Порос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Порос - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Poros
Translate
порос -

пороз, бык


Однако Катсонопулу и Сотер высказали предположение, что порос мог означать внутреннюю лагуну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Katsonopoulou and Soter raised the possibility that poros could have meant an inland lagoon.

Древний нос корабля, казалось, порос почтенной бородой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her venerable bows looked bearded.

Он является частью общины Порос в составе муниципального образования Элейос-Пронной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is part of the community of Poros within the Eleios-Pronnoi municipal unit.

В древних текстах, повествующих о Гелике, говорится, что город погрузился в порос, который все толковали как Коринфский залив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient texts, telling the story of Helike, said that the city had sunk into a poros, which everyone interpreted as the Corinthian Gulf.

Край пруда порос сплошь кувшинками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The edge of the pond was densely overgrown with water lilies.

Берег порос лесом, и ближайшие к нему деревья, омываемые волнами, склонялись над водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forest reached the shore, and the tall trees bending over the water were beaten by the waves.

Округлый, как персик, и влажный внутри, снаружи порос волосами, смотри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's moist and round, surrounded by lashes - hair.

Известно, что они перерезали канал Порос в южной части лагуны Спиналонга в 1898 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are known to have cut the Poros channel at the southern end of Spinalonga Lagoon in 1898.

Обслуживается довольно надежным, но нечастым автобусом Аргостоли – порос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Served by the fairly reliable, but infrequent, Argostoli – Poros bus.

Крутой берег у меня за спиной густо порос лесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank behind me was steep, thick with trees.

Этот участок обозначен указателем с дороги Тзаната-порос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site is signposted from the Tzanata-Poros road.

Порос связан с началом всего сущего, а Текмор-с концом всего сущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poros is related with the beginning of all things, and Tekmor is related with the end of all things.

Дом сгорел год назад, поля заросли кустарником и молодой сосновой порослью, но, так или иначе, теперь это ваше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The big house burned a year ago and the fields are growing up in brush and seedling pine. But it's yours.

И поросенка ты оставил у себя ради забавы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kept you the woman's pig for amusement?

У поросят снижается смертность от менингита, вызванного Streptococcus suis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In piglets, the mortality rate in cases of meningitis caused by Streptococcus suis is reduced.

Кэлен приподнялась, когда увидела, что Ричард идет через густую поросль молодых растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in the sheltering cover of rock and the thick growth of young spruce, Kahlan stood when she saw Richard coming.

А, тогда с тобой все в порядке, говорит Поросенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, then you'll be all right, said Piglet.

В то время как дикие поросята остаются со своими матерями в течение примерно 12-14 недель, выращенные на ферме поросята отлучаются от матери и удаляются от нее в возрасте от двух до пяти недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While wild piglets remain with their mothers for around 12 to 14 weeks, farmed piglets are weaned and removed from their mothers at between two and five weeks old.

Поросло травой, тянущейся к солнцу, за которое ты благодарен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beach grass grows towards the sun in this universe you're grateful for.

Проселочная дорога оказалась обыкновенной охотничьей тропкой, петляющей по хмурой, густо поросшей лесом местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The track was little more than a game trail, winding through rugged country densely covered with hardwood.

Доброе утро, Маленький Поросенок, говорит Ия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good morning, Little Piglet, said Eeyore.

Согнувшись под тяжестью рюкзаков, обливаясь потом, они стали взбираться по склону, густо поросшему сосняком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bending under the weight of the packs, sweating, they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside.

Звук, как будто я на поросёнка наступаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It actually sounds like I'm stamping on a piglet.

Пух перебрался через ручей к Ия, а Поросенок сидит несколько поодаль, закрыв пятачок лапами и потихоньку всхлипывая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pooh had now splashed across the stream to Eeyore, and Piglet was sitting a little way off, his head in his paws, snuffling to himself.

Адам показал рукой налево, туда, где широко раскинулся ровный пустырь, поросший чахлой полынью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adam pointed to the left where a wide flat place was covered with a low growth of sagebrush.

Поросенок сказал, что это очень хорошая Западня, но допустим, что дождь уже идет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Piglet said that this was a very good Trap, but supposing it were raining already?

Со склона, густо поросшего деревьями, они выбежали на большую поляну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They came crashing down the heavily wooded slope into a sudden, broad clearing.

Запомни дорогая, поросята жиреют, но свиньи идут на убой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, darling, pigs get fat, hogs get slaughtered.

Все эти блюда сделаны из рёбрышек поросят Это блюдо сделано из рёбрышек шестимесячных поросят

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dish is made from ribs of six-month old piglets

Эй, поросёночек, не хочешь поискать трюфели со мной?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, piglet, how about you and me truffle hunt.

Вода становилась здесь гладкой и глубокой, и казалось, что болото сплошь поросло кедрами, так тесно стояли стволы и так густо сплетались ветви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The river became smooth and deep and the swamp looked solid with cedar trees, their trunks close together, their branches solid.

