомневаться, что, обладая такими талантами и таким положением на родине, его милость достигнет на своем поприще высших ступеней. |
With these talents, and his interest at home, there was little doubt that his lordship would rise to the highest dignities in his profession. |
Тот, кто в момент смерти фиксирует свой ум на мне-достигнет меня |
He who at the time of death, fixes his mind on me attains me |
Пусть грешник погряз в грехе более черном, чем сама пучина ада, но любовь господа нашего Иисуса все же достигнет до него. |
The sinner may be deeper in sin than the depth of hell itself, but the love of the Lord Jesus can reach him still. |
Если ты будешь медитировать только над этим коаном день и ночь, если ты сконцентрируешься на медитации, ты в конце концов поймёшь его и достигнешь просветления. |
If you meditate solely on this Koan days and nights, if you concentrate on meditation, you will at last seize it and attain Enlightenment. |
Major Simons, you are about to reach the high point of your career. |
|
Когда ты достигнешь этого, тебе будет подвластно всё. |
You can do anything. You will be the power. |
К 2090-му году все мы умрём, все до единого, если только мы не достигнем сингулярности, будут ли деньги к тому моменту иметь значение? |
By 2090, we'll all be gone, every last one of us, unless we've reached the singularity, and at that point, will money matter? |
Когда корабль достигнет околосветовой скорости, атомы водорода будут с такой же скоростью двигаться ему навстречу. |
Reaching relativistic velocities, the hydrogen atoms will be moving with respect to the interstellar spaceship at close to the speed of light. |
Придетесь к месту, когда-нибудь достигнете и моего положения, чем черт не шутит. |
If you suit, one of these days you may find yourself in a position like what mine is. |
Таймер бомбы настроен на детонацию, когда она достигнет города. |
The bomb's timer is set to detonate when it reaches the city. |
Карта не сообщает, удастся ли тебе уцелеть, но что бы ни случилось, своей цели ты достигнешь. |
The cards don't say whether or not you'll survive. But regardless, you will achieve your purpose. |
достигнет своего предела... за ним тут же последует ещё одно... расширяя горизонты ещё дальше. |
And even if one generation sort of reaches its groove... there's another set coming right behind it... pushing the envelope still further. |
Однако это может быть спорным вопросом, если более широкая тема, упомянутая в предыдущем разделе, достигнет консенсуса. |
That may be a moot point, however, if the broader topic mentioned in the previous section achieves consensus. |
Физическое развитие относится к физическому созреванию тела индивидуума до тех пор, пока он не достигнет взрослого состояния. |
Physical development concerns the physical maturation of an individual's body until it reaches the adult stature. |
В исключительных случаях фол может быть дан до того, как любая из команд достигнет мяча. |
Exceptionally, a foul may be given before either team reaches the ball. |
Выход будет идти низко на тактовом импульсе после триггера, чтобы начать одноразовый импульс, и будет оставаться низким, пока счетчик не достигнет нуля. |
OUT will go low on the Clock pulse following a trigger to begin the one-shot pulse, and will remain low until the Counter reaches zero. |
Первоначально Илон Маск написал в твиттере, что родстер превысил запланированную гелиоцентрическую орбиту и достигнет пояса астероидов. |
Initially, Elon Musk tweeted that the Roadster had overshot its planned heliocentric orbit, and would reach the asteroid belt. |
В октябре 2010 года население Соединенных Штатов составляло 310 миллионов человек, и, по прогнозам, к 2039 году оно достигнет 400 миллионов, а к 2050 году-439 миллионов. |
The United States had a population of 310 million people in October 2010, and is projected to reach 400 million by 2039 and 439 million in 2050. |
Если вы не можете договориться о том, что означает этот термин, я гарантирую, что вы никогда не достигнете счастливого консенсуса. |
If you cannot agree on what the term means, I guarantee you will never achieve a happy consensus. |
Согласно проверенным исследованиям рынка, рынок сельскохозяйственных роботов, как ожидается, достигнет $11,58 млрд к 2025 году. |
According to Verified Market Research, the agricultural robots market is expected to reach $11.58 billion by 2025. |
Я не думаю, что мы достигнем счастливой середины в вопросе о том, являются ли обнаженные фотографии на Bomis Babes порнографией. |
I don't think we're going to reach a happy medium on whether the nude pictures on Bomis Babes are pornography. |
Вы достигнете почти максимальной частоты сердечных сокращений во время этих двух пиковых треков, особенно во время силовой дорожки. |
You will be reaching near maximum heart rates during these two peak tracks, especially during the power track. |
Посадка дополнительного семени дает производителю дополнительную страховку, что каждый акр достигнет окончательного состояния в 100 000 растений. |
Planting the extra seed gives the producer added insurance that each acre will attain a final stand of 100,000 plants. |
Высота слова повышается до тех пор, пока оно не достигнет нижней ступени, а затем резко падает. |
The pitch of a word rises until it reaches a downstep and then drops abruptly. |
Когда сделка достигнет минимального количества клиентов, все пользователи получат сделку. |
When the deal reaches the minimum number of customers, all the users will receive the deal. |
Один конец вихревой линии прикреплен к двигателю, в то время как другой конец обычно вытягивается и изгибается, пока не достигнет Земли. |
One end of the vortex line is attached to the engine, while the other end usually stretches out and bends until it reaches the ground. |
Город-сад будет самодостаточным, и когда он достигнет полного населения, рядом будет развиваться другой город-сад. |
The garden city would be self-sufficient and when it reached full population, another garden city would be developed nearby. |
Двадцать лет спустя кофе достигнет 42%, сахар-27%, кожа и шкуры-9%, а хлопок-8% от общего объема экспорта. |
Twenty years later coffee would reach 42%, sugar 27%, leather and skins 9%, and cotton 8% of the total exports. |
В ближайшие несколько месяцев эта цифра достигнет четверти триллиона долларов. |
Within the next few months, that figure will hit a quarter trillion dollars. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пока мы не достигнем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пока мы не достигнем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пока, мы, не, достигнем . Также, к фразе «пока мы не достигнем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.