Портить себе аппетит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: spoil, deteriorate, corrupt, debase, deprave, vitiate, debauch, ruin, deflower, mar
словосочетание: play the fool with, play the devil with, make a muck of
портить сюрприз - spoil the surprise
портить воздух - cut the cheese
портить себе глаза - spoil the eyes
портить характер - corrupt character
не хочу портить - I don't want to spoil it
портить здоровье - impair health
портить вам - spoil you with
портить нам - spoil us
портить себе жизнь напрасными сожалениями - fret life with vain regrets
портить рынок - spoil the market
Синонимы к портить: мешать, ломать, рвать, разрушать, снижать качество, губить, пакостить, переваривать, расстраивать
Значение портить: Приводить в негодность, делать плохим.
местоимение: himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves, herself, yourselves, oneself
составлять себе мнение - weigh up
мысленно рисовал себе - mentally pictured
себе представлять - represent yourself
нихера себе - what the hell
впрыскивать себе - inject yourself
зарабатывать себе на пропитание - earn keep
Вы представляете себе делать - do you fancy doing
если вы говорите так себе - if you do say so yourself
использовать сам по себе - use by himself
что само по себе должно - that alone should
Синонимы к себе: на лицо, себя, собою, из себя, лицом, с лица, внешне, ликом
Значение себе: Примыкает к предыдущему глаголу или местоимению как усилительная.
возбуждать аппетит - stimulate appetite
отсутствие аппетита - lack of appetite
аппетитец - appetitets
аппетитно - appetizing
аппетитные запахи - appetizing smells
аппетитные закуски - tasty snacks
большой аппетит - great appetite
сделать блюдо аппетитным - make a dish enticing
ненасытные аппетиты - voracious appetites
препарат, снижающий аппетит - anorexiant
Синонимы к аппетит: желание, потребность, голод, жор, волчий аппетит, вожделение
Антонимы к аппетит: недоедание, анорексия
Значение аппетит: Желание есть.
Так что... и аппетит вернулся... и здоровое пищеварение тоже. |
So my appetite has returned... and I think even my intestines are making a healthy comeback. |
Однако аппетит японцев к рису настолько силен, что во многих ресторанах даже подают лапшу-рисовые комбинированные наборы. |
However, the Japanese appetite for rice is so strong that many restaurants even serve noodles-rice combination sets. |
I wouldn't poison a good wine, Avon. |
|
У него аппетит льва и выносливость коня, коня, который продолжает двигаться в устойчивом, наказательном беге. |
He has the appetite of a lion and the stamina of a horse, a horse that proceeds at a steady, punishing trot. |
Now stop ruining iris' love life and go. |
|
Я ни с того ни с сего потеряла аппетит, и ничего не могла есть. |
I suddenly lost my appetite and couldn't eat. |
Надеюсь, все вы чувствуете себя хорошо и у всех вас хороший аппетит. |
I hope you feel welcome and have a good appetite. |
Don't screw it up just 'cause you're miserable. |
|
Оно резко выросло от минимумов вчерашнего вечера после того, как снова стали актуальными тревоги по поводу выхода Греции из Еврозоны, что подавило аппетит к риску рынка. |
It rallied sharply off its overnight lows after “Grexit” fears made an unwelcome return to the markets and dampened the appetite for risk. |
А теперь чтение этой конкретной газеты утоляет ненасытный аппетит электората к шутовству. |
Now reading that particular newspaper feeds the electorate’s insatiable appetite for ridicule. |
Дурное, перевариваясь, пробуждало в нем аппетит к худшему. |
The digestion of evil aroused in him an appetite for worse. |
I was hoping tonight would cleanse my palate, so to speak. |
|
Здесь не было изысканности и изящества, да их и не требовал здоровый аппетит гостей. |
Here was indeed no nicety nor elegance, nor did the keen appetite of the guests require any. |
Кто знает, насколько отвратительное настроение у него сегодня, и вообще есть ли у него аппетит |
Ugh, who knows what horrid mood he'll be in today, or if he even has an appetite at all? |
I won't allow you to corrupt this good man! |
|
Из большого города едут... хвастаться и портить наших девок! |
Big city hoys! They come here to show off and corrupt our girls! |
Я не могу портить тебе жизнь. |
I can't spoil your life. |
Жаль, что их аппетит не снижается. |
A pity their appetites show no such decline. |
Никому не хочу портить день! |
Nobody's day has to be ruined! |
И знаешь, я отправлю тебе ещё пару лакомых кусочков от Маклинтока, чтобы подогреть тебе аппетит. |
And you know what, I'll send you a couple McLintock morsels just to whet your appetite. |
Не хочу портить праздник, но как медик корабля должен напомнить, что потребление алкоголя может серьёзно повлиять на способность безопасно управлять судном. |
Well, not to be a killjoy, but as ship medic, I do have to advise that consuming alcohol could severely impair our ability to operate this vessel safely. |
I'm not ruining my Sunday. |
|
Знаете, а я нагулял аппетит. |
You know, I've worked up a little appetite. |
Надо быть дураком, чтобы портить себе из-за этого кровь, - размышлял Жорж. |
George reflected: I should be very stupid to fret about it. |
Я лично ни разу не наелся досыта, но у меня основательный аппетит, а голодать все-таки не приходилось. |
I myself have never had enough to eat but I am a big eater and I have not starved. |
