Поощряет свободу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
компания поощряет - company encourages
который поощряет - who encourages
поощряет лиц - encourages individuals
программа поощряет - programme encourages
мы поощряем разнообразие - we encourage diversity
поощряет понимание - encourages the understanding
поддерживает и поощряет - promotes and encourages
мы поощряем тех, - we encourage those
мы поощряем участие - we encourage participation
ценится и поощряется - valued and encouraged
Синонимы к поощряет: продвигает, побуждает, поддерживает, укрепляет
действовать на свободу - act on the freedom
имеют ограниченную свободу действий - have limited discretion
ограничение права на свободу - limitations to the right to freedom
ограничение на свободу выражения - restriction on the freedom of expression
это право включает свободу - this right includes freedom
надежды на свободу - hopes for freedom
между правом на свободу - between the right to freedom
о праве на свободу - on the right to freedom
право на свободу мнений - right to freedom of opinion
на свободу собраний - on freedom of assembly
В своем лучшем практическом проявлении консервативный либерализм поощряет упорядоченную свободу под Богом и устанавливает конституционные гарантии против тирании. |
At its practical best, conservative liberalism promotes ordered liberty under God and establishes constitutional safeguards against tyranny. |
Возможно, менеджеров можно научить, как вскармливать инновации, создавая обстановку, которая стимулирует и поощряет свободу, креативность и конструктивный критицизм. |
Managers can perhaps be taught how to nurture innovation by creating an environment that stimulates and encourages individual freedom, creativity, and constructive criticism. |
Сохраняющаяся система прописки нарушает право на свободу передвижения и выбор местожительства согласно статье 12 Пакта. |
The continued existence of the propiska system violates the right to freedom of movement and choice of residence under article 12 of the Covenant. |
Ни один мало-мальски культурный человек сегодня не верит в свободу. |
No intelligent person believes in freedom nowadays. |
Успех предоставил мне некоторую свободу действий и позволил заниматься тем, что мне интересно. |
My success allowed me a certain freedom to pursue my own interests. |
Я выпустил свой дар на свободу, и дом завопил от боли, злобы и ужаса. |
I lashed out with my gift, and the house screamed, in shock and rage, pain and horror. |
Действительно, судьи Азербайджана досконально знают международные нормы в области права на свободу личности. |
Azeri judges were perfectly aware of international human rights norms. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Вчера на свидании я прошел три квартала и вспотел как добрый южный адвокат, защищающий свободу бедных людей. |
I walked three blocks on my date last night, and I was sweating like a good Southern lawyer arguing for the freedom of a poor man. |
К числу необходимых факторов следует прибавить уважение систем ценностей и свободу выбора «самобытных путей развития». |
Respect for value systems and freedom to choose different styles of development were also needed. |
Гарантируемое Конституцией право на свободу творчества является основополагающим правом, лежащим в основе всех других прав. |
The constitutionally guaranteed right to free creation is the basic right underlying all other rights. |
Делегация Центральноафриканской Республики все еще испытывает глубокое потрясение, вызванное этим нападением на свободу и демократию. |
The delegation of the Central African Republic still intimately feels the strong emotion caused by that attack against liberty and democracy. |
Резервирование за властями права разрешать или запрещать использование демократического права на свободу слова и выражения несогласия, мягко говоря, по меньшей мере, противоречит самой идее такой свободы. |
To be told when and where it's ok to evoke a democratic right of free speech and protest is contradictory to say the least. |
When they get it open, all hell will break loose. |
|
Доктор Зойдберг, как вы могли заявить, что любите свободу и после поработить Землю? |
Dr. Zoidberg, how can you claim to love freedom, and then enslave all of Earth? |
Элисон не выйдет на свободу. |
Alison is not getting released. |
