Половая несовместимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: incompatibility, inconsistency, repugnance, incongruity, antipathy
несовместимость понятий - conflict of ideas
антигенная несовместимость - antigenic disparity
гаметическая несовместимость - gametic incompatibility
несовместимость в системе мать-плод - feto-maternal incompatibility
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
тканевая несовместимость - tissue incompatibility
физиологическая несовместимость - physiological incompatibility
экологическая несовместимость - ecological incompatibility
семантическая несовместимость - semantic incompatibility
психологическая несовместимость - psychological incompatibility
Синонимы к несовместимость: взаимоисключение, несовместность, несоединимость, разнонаправленность, гистонесовместимость
Это доказывается противоречием, и поэтому он доказывает, что “анархия” несовместима с иерархией. |
This is proof by contradiction and so he proves that “anarchy” *is* incompatible with hierarchy. |
Безопасность человека в связи с гендерными аспектами пытается свергнуть такую традиционную практику, которая несовместима с правами женщин. |
Human security in relationship to gender tries to overthrow such traditional practices that are incompatible to the rights of women. |
По мере того как DOS все больше внедрялась, несовместимость DOS-программ с ПК, использующими для хранения только кассеты, делала эту конфигурацию еще менее привлекательной. |
As DOS saw increasing adoption, the incompatibility of DOS programs with PCs that used only cassettes for storage made this configuration even less attractive. |
Сумеречный маленький кровожадный монстр абсолютно несовместимы с моим декором. |
Dusky little bloodbeast are totally at odds with my decor.d your... |
Вы создали другой временной континуум, полностью несовместимый с нашим. |
You have created a different time continuum but it's totally incompatible with ours. |
В условиях надлежащего внутреннего контроля эти функции несовместимы и должны быть разделены. |
These functions were incompatible in a good internal control environment and should be separated. |
В домах старой постройки зачастую отсутствует какая-либо возможность подключения существующей системы диспетчеризации из-за несовместимости электронного оборудования. |
Ancient houses often lack any possibility to be connected to the existing dispatching system because of electronic equipment incompatibility. |
Израиль сообщил, что он твердо убежден в том, что мир и терроризм несовместимы. |
Israel reported that it strongly believed that peace and terrorism could not be reconciled. |
Клиент принимает на себя ответственность за все риски, связанные с некорректной работой Сервиса или советников, вследствие такой несовместимости. |
The Client assumes all responsibility for the risks associated with the improper work of the Service or Expert Advisors as a result of such incompatibility. |
Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. |
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems' realization principle. |
Иудаизм воспринимался не как духовная вера, а как политическая культура, которая по определению несовместима с западной цивилизацией и её институтами. |
Judaism was seen not as a spiritual faith, but as a political culture, which was by definition incompatible with Western civilization and its institutions. |
И хоть кажется, что эти два района географически несовместимы, их соединяют ветра. |
Now, even though these two areas seem geographically disparate, they are, in fact, connected by the wind. |
The incompatibility finally caught up to us. |
|
And not inconsistent with Dyson's wolf shape. |
|
Дегидратация несовместимая с жизнью. |
Dehydration inconsistent with exercise. |
Мадам Курсель, ваши... расходы несовместимы с вашими семейными доходами. |
Mrs Courcelles, your... expenses are inconsistent with your couple's income. |
Не отказывайтесь от власти, которую я вам предлагаю, которой обязуюсь вечно покоряться и которая - смею в это верить - отнюдь не несовместима с добродетелью. |
Do not reject the obedience I offer you, which I now swear never to withdraw myself from, and in which I shall be ever virtuously employed. |
С тех пор Элизабет всегда защищала от солнца щеки, считая загар несовместимым с женственностью. |
She protected those cheeks forthwith, deeming spotlessness part of womanliness. |
Это несовместимо с моей теперешней ролью. |
Simply incompatible with the role I play here now. |
Того, кто так верен делу разрушения, что его присутствие несовместимо с цивилизованным обществом. |
One so committed to disorder and chaos that his presence is incompatible with civilized society. |
Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил? |
The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said? |
С кофе ещё куда ни шло, но с едой это несовместимо. |
I can accept it at coffee, but it is incompatible with food. |
Совершенно очевидно, что подкуп несовместим с моей программой. |
It goes without saying that graft is incompatible with my programming. |
Вы с ней... несовместимы. |
You and this car are... you're incompatible. |
They died because they were incompatible. |
|
И вместе с тем она понимала, что одно несовместимо с другим. |
And she knew she should be altogether one way or the other. |
Но не забывайте, капитан, что тонкость и юмор несовместны с военными мозгами. |
As long as you remember, Captain, that subtlety and irony are quite alien to the military mind. |
Я и Барри Уайт несовместимы. |
Barry and I don't exactly gel. |
По крайней мере, два взаимно несовместимых гибких диска размером в два дюйма появились в 1980-х годах. |
At least two mutually-incompatible floppy disks measuring two inches appeared in the 1980s. |
Его нельзя использовать в качестве замены без замены уплотнений из-за несовместимости с резиной. |
It cannot be used as a substitute without changing seals due to incompatibility with the rubber. |
Существует два очень распространенных и несовместимых определения этого утверждения. |
There are two very widespread and incompatible definitions of the statement. |
Сделать это экологически приемлемым способом оказалось непростой задачей, поскольку дег был несовместим с очистными сооружениями сточных вод. |
Doing this in an environmentally acceptable way proved to be something of a challenge, because DEG was incompatible with sewage treatment plants. |
Школьные расписания часто несовместимы с соответствующей задержкой в смещении сна, что приводит к менее оптимальному количеству сна для большинства подростков. |
School schedules are often incompatible with a corresponding delay in sleep offset, leading to a less than optimal amount of sleep for the majority of adolescents. |