Ты знал, что мы получаем информацию с первого курса, зачем же все портить |
You knew we were getting data from the freshmen, so why did you ruin it? |
Доводила нас до отчаяния и крайняя скудость пищи; у нас был здоровый аппетит растущих детей, а получали мы едва ли достаточно, чтобы поддержать жизнь больного, дышащего на ладан. |
Then the scanty supply of food was distressing: with the keen appetites of growing children, we had scarcely sufficient to keep alive a delicate invalid. |
But she hadn't any appetite, and I ate nearly all. |
|
О, да, аппетит у них завидный. (Господи, хоть бы они подавились!) Том должен был возвращаться в Лондон с ранним поездом в понедельник утром. |
'Yes, they seem to have enjoyed their food.' ('My God, I wish it could have choked them.') Tom was to go up to town by an early train on Monday morning. |
Будто прошлой недели было недостаточно, у прессы не иссякает аппетит чтобы выпотрошить из меня всё. |
As if this last week hasn't been hard enough, the press seems to have an insatiable appetite to eviscerate me. |
Ничто так не разжигает аппетит, как схватка с огнедышащим. |
Nothing like a firebreather fight to whip up an appetite. |
Я не хочу портить Чарли сюрприз под ёлкой... но я собираюсь купить сборник стихов одной из моих любимых афроамериканских поэтесс Ванды Коулман. |
I don't want to spoil Charlie's surprise under the tree... but I'm going to be purchasing a book of poetry by one of my favorite African-American poets, Wanda Coleman. |
Готова спорить, вы нагуляли аппетит, взбираясь на все эти горы. |
I bet you worked up an appetite climbing all those mountains. |
That's good 'cause we've worked up quite an appetite. |
|
Ты испортила мне аппетит. |
You're making my appetite worse. |
Мне кажется, трастовый фонд, выбирающий предметы для изучения, мог бы выбрать вид спорта без шлема, чтоб не портить прическу. |
You'd think the brain trust behind P.E. could come up with some sport that didn't give you helmet hair all afternoon. |
Вот правда, зачем ты делаешь так чтоб у меня был повод портить тебе жизнь? |
Seriously, why do you force me to make your life miserable? |
Серотонин влияет на настроение, на аппетит. Но он не заставляет мозг отключаться. |
Serotonin affects mood, appetite, it doesn't cause the brain to shut down. |
потливость рук и ног, возрастающий аппетит, риск инфекции. |
swelling of the hands and feet, increased appetite, risk of infection. |
I shouldn't be spoiling this for you. |
|
Я просто подогреваю аппетит |
I'm just building up an appetite. |
Can't damage your rep now, can we? |
|
You shouldn't mess with hybrid cars. |
|
Не хочу портить эффект. |
Wouldn't want to ruin it for you. |
У бортмеханика сразу же пропал аппетит. |
The rally mechanic suddenly lost his appetite. |
Солнце уже садилось, аппетит постепенно ослабевал. |
The sun was setting; their appetites were satisfied. |
I don't want to cramp your style. |
|
Не хочу портить вам праздник, но я только что закончил анализ шрапнели, которую Кэм достала из мёртвых полицейских. |
I hate to rain on your parade, but I just finished analyzing the shrapnel Cam pulled from the deceased officers. |
Они садятся ужинать, но вскоре теряют аппетит из-за отвратительных выходок Хансона. |
They sit down for dinner, but soon lose their appetite due to Hanson's repulsive antics. |
I can't go on spoiling your life any longer. |
|
Одна из функций лептина-регулировать аппетит, подавая сигнал в мозг, что животное уже достаточно поело. |
One role of leptin is to regulate appetite by signalling to the brain that the animal has had enough to eat. |
And we don't want to. Why spoil a perfect film? |
|
Ненормальный аппетит можно определить как пищевые привычки, вызывающие недоедание и связанные с ним состояния, такие как ожирение и связанные с ним проблемы. |
Abnormal appetite could be defined as eating habits causing malnutrition and related conditions such as obesity and its related problems. |
Прием витаминов В12 и фолиевой кислоты улучшает аппетит и приводит к увеличению веса. |
Supplementation of vitamins B12 and folic acid improves appetite and leads to a gain in weight. |
Она включает в себя такие параметры, как потеря веса и аппетит. |
It includes parameters such as weight loss and appetite. |
Аппетит-это еще одно ощущение, испытываемое во время еды; это желание есть пищу. |
Appetite is another sensation experienced with eating; it is the desire to eat food. |
По-видимому, землетрясение никак не повлияло на аппетит Карузо, так как он убрал свою тарелку и дал Олсону на чай 2,50 доллара. |
Apparently the quake had no effect on Caruso's appetite, as he cleaned his plate and tipped Olson $2.50. |
У некоторых из них развился огромный аппетит, и они значительно прибавили в весе. |
Some developed an enormous appetite and gained considerable weight. |
Bensaccount, я не считаю хорошим поведением для кого-то портить и нарушать страницу проекта своими личными комментариями и мнениями. |
Bensaccount, I don't consider it good behavior for someone to mar and disrupt a project page with his or her personal comments and opinions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «портить себе аппетит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «портить себе аппетит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: портить, себе, аппетит . Также, к фразе «портить себе аппетит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
