Помиловать по воле монарха - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безоговорочное помилование - unconditional pardon
амнистии или помилования - amnesties or pardons
квази-помилование - notional pardon
что президент помиловал - the president pardons
помиловать полностью - to pardon freely
право просить о помиловании - the right to seek pardon
условно помиловать - pardon conditionally
полностью помиловать - pardon fully
подающий прошение о помиловании - petitioning for pardon
помилование, скреплённое большой печатью - pardon under the great seal
Синонимы к помиловать: извинять, простить, амнистировать, пощадить, даровать жизнь
Значение помиловать: Оказав снисхождение, ослабить или отменить наказание.
по отношению к - towards
делать по очереди - take turns
связаться по телефону - Contact by phone
по пояс - waist-high
по порядку - in order
получить кого-нибудь по телефону - get someone on the phone
по предпочтению - by preference
модулированное по амплитуде колебание - amplitude modulated oscillation
Чайка по имени Джонатан Ливингстон - jonathan livingston seagull
полировка по металлу - metal polishing
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
волейбол - volleyball
всесоюзные зимние соревнования по волейболу - Winter All-Union competitions in volleyball
волейбольный матч - volleyball game
для работы с волей - to work with a will
волевое ложное утверждение - willful false statement
волевое поведение - wilful conduct
волен делать то, что - free to do what
волен решать - free to decide
согнуть его воле - bend to his will
обучение по волейболу - volleyball training
Синонимы к воле: добровольно, честью, охотой, по своей охоте, добром
власть монарха - monarchic power
оскорбление монарха - insult to the monarch
фикция присутствия монарха во всех судах - legal ubiquity
низложение монарха - deposition of a sovereign
низложить монарха - depose a monarch
собственноручная подпись (монарха) - sign manual
помиловать по воле монарха - pardon royally
от монарха ` - from the monarch `
До передачи суверенитета в 1997 году право помилования было королевской прерогативой монарха Соединенного Королевства. |
Prior to the transfer of the sovereignty in 1997, the power of pardon was the royal prerogative of mercy of the monarch of the United Kingdom. |
Низложение политическими средствами означает смещение политического деятеля или монарха. |
Deposition by political means concerns the removal of a politician or monarch. |
Суд, в качестве признательности за сотрудничество подсудимого, настоящим дает помилование Шону Кигэну. |
The court, in appreciation of the defendant's cooperation, hereby pardons Sean Keegan. |
Сторонники Дункана поддерживают веб-сайт и онлайн-петицию, где они продолжают агитировать за ее помилование. |
Duncan's supporters maintain a website and online petition where they continue to campaign for her pardon. |
Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании. |
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy. |
Вы выступаете за людей в противостоянии тирании испорченного монарха, а также... |
You are standing up for the people against the tyranny of a decadent monarch, plus... |
Мисс Бингам, только во власти губернатора предоставить помилование. |
Ms. Bingum, only the governor has the power to grant a pardon. |
Ты заставил это выглядеть так, будто Стив Флеминг напирает на меня, чтобы я его несправедливо помиловал. |
You made it look as if Steve Fleming leant on me that I would wrongly exonerate him. |
If you fight bravely, full pardons. |
|
Если верить уликам, помилованный гражданин стоит у дороги и фотографирует общественное здание. |
So all you have evidence of is an exonerated citizen standing on a public road taking pictures of a public building. |
Помилование, службы капером на благо Англии и Ост-Индской компании. |
Commission as a privateer on behalf of England and the East India Trading Company. |
А дальше мы вместе вторгнемся во Францию и завершим приключения этого распутного монарха, короля Франциска. |
And then... together,we shall invade france and bring to an end the adventures of that libertine monarch,king francis. |
А вот за мягкосердного монарха! |
And here's to right our gentle-hearted King! |
Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование. |
I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon. |
Мой ассистент поможет вам организовать помилование Эрика Бойера. |
My aide can assist you in setting up a pardon for Eric Boyer. |
Разве я не просил помилования для всех нас? |
Have I not secured a pardon for all of us? |
I've been briefed... on your work with Operation Monarch. |
|
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Конституция разрешает президенту Пакистана выдавать президентские помилования. |