Дальнейшие исследования схем показывают, что воспоминания, несовместимые со схемой, распадаются быстрее, чем те, которые совпадают со схемой. |
Further research of schemas shows memories that are inconsistent with a schema decay faster than those that match up with a schema. |
Гитлер активно стремился заручиться поддержкой деловых лидеров, утверждая, что частное предпринимательство несовместимо с демократией. |
Hitler actively sought to gain the support of business leaders by arguing that private enterprise is incompatible with democracy. |
Sexual maturity is reached at three to four years old. |
|
В некоторых случаях нормальная половая функция может быть восстановлена. |
In some cases, normal sexual function can be restored. |
Карты CFast физически или электрически несовместимы с картами CompactFlash. |
CFast cards are not physically or electrically compatible with CompactFlash cards. |
Дополнительная проблема заключается в том, что древние списки царей часто повреждены, несовместимы друг с другом и/или выборочны. |
An additional problem is that ancient king lists are often damaged, inconsistent with one another and/or selective. |
Спаривающиеся пары не могут успешно спариваться, если их гениталии несовместимы. |
Mating pairs may not be able to couple successfully if their genitals are not compatible. |
Вид был изолирован с помощью различных механизмов, включая поведенческие различия и генетическую несовместимость, но гибридизация не является неизвестной. |
The species has been isolated by a variety of mechanisms including behavioural differences and genic incompatibility but hybridization is not unknown. |
Ранние домашние компьютеры часто имели собственные последовательные порты с выводами и уровнями напряжения, несовместимыми с RS-232. |
Early home computers often had proprietary serial ports with pinouts and voltage levels incompatible with RS-232. |
Псевдонаука состоит из утверждений, верований или практик, которые считаются одновременно научными и фактическими, но несовместимы с научным методом. |
Pseudoscience consists of statements, beliefs, or practices that are claimed to be both scientific and factual but are incompatible with the scientific method. |
Производные Timex были в значительной степени несовместимы с системами Синклера. |
Timex's derivatives were largely incompatible with Sinclair systems. |
Нелокальные теории скрытых переменных несовместимы с копенгагенской интерпретацией квантовой механики. |
Non-local hidden variable theories are inconsistent with the Copenhagen interpretation of quantum mechanics. |
Детерминизм предполагает, что возможен только один ход событий, что несовместимо с существованием свободной воли, понимаемой таким образом. |
Determinism suggests that only one course of events is possible, which is inconsistent with the existence of free will thus conceived. |
Непричинные объяснения несовместимости свободной воли не требуют, чтобы свободное действие было вызвано агентом или физическим событием. |
Non-causal accounts of incompatibilist free will do not require a free action to be caused by either an agent or a physical event. |
Идея о том, что Земля является плоским диском, также несовместима с тем фактом, что данное лунное затмение одновременно видно только с половины Земли. |
The idea of the Earth being a flat disc is also inconsistent with the fact that a given lunar eclipse is only visible from half of the Earth at a time. |
Большинство бесконтактных систем оплаты проезда несовместимы, хотя стандартная карта MIFARE от NXP Semiconductors имеет значительную долю рынка в США и Европе. |
Most contactless fare collection systems are incompatible, though the MIFARE Standard card from NXP Semiconductors has a considerable market share in the US and Europe. |
Они накладывают несовместимые фотоны на светоделитель таким образом, что интерференционная картина не может наблюдаться. |
They impose to incompatible photons onto a beam-splitter, such that no interference pattern could be observed. |
Использование несовместимо, в одной и той же публикации или одной и той же статье иногда используются оба термина. |
Usage is inconsistent, with the same publication or the same article sometimes using both terms. |
Большинство деревьев купуасу несовместимы друг с другом, что может привести к снижению уровня опыления и, следовательно, снижению урожайности плодов. |
The majority of cupuaçu trees are self-incompatible, which can result in decreased pollination levels, and consequently, a decrease in fruit yields. |
Картина была отлично продана на аукционе 2004 года за 104 миллиона долларов, цена, которую многие искусствоведы считают несовместимой с фактическими художественными достоинствами картины. |
The painting was famously sold at a 2004 auction for $104 million, a price many art critics consider incongruous with the painting's actual artistic merit. |
Аль-Газали оспаривал это как несовместимое с концепцией неограниченной Свободной Воли Бога, изложенной в Ашаритской теологии Аль-Газали. |
Al-Ghazali disputed this as incompatible with the concept of God's untrammelled free will as taught in Al-Ghazali's Asharite theology. |
Несовместимость ATM с IP требует сложной адаптации, что делает его сравнительно менее подходящим для современных преимущественно IP-сетей. |
ATM's incompatibilities with IP require complex adaptation, making it comparatively less suitable for today's predominantly IP networks. |
Сигнализация между считывателем и тегом осуществляется несколькими различными несовместимыми способами, в зависимости от полосы частот, используемой тегом. |
Signaling between the reader and the tag is done in several different incompatible ways, depending on the frequency band used by the tag. |
Стандартные радиоприемники в этих автомобилях работают на частоте от 76 до 90 МГц, что несовместимо с диапазоном от 88 до 108 МГц. |
The standard radios in these vehicles operate on 76 to 90 MHz which is not compatible with the 88 to 108 MHz range. |
Компания Rolls-Royce также выпустила бюллетень, предупреждающий о несовместимости соответствующих деталей двигателя. |
Rolls-Royce also issued a bulletin advising of the incompatibility of the relevant engine parts. |
Пассивные зонды с делителями напряжения могут быть несовместимы с определенной областью применения. |
Passive probes with voltage dividers may not be compatible with a particular scope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «половая несовместимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «половая несовместимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: половая, несовместимость . Также, к фразе «половая несовместимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
