Разыскивать потерявшуюся девочку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: search, seek, seek out, search out, quest, ferret out, dig, comb out, ferret about, raise
разыскивать - seek out
разыскиваться - be sought
картотека лиц, разыскиваемых полицией - search for wanted file
искать, разыскивать (кого-л. / что-л.) - to conduct / make a search
поддержка разыскивается - support is being sought
разыскиваются для допроса - are wanted for questioning
разыскивать кого-л. - to seek out smb.
разыскивать старого друга - hunt for an old friend
разыскивать беглеца - to track down a fugitive
разыскиваемая награда - wanted reward
Синонимы к разыскивать: подыскивать, отрывать, шарить, шнырять, разведывать, отыскивать, шукать, обнаруживать, выкапывать, наталкиваться
потерявший основное свойство - lost the main property
потерявший голос - lost voice
потерявшийся - missing
потерявший ориентацию - lost orientation
видный деятель, потерявший свое положение - unperson
мясо, потерявшее естественный цвет - discolored meat
дорога, потерявшая значение - obsolescent road
потерявшая вид старая шляпа - battered old hat
потеряв всякое соображение - like a hog in a squall
система, полностью потерявшая работоспособность - completely inoperative system
Синонимы к потерявшуюся: уйти, с глаз долой, ума не приложу, исчезнуть, пропасть, валить, скрыться, растеряться, деться
спасти девочку - save the girl
девочку - girl
Ты когда-нибудь целовал девочку - have you ever kissed a girl
родила девочку - gave birth to a baby girl
он получает девочку - he gets the girl
я взял девочку - i took a girl
получил маленькую девочку - got a little girl
я получил девочку - i got a girl
получает девочку - gets the girl
украсть мою девочку - steal my girl
Синонимы к девочку: что дочь, доча, дочери, дочка, доченька
В этих колебаниях и в разыскиваньях няни прошло два дня. |
In this uncertainty, and in efforts to find the nurse, two days had slipped by. |
Вы разыскиваете порш? |
Can you put a BOLO out on a Porsche? |
Совсем не плохо, для потерявшего форму аматора, который не дрался десятилетие. |
Not bad at all, for an out-of-shape amateur who hasn't fought for a decade. |
Полиция разыскивает вас в связи с убийством женщины, а вы по-прежнему стараетесь продать книгу. |
The police seek you in connection with a woman's death and you persist in your efforts to sell a book. |
Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной! |
Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me! |
Пока этого мальчика разыскивают, ты должен быть особенно осторожен, иначе на плахе будет твоя голова. |
While they're searching for this boy, you must be especially careful otherwise it will be your head on the chopping block. |
Помню, я был курсантом, мы тут труп разыскивали. |
Remember when I was a cadet, I was up here on a cadaver search. |
Мы как-то поместили среди ее потомства щенка-спаниеля, потерявшего собственную мать. |
We once mixed up a spaniel puppy that had lost its own mother among her progeny. |
Tom Quince is on every wanted list on God's earth. |
|
The alien authorities are seeking is still at large. |
|
Это Пуаро, бегая из комнаты в комнату, громко объяснял каждому встречному, что он разыскивает. |
I could hear Poirot shouting and expounding. I was vexed to think that my diplomacy had been in vain. |
Name's Dexter; wanted for murder. |
|
И я не разыскиваю Аврелия, потому что я больше не верю что нахождение этого человека поможет нам остановить эти конкретные взырывы |
And I'm not pursuing Aurelius because I no longer believe that finding that man is going to help us solve this particular bombing. |
Власти штата разыскивают Лидию Дэвис, которая является главной подозреваемой в зверском покушении на Эмили Грейсон. |
A statewide search is on for Lydia Davis, now the prime suspect in the brutal shooting of Emily Grayson. |
Тебя разыскивают достаточно страшные личности, не говоря уж об органах правопорядка. |
You're wanted by some pretty scary individuals, not to mention the law. |
Разыскивается - секретарь для расширения бизнеса. |
Wanted, secretary for expanding business. |
Но все же я искал, звал, разыскивал. |
Still, I searched and I shouted and I searched. |
The instant the letter was written, Carlini seized it, and hastened to the plain to find a messenger. |
|
Я начала этот день как и все дни с тех пор, как я потеряла своего мужа... Точно так же, как любой, потерявший любимого человека, в день, когда прибыли визитёры... с невыносимым чувством пустоты. |
I began this day as I have every day since I lost my husband... the same way that every family member who lost a loved one on the day the Visitors arrived... with an unbearable emptiness. |
Этот беглый преступник разыскивается для немедленного уничтожения. |
This fugitive wanted, for immediate termination. |
Американцы разыскивают тебя, ты заправляешь свой корабль и нагружаешь его деньгами? |
The Americans are looking into you, you gassed up your boat, and you loaded it with cash? |
Она разыскивает меня для некоторого оправдания, затем прыгает. |
She seeks me out for some kind of absolution, then jumps. |
здании столовой, и рекламна была размещена в газетах, разыскивая артефакты и памятные вещи. |
canteen building, and advertisements were placed in newspapers, seeking artefacts and memorabilia. |
Он разыскивал своего сына, но в Бингем считали, что он вот-вот дезертирует. |
He was looking for his son, but Bingham thought he was about to jump ship. |
То есть, не катаетесь по округе, разыскивая своего друга, никуда не лезете, не делаете глупостей. |
That means no biking around looking for your friend, no investigating, no nonsense. |
Вы разыскиваете ту привлекательную женщину? |
You mean that nice-looking woman? |
Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг. |
Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. |
Мы сейчас разыскиваем Пэйсли. |
We're looking for Paisley now. |
