Получил маленькую девочку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Получил маленькую девочку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
got a little girl
Translate
получил маленькую девочку -



Я получил письмо, адресованное семье Джессу Мариано. с приглашением на маленькую церемонию ,которую они проводят

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a letter addressed to the family of Jess Mariano inviting me down to some little ceremony they're having.

Бармен поставил лодку в маленькую нишу каменной стены и прикрепил ее цепью с замком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The barman put the boat in a little slip in the stone wall and locked it with a chain and padlock.

Финн, ты молодой парень... здоровяк, которого мы с ЛеРоем просто обожаем, подарил нам эту радость - видеть, как ты делаешь нашу маленькую Ракель такой счастливой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finn, you're a fantastic... husky young man whom LeRoy and I simply adore, and it gives us such joy to see you make our little Rachelah so happy.

Этот гипотетический межпространственный гравитон является одной из немногих возможных гипотетических новых частиц, обладающих особыми квантовыми свойствами, которые могут породить нашу маленькую неровность из двух фотонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this hypothetical, extra-dimensional graviton is one of the only possible, hypothetical new particles that has the special quantum properties that could give birth to our little, two-photon bump.

Наш приезд в эту маленькую деревню был большим событием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our arrival in this small village was a great event.

Инженер вздохнул и поднял с пола маленькую гипсовую головку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Engineer sighed and picked up a tiny plaster head.

Дроу достал сумку со спины, вытащил маленькую фигурку и позвал свою тень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The drow pulled his pack from his back and took out the small figurine and called his shadow.

Я просто увидел маленькую девочку с повреждением зрительного нерва из-за хронической кислородной недостаточности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just saw a little girl with optic nerve damage because of chronic oxygen deficiency.

Человек получил шок, от которого не смог оправиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man had gone into a shock from which he could not recover.

Во время фехтования на шпагу надевают маленькую стальную насадку с тремя выпуклыми точками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fencing, they fasten a little steel button on the end, and the button has three tiny points.

Никто не получил оценки выше, чем три с минусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody got higher than a C-minus.

Если ее содержимое скисает, начинается химическая реакция, если банка закрыта не герметично, и сквозь маленькую щелочку туда проникает воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If its contents turn sour, a chemical reaction begins [and] air gets in through a tiny hole if it isn’t sealed properly.

Когда мы поедем к маме, я могу взять свою Маленькую ферму?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we go back to Mommy's, can we bring Starbrite's corral?

Если я когда-нибудь начну завидовать твоему IQ то просто вызову в воображении, как ты развалился в бассейне с карпом кои рыдал и отчаянно пытался оживить эту маленькую пластиковую рыбку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if ever I feel envy about your IQ again, I'll just conjure up the image of you sprawled out on a bed of live koi, weeping and desperately trying to revive that little plastic diver.

Маркиза быстро набросала маленькую записку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Marquise hastily scrawled a few lines.

Я решил для него маленькую семейную проблему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For him I solve a small domestic problem.

— Я только что получил приказ губернатора Луизианы, дающий вам полное помилование, вступающее в силу немедленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have just received an order from the governor of Louisiana, Warden Brannigan went on, giving you a full pardon, effective immediately.

Она вошла в маленькую комнатку, залитую солнцем, и опустилась на стул у бюро с убирающейся крышкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She passed into the small room, blazing with the afternoon sun, and sat down in the chair before the roll-topped desk.

Придерживая булку, поддевает лопаткой плоскую котлету, переворачивает ее, накрывает ломтем, пропитавшимся маслом, и кладет сандвич на маленькую тарелку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holding the bun on the meat, he slips the spatula under the thin pad of meat, flips it over, lays the buttered half on top, and drops the hamburger on a small plate.

Посмотрим что же вы мне принесли, пока Капитан выбирает мою маленькую безделушку из тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, let's see what gifts you've brought me, while the Captain fetches my own little trinket from the hold.

Я организовал маленькую экскурсию в Дартмур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I arranged our little excursion to Dartmoor.

Я даже могу видеть цепь, которая тянет мою маленькую вагонетку дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can even see the chain moving to pull my little cart long.

Он пожал маленькую ему поданную руку и, как чему-то особенному, обрадовался тому энергическому пожатию, с которым она крепко и смело тряхнула его руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pressed the little hand she gave him, and was delighted, as though at something special, by the energetic squeeze with which she freely and vigorously shook his hand.

Я веду маленькую газету, и агентство привлекло мое внимание к этим статьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I run a small-town paper, and the news syndicates brought the series to my attention.

Она сняла для себя маленькую квартирку и покинула его дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She took a small apartment of her own and moved out of his house.

Он принес мне не маленькую рюмочку, а сразу большой бокал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of the usual thimble he brought me a decent wineglass full.