The Constitution allows the President of Pakistan to issue presidential pardons. |
Однако нынешнее правительство ведет дипломатическую политику от имени монарха. |
However, the government of the day manages diplomatic policy on behalf of the monarch. |
Соответственно, во время регентства регент - это лицо, наделенное королевской властью, которое выполняет королевские функции от имени монарха. |
Accordingly, during a regency, the regent is the person invested with the royal authority, that discharges the royal functions on behalf of the monarch. |
Имя теасантехене Осей Туту II при рождении, Нана Барима Кваку Дуах, - это имя деда монарха Асанте по отцовской линии. |
TheAsantehene Osei Tutu II's name at birth, Nana Barima Kwaku Duah, is the name of the Asante monarch paternal grandfather. |
Деспенсеры вернулись из ссылки и были помилованы королевским советом. |
The Despensers returned from exile and were pardoned by the royal council. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Джонсон подписал приказ о приведении приговора в исполнение, но не подписал приказ о помиловании. |
Johnson signed the order for execution but did not sign the order for clemency. |
Президент-республиканец Бенджамин Харрисон помиловал, смягчил или отменил приговоры 613 человек. |
Republican president Benjamin Harrison pardoned, commuted or rescinded the convictions of 613 people. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Наконец, Дворец Соргенфри находится в распоряжении монарха. |
Finally, Sorgenfri Palace is at the disposal of the monarch. |
Королевский Домашний персонал служит по желанию монарха и не уходит в отставку, когда испанское правительство уходит в отставку во время избирательных циклов. |
Royal household staff serve at the pleasure of the monarch, and does not resign when the Spanish government resigns during election cycles. |
Законопроект предусматривал передачу полномочий по санкционированию военных ударов по Ираку от монарха парламенту. |
The bill sought to transfer the power to authorise military strikes against Iraq from the monarch to Parliament. |
В 2003 году королева выступила в качестве австралийского монарха, когда она посвятила австралийский военный мемориал в Гайд-парке, Лондон. |
In 2003, the Queen acted in her capacity as Australian monarch when she dedicated the Australian War Memorial in Hyde Park, London. |
Монарх не отвечает за свои поступки, и личность монарха неприкосновенна. |
The monarch is not answerable for his or her actions, and the monarch's person is sacrosanct. |
Гербы в форме Знамени служат основой для официального флага монарха, известного как Королевский штандарт. |
The arms in banner form serve as basis for the monarch's official flag, known as the Royal Standard. |
По приглашению президента Ирландии Мэри Макализ она совершила первый государственный визит в Ирландскую Республику британского монарха в мае 2011 года. |
By invitation of the Irish President, Mary McAleese, she made the first state visit to the Republic of Ireland by a British monarch in May 2011. |
Случаи, когда два монарха одновременно правят одним государством, как это имеет место в настоящее время в Андорре, известны как coregencies. |
Cases in which two monarchs rule simultaneously over a single state, as is the current situation in Andorra, are known as coregencies. |
Что стало с этой версией монарха, неизвестно. |
What became of this version of Monarch is unknown. |
Несмотря на неудачу в своей попытке занять трон в 1873 году, Калакауа победил вдовствующую королеву Эмму, чтобы сменить Луналило на посту монарха Гавайев 12 февраля 1874 года. |
Although unsuccessful in his attempt for the throne in 1873, Kalākaua defeated Queen Dowager Emma to succeed Lunalilo as the monarch of Hawaii on February 12, 1874. |
Окончательное вовлечение монарха в дела государства - это распад. |
The final involvement of the monarch with the States is dissolution. |
Тем временем Великая хартия вольностей начала процесс сокращения политических полномочий английского монарха. |
Meanwhile, Magna Carta began a process of reducing the English monarch's political powers. |
Поправка, как только она вступит в силу, также отменит запрет на брак монарха с католиком. |
The amendment, once enacted, will also end the ban on the monarch marrying a Catholic. |
Согласно книге, опубликованной в 1978 году бывшими членами Совета по помилованию президента Джеральда Форда, 210 000 американцев были обвинены в призыве на военную службу и 30 000 покинули страну. |
According to a 1978 book by former members of President Gerald Ford's Clemency Board, 210,000 Americans were accused of draft offenses and 30,000 left the country. |