Он мастер на все руки... ограбления, нападения, разыскивается в связи с убийством своей жены. |
He's a Jack of all trades... robbery, assault, wanted in connection with his wife's murder. |
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно. |
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month. |
For one of them we search two days in vain. |
|
Я перестал разыскивать меж деревьями хворост и начал вместо этого прыгать и обламывать нижние ветви деревьев. |
So, instead of casting about among the trees for fallen twigs, I began leaping up and dragging down branches. |
Разыскивается за хищение 975 тысяч долларов в Банкерс Траст в Сакраменто три года назад. |
Wanted for embezzling $975,000 from the Bankers Trust in Sacramento three years ago. |
There's a man going around with a list of names looking for people. |
|
Фелисити, он летает вокруг в костюме, разыскивая человека, который уже убил восьмерых людей. |
Felicity, because he's flying around in a weapon looking for a man that has already killed 8 people! |
Мы разыскиваем их, а пока он будет временно взят под опеку государством. |
We're tracking them down, but until then, he's going to be a temporary ward of the state. |
Расставшись с Батлером, Каупервуд с обычной своей энергией стал разыскивать других лиц, которые могли бы оказать ему помощь. |
The energies of Cowperwood after leaving Butler were devoted to the task of seeing others who might be of some assistance to him. |
Walker's been after this guy forever. |
|
Брута все еще разыскиваем. |
We're still searching for Brutus. |
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва. |
He's currently wanted by the South Vietnamese police in connection with several bombings in the area, including the one at Jimmy Wah's. |
Я его знаю и знаю, что раньше он, тоже с помощью Банкета, разыскивал одного человека, -теперь уже умершего, - который его когда-то оскорбил. |
I know the man, and know him to have been in communication with Bucket before, respecting a deceased person who had given him offence. |
The village is crawling with people looking for you. |
|
Репортёр:...разыскиваются двое мужчин в причастности к взрывам. |
two male suspects they are seeking in conjunction with the bombing. |
This kid's wanted for murder. |
|
ФБР внесло его в списке наиболее разыскивыемых, полицейские дежурят в усиленном режиме, и за его голову обещана большая награда. |
FBI has got him on the most-wanted list, the U.S. marshals are out in full force, and there's a bounty on his head. |
Бывший пациент клиники, Джеймс Коул, разыскивается для дачи показаний... в связи с исчезновением доктора Рэйли. |
Former mental patient, James Cole, is wanted for questioning... regarding Dr. Railly's disappearance. |
Дуглас Гренем разыскивается полицией в связи с инцидентом в Ньюкаслском городском госпитале произошедшим прошлой ночью. |
Douglas Cranham is wanted by the police in connection with an incident at Newcastle City Hospital late last night. |
Если среди них есть угнанные или принадлежащие кому-то из списка разыскиваемых, разорвите эту машину на части. |
If any of them are stolen or owned by anyone on a watch list, you tear that car apart. |
С месяц назад, разыскивая бумажные полотенца, Гэбриэл сделала интересное открытие. |
A month ago, Gabrielle had been searching for paper towels when she'd made an unusual discovery. |
А как тебе альтернатива: я бросаю Майю в камеру, отдаю приказ убить ее и своими силами разыскиваю Рут? |
Alternatively, I throw Maya in a cell, issue a kill order on you, and find Ruth myself. |
До того как вы начали управлять самым разыскиваемым в мире web-ресурсом? |
Before you started running the world's most wanted Web site? |
Трэвис только что занял первое место в списке разыскиваемых отделом убийств полиции Майами. |
Travis just shot to the top of Miami Metro Homicide's most wanted list. |
Была бы мне нужна тачка и меня с братьями разыскивали копы, я бы тоже тебя порешил. |
If I needed your car and me and my brothers were wanted by the law, I would've killed you to get it, too. |
Их второе и последнее царствование закончилось 4 июня того же года, когда они потерпели поражение от самых разыскиваемых американцев. |
Their second and final reign ended on June 4 of that year when they were defeated by America's Most Wanted. |
Эпизод вращается вокруг разыскиваемого человека, опасно возвращающегося в место, где его могут схватить и/или убить, чтобы увидеть кого-то, кто ему дорог. |
The episode revolves around a wanted man dangerously returning to the place where he could be captured and/or killed to see someone he cares for. |
В сентябре 2009 года два вертолета AH-6 и два вертолета MH-6 были использованы американскими морскими котиками в ходе операции в Сомали для уничтожения разыскиваемого террориста Салеха Али Салеха Набхана. |
In September 2009, two AH-6 and two MH-6 helicopters were used in an operation in Somalia by U.S. Navy SEALs to kill wanted terrorist Saleh Ali Saleh Nabhan. |
В нем говорится, что Шенраб основал религию Бон, разыскивая лошадь, украденную демоном. |
It states that Shenrab established the Bon religion while searching for a horse stolen by a demon. |
Вернувшись на плантацию, Мария разыскивает своего сына Мануэля и находит его в постели после полудня. |
Having returned to the plantation, Maria searches out her son Manuel and finds him in bed after midday. |
Осенью Оппортьюнити направилась на юг, исследуя холм Матиевича и разыскивая филлосиликатные минералы. |
In the fall Opportunity headed south, exploring Matijevic hill and searching for phyllosilicate minerals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разыскивать потерявшуюся девочку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разыскивать потерявшуюся девочку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разыскивать, потерявшуюся, девочку . Также, к фразе «разыскивать потерявшуюся девочку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