Она стояла у умывальника и держала в руках маленькую коробочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over at the washstand and she took up a little bottle.

Ты можешь вести свою милую маленькую одомашненную жизнь, встречаться со своей милой маленькой адвокатшей со щечками-яблочками...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can live your sweet little domesticated life. You can date your cute little apple-cheeked lawyer.

И поэтому папа попросил, чтобы в миссию прислали какую-нибудь маленькую старую куклу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So anyway, my father wrote to the missionary people... and asked them to please send a little secondhand doll.

И мужчины такие: Ты видел эту маленькую выемку у неё на губе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The men are going, Boy, did you see that little indentation in her lip?

Но в результате мир получил алфавит, первые деньги, и одну из величайших мировых религий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, out of it comes the alphabet, the first standardised currency and the birth of one of the world's great religions.

Вы убедите вашу маленькую ведьму вытащить меня отсюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get your little witch to hocus pocus me out of here.

Она по дороге завернула в маленькую кофейную на Католической улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She turned into a little coffee-house on Catholicheskaya Street on the way.

Мистер Пирс спустил десятки миллионов долларов и получил столько штрафов за превышение скорости, что у него забрали права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Pierce had burned through tens of millions of dollars and racked up enough speeding tickets - to have his license suspended.

Да, надо поворачивать маленькую ручку налево до щелчка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, you just have to turn the little knob to the left - until it clicks.

Я задал себе вопрос и получил ответ, Я не знаю, что за чушь ты несешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've asked myself, and the answer came back I don't know what you're talking about.

Скажи, почему Сукемон, получил такое наказание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, why did Sukeyemon receive such a punishment?

Ага, очень маленькую миленькую девушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, a very little pretty girl.

Вы знаете, как я получил искру от вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know how I gotta spark off you.

Скажи Нехе, чтобы она сняла маленькую квартирку поблизости и переехала туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, ask Neha to take a small apartment and shift somewhere near.

Единственная причина, по которой я не боюсь этого - потому что ты не видишь маленькую Мону на этой линии старта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason I'm not afraid of it is because you don't see a little Mona at that starting line.

Нет худа без добра: и шахта дарила маленькую радость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an ill wind that brings nobody good.

Он получил сильнейший удар от одного из лучших быков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, he took a devastating shot right there by one of the PBR's best.

Он получил какие-то неизлечимые повреждения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has he suffered any permanent damage?

Ты будешь драться со мной сама, Рыжая, или отправишь свою маленькую армию карликов, старух сделать это за тебя, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gonna fight me yourself, Red, or are you gonna send your little army of midgets, crones to do it for you, huh?

Единственный сувенир в своей жизни я получил на гонках сток-каров (NASCAR)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only souvenir I ever got was at that stock car race.

Не хочет, чтобы мы увозили маленькую мисс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He woan let us put Lil Miss away.

Спустя минуту мистер Саттерсвейт получил возможность полностью оценить профессиональные данные своего друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A minute later Mr. Satterthwaite was realising Sir Charles's profession to the full.

Вот и хорошо! - сказала я себе. - Получил предупреждение - и вон со двора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'That's right!' I said to myself. 'Take warning and begone!

Раз они ушли, может, поразмыслим кое над чем... Как обеспечить тебе маленькую компанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now they're gone, p'raps we should be thinking about something to... give you a bit o' company.

Но, дойдя до скал, она свернула налево, чтобы попасть на маленькую тропинку, ведущую к дамбе, которая связывала остров с сушей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They passed each other. Instead of going on down the rocks, however, Linda skirted round the hotel to the left until she came to the path down to the causeway connecting the hotel with the mainland.

Я получил консультацию и провел время в молитве...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have consulted and prayed...

Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first.

На одном из фрагментов, изображающем маленькую сидящую статую, изображены ноги и ступни сидящего короля от костяшек пальцев вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the fragments, that of a small seated statue, shows the legs and feet of a sitting king from the knuckles downward.

Кокосовые крабы используют свою самую заднюю, самую маленькую пару ног, чтобы очистить эти органы дыхания и увлажнить их водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coconut crabs use their hindmost, smallest pair of legs to clean these breathing organs and to moisten them with water.

Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda.

Охота на зайца заменяет маленькую черную утку маленьким белым кроликом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hare Hunt replaces the little black duck with a small white rabbit.

В них несколько птиц делят маленькую клетку, которая ограничивает их способность передвигаться и вести себя нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these, several birds share a small cage which restricts their ability to move around and behave in a normal manner.

Сара решает продать свой сертификат, чтобы пара могла оставить себе маленькую девочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sara decides to sell her certificate so the couple can keep the little girl.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получил маленькую девочку». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получил маленькую девочку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получил, маленькую, девочку . Также, к фразе «получил маленькую девочку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information