Значит, Хаген получит свое слушание, и этого шантажиста-социопата выпустят на свободу. |
So Hagen will get his retrial, and that sociopathic blackmailer will be back out on the street. |
Я буду охранять тебя (Ты в безопасности) Я бы предоставил тебе свободу. |
I would keep you safe, and I'd allow you your freedom. |
Послушай, я предоставил тебе свободу действий с Хэммондами, чтобы ты могла гнаться за своей сенсацией. |
Look, I allowed you latitude with the Hammonds before so you could pursue the bigger story. |
И что, вы будете рисковать и искать убийцу Морин, чтобы потом он вышел на свободу из-за формальности? |
NOW DO YOU REALLY WANT TO RISK FINDING MAUREEN'S KILLER, ONLY TO HAVE THEM WALK ON A TECHNICALITY? |
Страна в опасности. Йоссариан поставил под угрозу свое традиционное право на свободу и независимость тем, что осмелился применить это право на практике. |
The country was in peril; he was jeopardizing his traditional rights of freedom and independence by daring to exercise them. |
Когда они ушли из света во тьму, они сменили свободу на культуру машин. |
When they moved from light to darkness, they replaced freedom with a mechanistic culture. |
Любой признак, что мы уйдем прежде, чем сделаем дело, просто поощряет террористов. |
Any sign that says we're going to leave before the job is done simply emboldens terrorists. |
Значит, двое бывших заключённых знакомятся в тюрьме, выходят на свободу и открывают на пару, вот такой автосалон. |
So two ex-cons hook up in prison, get out of the joint, and you open up a business like this. |
И я полностью за свободу их высказывания. |
And I'm all for their free expression. |
Впрочем, по ее убеждению, всевышний, даруя человекам семьи, предоставил им полную свободу от взаимной любезности. |
Indeed, she herself was accustomed to think that entire freedom from the necessity of behaving agreeably was included in the Almighty's intentions about families. |
Он непременно разорвет любую связь: вырваться на свободу - в этом его суть. Отрешится от всех и вся и снова станет бродячим псом. |
It was part of his very being that he must break off any connexion, and be loose, isolated, absolutely lone dog again. |
In essence, you want to know if I've earned my freedom. |
|
And you can't mess with free will. |
|
И если... мы станем первыми мучениками за свободу Аббудина, да будет так! |
And if... if we are the first martyrs to liberate Abbudin, then so be it! |
Alack, they are not gone free, as I had thought. |
|
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
Энди Чен выходит на свободу.. |
Eddie Chan is out on the street. |
ограничивающего свободу слова или печати. |
abridging the freedom of speech or of the press. |
Самым ценным своим парижским приобретением он считал полную свободу духа; он чувствовал наконец, что с него спали все оковы. |
He thought the best thing he had gained in Paris was a complete liberty of spirit, and he felt himself at last absolutely free. |
Несмотря на рыночную свободу, государственные операции Сингапура имеют значительную долю в экономике, внося 22% ВВП. |
Despite market freedom, Singapore's government operations have a significant stake in the economy, contributing 22% of the GDP. |
Выставка работ Монали Мехер Reflect, организованная в 1998 году, изучала связи и темы, включая вуайеризм, стереотипы, потребительство, свободу и рекламу. |
A 1998 art show, Reflect, an exhibition of works by Monali Meher explored connections and themes including voyeurism, stereotypes, consumerism, freedom and advertising. |
После выхода на свободу в Chelmsford City он подписал контракт с Havant & Waterlooville в октябре 2008 года. |
After being released by Chelmsford City, he signed a contract with Havant & Waterlooville in October 2008. |
Этот переход подчеркивает обычную тенденцию мандата небес, который предоставил свободу действий для возвышения новой власти. |
This transition emphasizes the customary trend of the Mandate of Heaven, which provided leeway for the rise of a new power. |
Хотя государство формально не позволяло им владеть собственностью, некоторые крепостные могли накопить достаточно богатства, чтобы заплатить за свою свободу. |
While the state did not technically allow them to own possessions, some serfs were able to accumulate enough wealth to pay for their freedom. |
