Попытка пошутить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attempt, try, effort, endeavor, endeavour, trial, shot, stab, essay, go
первая попытка - first try
новая попытка - new attempt
попытка теракта - attempted terrorist attack
амбициозная попытка - ambitious attempt
попытка из - attempt from
разведение попытка - breeding attempt
моя первая попытка - my first attempt
попытка расширить - attempt to expand
это не попытка - is not an attempt
полиция попытка - the police try
Синонимы к попытка: опыт, усилие, испытание, эксперимент, шанс, напряжение, рывок, старание
Значение попытка: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
любящий пошутить - larky
пошутить - joke
удачно пошутить - show good laugh
бы пошутить - would make a joke
было пошутить - was making a joke
Вы просто пошутить - did you just make a joke
немного пошутить - a bit of a joke
попытка пошутить - attempt at humor
он не может не пошутить - he can never resist making a joke
Синонимы к пошутить: посмеяться, подшутить, похохмить, поострить, поиронизировать, приколоться, сыронизировать
Тон Пойкконена сказал Брессану, что его слабая попытка пошутить потерпела неудачу. |
Poykkonen's tone told Bressand his feeble attempt at humor had failed. |
Может быть, это чья-то попытка пошутить или, возможно, сабатогировать доверие к статье? |
Is this someone's attempt to be funny, or perhaps to sabatoge the credibility of the article? |
Попытка наложить ограничения на эту статью, но не на страницу Соединенных Штатов, не может быть справедливой, и я готов поднять этот вопрос в арбитражном комитете, если это необходимо. |
Trying to put curbs on this article but not on the United States page cannot be fair, and I'm ready to raise this issue to the arbitration committee if necessary. |
Это была попытка Проспера примирить Августина с учением Гиппона о благодати, в котором он предполагает, что Бог желает, чтобы все люди были спасены. |
This was Prosper’s attempt to reconcile Augustine of Hippo’s teaching on grace in which he suggests that God wishes all men to be saved. |
Следующая попытка Commodore создать консоль на базе компакт-дисков, Amiga CD32, была значительно более успешной. |
Commodore's next attempt at a CD-based console, the Amiga CD32, was considerably more successful. |
Попытка слишком тщательно подогнать данные приводит к их чрезмерной подгонке. |
Attempting to fit the data too carefully leads to overfitting. |
Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой. |
Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic! |
Любая ваша попытка подняться на борт будет воспринята как пиратское нападение. |
If you board my vessel I will consider it an act of piracy. |
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. |
In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. |
Только что провалившаяся попытка получить школьные танцы. |
Just another failed attempt at getting to a high-school dance. |
В докладе предпринята попытка создать впечатление, будто благодаря концепции безопасности человека будут ликвидированы коренные причины людских проблем. |
The report tries to give the impression that human security would address the root causes of human challenges. |
Это было повсеместно расценено как попытка оттеснить Варуфакиса, хотя, конечно, администрация это отрицала и заявляла, что Варуфакис останется в команде. |
The move was widely seen as an attempt to sideline Varoufakis, although of course the administration denied this and insisted that Varoufakis would remain in command. |
He's just trying to ease the tension. |
|
Первым признаком возвращения к жизни было слабое подрагивание губ - безмолвная попытка что-то сказать. |
The first symptom of returning life was a quivering about the lips-a little mute soundless attempt at speech; but the eyes were still closed; and the quivering sank into stillness. |
Попытка реформирования канадской системы здравоохранения и нежелание признать, что у меня ничего не вышло. |
Trying to reform Canada's health care system and being too stubborn to admit that it wasn't working. |
Скажу только, что проводится попытка, которая требует демонической крови, в чистейшей ее форме. |
Suffice it to say, there is an effort afoot which requires a demon's blood in its purest form. |
Хорошая попытка, но это не я въехала на грузоподъемнике в конференцзал и отправила двух людей в больницу. |
Nice try, but I'm not the one who drove a forklift into a conference room and sent two people to the hospital. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Попытка прервания с помощью марганцовки... |
An attempted termination with potassium... |
Какая-то фальшивая попытка воссоединить свою семью, но это никогда не сработает, не с ней. |
Some kind of fictional attempt to reunite his family, but that was never gonna work, not with her. |
Не в религиозном смысле, поскольку концепция существования Бога - просто глупая попытка объяснить необъяснимое. |
Not in a religious sense, because the concept of God is merely a foolish attempt to explain the unexplainable. |
Это последняя попытка. |
It's a last-ditch effort. |
Вы знаете, попытка произвести впечатление, но... |
You know, trying to make an impression, but.. |
Я стою перед штаб-квартирой полиции Майами, где ранее сегодня местной жительницей, Бэт Дорси, была совершена попытка нападения на отдел по расследованию убийств при помощи отравляющего газа. |
I'm standing outside the Miami Metro headquarters, where earlier today, a local woman, Beth Dorsey, attempted a poison gas assault on the station's Homicide department. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
Это была первая попытка создать таксономическую классификационную систему интерсексуальных состояний. |
It was the first attempt at creating a taxonomic classification system of intersex conditions. |
В других случаях попытка успокоиться терпит неудачу... Безумие современно из-за его самосознания. |
At other times, the attempt at calm fails... The frenzy is modern because of its self-consciousness. |
A mock-up was asked for, so this is my best effort at one. |
|
Интегративная психотерапия-это попытка объединить идеи и стратегии из более чем одного теоретического подхода. |
Integrative psychotherapy is an attempt to combine ideas and strategies from more than one theoretical approach. |
Была предпринята попытка полностью заменить католическую церковь, заменив религиозные праздники гражданскими празднествами. |