Это магазин комиксов или домик третьего поросенка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, is this a comic book store, or a rave at the third little pig's house?

Конечно, все это также неприменимо к Поросенку и Ру, ибо они слишком малы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My remarks do not, of course, apply to Piglet and Roo, because they are too small.

Следователи полагали, что фюзеляж с Вульфом, пришпиленным внутри, приземлился под углом в густо поросшем лесом и заснеженном склоне горы, что смягчило удар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Investigators believed that the fuselage, with Vulović pinned inside, landed at an angle in a heavily wooded and snow-covered mountainside, which cushioned the impact.

Это действительно празднование дня рождения Дженны или это просто повод собрать нас в одной комнате, чтобы опрокинуть на нас бак с поросячьей кровью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it really to celebrate Jenna's birthday, or is it just to get us all in the same room so she can drop a vat of pig blood on us?

Он был изобретателен и опередил Суланжа Бодена, пустив поросшие вереском грядки под редкие и ценные культуры американского и китайского кустарника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was ingenious; he had forestalled Soulange Bodin in the formation of little clumps of earth of heath mould, for the cultivation of rare and precious shrubs from America and China.

Потом она оглянулась и увидела Ингольда, стоящего в двадцати футах от края поросли плоского плюща.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then she looked back and saw Ingold standing about twenty feet off at the end of the track of flattened ivy, as if he had always been there.

Я и сам могу управиться, пока не придется отделять поросят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, there's nothing I can't do until we separate the piglets.

Применение небольших захватно-срезающих устройств позволяет обрабатывать поросль, полученную с одного пня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small harvester heads were able to handle multiple coppice from the same stump.

Полезай в подпол, передавай мне поросят!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You git unner dat house an' han' me dem shoats!

Тогда нарисуйте и хрюшку, у которой дома дела, - сказала она. - И еще поросенка-детку, он кушает котлетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Draw the little pig that stayed at home,' she said, 'and the little piggy eating roast beef.'

Эта земля сухая, поросшая низким кустарником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The land is scrubby and dry.

Один здесь в доме, второй, принадлежавший Якобу - в степи, поросшей вереском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One here at the house, and... the other was Jacob's, on the heath.

Я защекотал твою сестрицу до поросячьего визга. Вот уроды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I gave your sister a pink belly till she squealed like a pig!

Большая площадка перед террасой почернела и затянулась мхом; нарядные когда-то цветочные клумбы поросли сорной травой и заглохли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great sweep in front of the terrace and entrance stair was black and covered with mosses; the once trim flower-beds rank and weedy.

Но если станешь хныкать, сразу превращу тебя в поросенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But one peep out of you about anything... and I'll turn you into a piglet.

Морозному вечеру, поросшему таким косматым инеем, что вследствие густоты он казался не белым, а черным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the frosty evening, overgrown with such shaggy hoarfrost that its thickness made it look not white but black.

Там, где этот сук раньше отходил от ствола гигантского метельника, проклюнулся черенок новой поросли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where the trunk had been on the giantsbroom was a small stem of new growth.

Я перевела вашу речь на поросячью латынь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I translated your speech into pig latin.

Отдам, непременно отдам! И никогда в жизни больше не дотронусь до поросенка, хотя бы сам архангел мне принес его с небес!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will, I will indeed-nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.

Впереди был поросший кустарником остров, и течение отклонялось к берегу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a brush island ahead and the current moved toward the shore.

За жареного молочного поросенка, фаршированного рисом, колбасками, абрикосами и изюмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For roast suckling pig stuffed with rice, sausages, apricots and raisins.

Поросшая мхом земля была покрыта слоем сухих дубовых листьев и веток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mossy ground was littered with leathery dried oak leaves and a layer of small branches.

Три поросенка - разрушение домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three little piggies, houses obliterated.

Берни визжал, как резаный поросенок, -улыбнулся Пирс, - но мы быстро осадили его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bernie squealed like a stuck pig. Pierce grinned. But we had him by the short hairs and he knew it.

Спасибо, поросеночек, когда ты так говоришь, я не чувствую себя таким лузером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bless you, piglet, when you say it like that, I don't feel like such a loser.

Если листовой покров разрушается или истончается, то земля под ним вскоре заселяется густой, спутанной порослью лиан, кустарников и небольших деревьев, называемых джунглями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the leaf canopy is destroyed or thinned, the ground beneath is soon colonized by a dense, tangled growth of vines, shrubs and small trees, called a jungle.

Часами ходил под проливным дождём, от конторы к конторе, решая вопросы... а вы ведёте себя как поросята, которым опоздали подложить еды в кормушку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I walked hours in the pouring rain, I run from office to office to overcome the obstacles... and you behave like piglets when their dinner is late...



0You have only looked at
% of the information