В контексте фотографии это противоречит статье 10 права на свободу выражения мнений. |
In the context of photography, it stands at odds to the Article 10 right of freedom of expression. |
22 сентября 2013 года Браун стала свободной женщиной района Крейвен, а 1 июля 2014 года Браун получила свободу лондонского Сити. |
On 22 September 2013 Brown was made a Freewoman of the district of Craven and on 1 July 2014 Brown was given the Freedom of the City of London. |
Верховенство закона также требует, чтобы закон действительно соблюдался, хотя правоохранительные органы могут иметь свободу действий. |
The rule of law also requires law is truly enforced, though enforcement bodies may have room for discretion. |
Международные бизнес-центры, сектор информационных технологий и медиа-центры могут легко поглощать сотрудников R&AW и обеспечивать свободу передвижения. |
International business houses, information technology sector and media centres can easily absorb R&AW operatives and provide freedom of movement. |
Королевство ограничивает свободу слова, печати, собраний и ассоциаций. |
The Kingdom restricts freedom of speech, press, assembly, and association. |
Он договорился с РКО о том, чтобы в 1937 году выйти на свободу с девицей, попавшей в беду, с неопытной, не танцующей Джоан Фонтейн, как оказалось, безуспешно. |
He negotiated with RKO to strike out on his own with A Damsel in Distress in 1937 with an inexperienced, non-dancing Joan Fontaine, unsuccessfully as it turned out. |
Они дали Марли свободу и власть в качестве искупления преступлений их предков против Марлианцев. |
The group is the foundation for an in development global cycling OTT service. |
Его смерть дает свободу потворствующей своим желаниям натуре Зелуко. |
His death gives Zeluco's self-indulgent nature a free rein. |
Они получили значительную свободу и смешались с местным населением. |
They were given considerable freedom and mixed with local people. |
В большинстве случаев люди имеют свободу выбора, какое лечение они считают подходящим для себя. |
In most cases, individuals have the freedom to choose which treatment they see fit for themselves. |
Бисмарк имел полную свободу информировать прессу соответствующим образом; в его задачу не входило публиковать первоначальный доклад Абекена. |
Bismarck had full liberty to inform the press in a suitable way; it was not his task to publish Abeken's original report. |
Его наставник был МИА в течение длительного периода времени, оставляя ему свободу редактировать без необходимости соблюдать его ограничения. |
His mentor has been MIA for a long period of time, leaving him free to edit without having to abide by his restrictions. |
Его собаки напали на аборигенов, и, вырвавшись на свободу, Мортон застрелил одного из них, а остальные разбежались. |
His dogs attacked the Aboriginals and after breaking free Morton shot one and the rest fled. |
Большая часть прецедентного права касается прав на свободу, неприкосновенность частной жизни, свободу совести и выражения мнений, а также свободу ассоциаций и собраний. |
Most case law concerns the rights to liberty, privacy, freedom of conscience and expression, and to freedom of association and assembly. |
Как только ее арестовывают, она говорит, что получает свободу, предлагая сексуальные взятки шерифу. |
Once she is arrested she says that she gains her freedom by offering sexual bribes to the sheriff. |
Serbs fought for their national freedom in that time. |
|
Смерть ее мужа оставляет любовникам свободу вступать в брак,но открытие наследства заставляет их расстаться. |
Her husband's death leaves the lovers free to marry, but the discovery of a legacy forces them apart. |
Это устройство могло бы повысить выживаемость пойманных и выпущенных на свободу скальных рыб. |
Car batteries are most likely to explode when a short-circuit generates very large currents. |
На диаграмме изображены политические взгляды по двум осям, представляющим экономическую свободу и личную свободу. |
The chart charts political views along two axes, representing economic freedom and personal freedom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поощряет свободу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поощряет свободу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поощряет, свободу . Также, к фразе «поощряет свободу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