An effort was made to replace the Catholic Church altogether, with civic festivals replacing religious ones. |
В начале 1980-х годов, когда все бывшие члены Flash теперь базировались в Лос-Анджелесе, была предпринята попытка реформации, но она провалилась. |
In the early 1980s, with all ex-Flash members now based in Los Angeles, a reformation was attempted but failed to take off. |
Усилия Джулиани начались как попытка обеспечить прикрытие для Трампа, чтобы помиловать Манафорта, который был осужден за восемь тяжких преступлений в августе 2018 года. |
Giuliani's efforts began as an attempt to provide cover for Trump to pardon Manafort, who had been convicted of eight felony counts in August 2018. |
Попытка оценить влияние ТПП на сообщество на данном этапе практически невозможна, поскольку проделана очень небольшая работа. |
Attempting to assess the impact on the community of the CCI is virtually impossible at this stage because very little of the work has been done. |
Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается. |
When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered. |
Это не просто каталог или попытка получить рефералы от Amazon? |
It's not just a directory or an attempt to get referrals from Amazon? |
Ее вторая попытка впоследствии стала самым первым хип-хоп альбомом женщины-рэпера, дебютировавшим на вершине американского чарта Billboard 200 в первую неделю его выпуска. |
Her second effort subsequently became the very first hip-hop album by a female rapper to debut at the top of the U.S. Billboard 200 chart in its first week of release. |
Я чувствую, что wikimarkup легко изучать, но даже попытка понять его требует определенного уровня самоотдачи. |
I feel that wikimarkup is easy to learn, but to even attempt to understand it requires a certain level of dedication. |
His effort to build an empire in Mexico was a fiasco. |
|
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
В ряде близнецовых исследований была предпринята попытка сравнить относительную важность генетики и окружающей среды в определении сексуальной ориентации. |
A number of twin studies have attempted to compare the relative importance of genetics and environment in the determination of sexual orientation. |
При работе с числовыми величинами легко определить, когда делается незаконная попытка деления на ноль. |
When working with numerical quantities it is easy to determine when an illegal attempt to divide by zero is being made. |
Исключение неуправляемых и людей определенного социального статуса - это попытка сохранить равновесие и сплоченность сообщества. |
Excluding the unruly and people of certain social statuses is an attempt to keep the balance and cohesiveness of a community. |
Была предпринята попытка диффузии хрома, но от нее отказались из-за медленных скоростей диффузии хрома в корунде. |
Chromium diffusion has been attempted, but was abandoned due to the slow diffusion rates of chromium in corundum. |
Одним из примеров сжигания кислородного топлива является попытка создания завода Белая роза в Северном Йоркшире, Великобритания. |
One case study of oxy-fuel combustion is the attempted White Rose plant in North Yorkshire, United Kingdom. |
Его ранняя попытка расшифровать надпись значительно отличается от более поздних попыток других авторов. |
His early attempt at transcribing the inscription differs significantly from later attempts by others. |
Первая попытка, 8 марта 2011 года, провалилась, так как черепаха проделала дыру в сетке, с помощью которой рабочие пытались ее поймать, и убежала. |
The first attempt, on March 8, 2011, failed, as the turtle made a hole in the net with which the workers tried to capture it, and escaped. |
В июне попытка захватить Буэнос-Айрес провалилась, и Медуза помогла эвакуировать войска. |
In June an attempt to capture Buenos Aires failed, and Medusa helped to evacuate the troops. |
Политические действия Джефферсона и его попытка подорвать авторитет Гамильтона едва не привели к тому, что Вашингтон уволил Джефферсона из своего кабинета. |
Jefferson's political actions and his attempt to undermine Hamilton nearly led Washington to dismiss Jefferson from his cabinet. |
Попытка стабилизировать и свести к нулю все дерьмо-это тщетная миссия. |
Trying to stabilise and zero out all crappiness is a futile mission. |
В статье также предпринимается попытка без доказательств дискредитировать допросы ФБР. |
The article also attempts without evidence to discredit the FBI's interrogations. |
Это попытка нарисовать каждую страницу статьи одной и той же кистью и не работает. |
This is an attempt to paint every article page with the same brush and does not work. |
Иметь его - это непроверенная попытка изобразить Мисс Файнштейн лицемеркой. |
To have it in is an unverified attempted manner to paint Ms. Feinstein as a hypocrite. |
Была, по крайней мере, одна попытка использовать славу Sohn с помощью привязки продукта. |
There was at least one attempt to exploit Sohn's fame with a product tie-in. |
Я согласен с вами, что попытка убедить вас-это проигрышная битва, потому что либералы вообще не склонны к открытости. |
I agree with you that it is a losing battle trying to persuade you, because liberals generally are not open-minded. |
Попытка Зигельса предъявить иск о возмещении ущерба в размере 5 миллионов долларов также была отклонена Дерином. |
The Siegels' attempt to sue for $5 million in damages was also dismissed by Derin. |
Когда их последняя попытка, проект ним, распалась в 1998 году, они присоединились к Мэтту и Скотту в Бруклине через отношения с Девендорфом. |
When their last effort, Project Nim, broke up in 1998, they joined Matt and Scott in Brooklyn via the Devendorf relationship. |
Во втором эксперименте с участием ВП была предпринята попытка исследовать, какие аспекты слов передаются между двумя полушариями. |
A second experiment involving VP attempted to investigate what aspects of words transferred between the two hemispheres. |
Его следующая попытка, Хэнк из ABC, закончилась еще хуже. |
It was named in reference to the nine-dot problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытка пошутить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытка пошутить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытка, пошутить . Также, к фразе «попытка пошутить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.