Процесс помилования канадским Советом по условно-досрочному освобождению обычно занимает шесть месяцев в случае суммарного преступления и двенадцать месяцев в случае обвинительного преступления. |
Processing of pardons by the Parole Board of Canada generally takes six months for a summary offence and twelve months for an indictable offence. |
В январе 1920 года 3000 военнопленных были помилованы, а 40 000 бывших красных были возвращены гражданские права. |
In January 1920, 3,000 POWs were pardoned and civil rights were returned to 40,000 former Reds. |
В качестве регента Каролина рассматривала возможность помилования капитана Джона Портеуса, осужденного за убийство в Эдинбурге. |
As regent, Caroline considered the reprieve of Captain John Porteous, who had been convicted of murder in Edinburgh. |
Большая часть полномочий и полномочий новозеландского монарха была делегирована генерал-губернатору письмами от 1983 года. |
Most of the powers and authority of the New Zealand monarch have been delegated to the governor-general by the Letters Patent 1983. |
Миграция бабочки-Монарха документирована и изучена во время ежегодных подсчетов бабочек. |
The migration of the Monarch butterfly is documented and studied during annual butterfly counts. |
Мухоловки монарха-это мелкие и средние насекомоядные воробьи, которые охотятся на мухоловок. |
The monarch flycatchers are small to medium-sized insectivorous passerines which hunt by flycatching. |
Несколько человек были осуждены за измену в связи с восстанием виски 1794 года, но были помилованы президентом Джорджем Вашингтоном. |
Several men were convicted of treason in connection with the 1794 Whiskey Rebellion but were pardoned by President George Washington. |
Президенты наделяются правом помилования в соответствии со статьей II, Раздел 2 Конституции Соединенных Штатов. |
Presidents are granted the pardon power under Article II, Section 2 of the United States Constitution. |
Высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицали наличие какого-либо официального плана отречения монарха от престола. |
Senior officials within the Imperial Household Agency denied that there was any official plan for the monarch to abdicate. |
Амнистия и иммунитет, с другой стороны, обычно рассматриваются актом Oireachtas, а не общей формой помилования или списком индивидуальных помилований. |
Amnesty and immunity, on the other hand, are usually dealt with by an Act of the Oireachtas rather than by a general form of pardon or a slate of individual pardons. |
Например, монархия Канады и монархия Соединенного Королевства являются отдельными государствами, но они разделяют одного монарха через личный Союз. |
For example, the monarchy of Canada and the monarchy of the United Kingdom are separate states, but they share the same monarch through personal union. |
Однако не все надежды потеряны, так как восстание, известное как Контрповстанчество, борется за то, чтобы вернуть истинного монарха на трон Сконе. |
All hope is not lost, however, as the rebellion known as the Counterinsurgency fights to put the true monarch back on the Throne of Scone. |
Как и все прерогативные полномочия, они не оставляются на личное усмотрение монарха или премьер-министра, а осуществляются в соответствии с законом. |
Like all prerogative powers, it is not left to the personal discretion of the monarch or Prime Minister but is to be exercised according to law. |
For the entrance of the monarch, Psalm 122, I was glad, is sung. |
|
Королева Елизавета II официально открыла плотина claerwen водохранилища в 1952 году в одном из своих первых выступлений в качестве монарха. |
Queen Elizabeth II officially opened Claerwen Reservoir in 1952 in one of her first engagements as monarch. |
Помилование его было большой проблемой в перуанской политике в течение многих лет, особенно после того, как его дочь почти выиграла президентство. |
Pardoning him has been a big issue in Peruvian politics for years, especially as his daughter nearly won the presidency. |
В 1983 году она отказала в помиловании, что затруднило ее расследование из-за отсутствия доступных документов. |
It denied the pardon in 1983, hindered in its investigation by the lack of available records. |
Клементи был судим заочно и приговорен к смертной казни, но в 1950-х годах был помилован и разрешен вернуться. |
Clémenti was tried in absentia and sentenced to death, but was pardoned and allowed to return in the 1950s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помиловать по воле монарха».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помиловать по воле монарха» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помиловать, по, воле, монарха . Также, к фразе «помиловать по воле монарха» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
