Последовательно принимать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесконечная последовательность - infinite sequence
последовательная сторонница - consistent supporter
номер последовательностей - sequence number
более последовательной - more coherent
нарушение регулярной кодовой последовательности - code violation
в какой последовательности - in what sequence
кто последовал за ним - who followed him
последовательное сообщение - consistent message
ради последовательности - for the sake of consistency
последовательностная управляемость - sequential controllability
Синонимы к последовательно: друг за другом, последовательно, по очереди, подряд, по порядку
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
когда он принимает - when it assumes
компания принимает - company accepts
люди, которые принимали участие - people who took part
что принимает его так долго - what is taking him so long
принимала у себя первый - had hosted the first
никогда не принимала - has never promulgated
Наталья принимает на себя ответственность - tooks over responsibility
мы принимаем себя - we take ourselves
принимает побои - takes a beating
принимает участие в таких - takes part in such
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
Лидеры Laissez-faire позволяют последователям иметь полную свободу принимать решения относительно завершения их работы. |
Laissez-faire leaders allow followers to have complete freedom to make decisions concerning the completion of their work. |
Первая реакция последовала от русского царя Николая II, который не хотел принимать царя и царицу во время запланированного визита последнего в Россию. |
The first reaction came from Russian Tsar Nicholas II who did not want to receive the King and Queen upon the latter's planned visit to Russia. |
Даже двоичный сигнал, который может принимать только значения 1 или -1, будет белым, если последовательность статистически некоррелирована. |
Even a binary signal which can only take on the values 1 or –1 will be white if the sequence is statistically uncorrelated. |
Хотя это и отрицалось, Селиванов мог свободно принимать посетителей в монастыре, и его последователи поклонялись ему там. |
Although this was denied, Selivanov was free to receive visitors in the monastery, and his followers worshipped him there. |
В системе дискретного времени аттрактор может принимать форму конечного числа последовательно посещаемых точек. |
In a discrete-time system, an attractor can take the form of a finite number of points that are visited in sequence. |
Дети среднего возраста склонны принимать роли последователей в группах, а более поздние дети считаются бунтарскими и творческими. |
Middle-born children tend to accept follower roles in groups, and later-borns are thought to be rebellious and creative. |
Последовательность позволяет нам более эффективно принимать решения и обрабатывать информацию. |
Consistency allows us to more effectively make decisions and process information. |
Во время последовавшей семичасовой облавы власти полагают, что Далтон продолжал водить машину и принимать плату за проезд. |
During the ensuing seven-hour manhunt, authorities believe that Dalton continued to drive and accept fares. |
Она, вероятно, будет принимать лекарства до конца своей жизни. |
And she will likely be on medication for the rest of her life. |
За потрясением от случившегося последовал период тяжелой депрессии, охватившей всех без разбора. |
The shock of that experience was followed by a period of gloom that engulfed us all. |
За ознакомительным циркуляром последовала организация учебных курсов для сотрудников. |
The circular was followed by staff training. |
Ситуация, разумеется, представляется неясной, учитывая реакцию Уругвая, состоящую в том, чтобы не принимать это пожертвование, считая, что речь идет о коммерческой сделке. |
Of course, the situation is unclear in view of Uruguay's reaction in not accepting the donation and instead treating it as a commercial transaction. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
В чём сходство сегодняшних проблем с финансовым крахом 1929 г. и последовавшей за ним экономической депрессией? |
How do today's problems compare with the 1929 financial crash and the depression that followed it? |
Может принимать значения HTTP, SOCKS4 или SOCKS5. |
It can be HTTP, SOCKS4, or SOCKS5. |
Последней выходкой китайского правительства против Лю Сяобо стал последовавший в июне отказ на его просьбу отправиться на лечение прогрессирующего рака печени. |
The Chinese government’s final affront against Liu came last month, when it denied his request to receive treatment for advanced liver cancer. |
Если ехать, то в Москву, и там делать визиты и самим принимать - вот мой идеал, вы знаете; я от вас не скрыла, еще в Швейцарии, какова я собою. |
If we are to go, let it be to Moscow, to pay visits and entertain-that's my ideal you know; even in Switzerland I didn't disguise from you what I was like. |
The typographical staff remained. |
|
Когда мистер Клэнси поднялся из-за столика и вышел на Дин-стрит, они последовали за ним, едва не наступая ему на пятки. |
When at last little Mr Clancy rose and passed out into Dean Street, Norman and Jane were fairly close on his heels. |
Get into bed, replied the man. |
|
Таким образом, вы продолжили принимать банковские переводы от иранской торговой компании на сумму 900 млн. долларов в течение всего времени. |
So you proceeded to accept wire transfers from an Iranian trading company to the tune of $900 million over that time period. |
Смотрите, он последовал за ней из клуба. |
Look, he followed her out of the club. |
People tell me all the time that I should take Prozac. |
|
В последовавшем конфликте ядро круга раскололось. |
In the ensuing conflict, the core circle splintered. |
Претензии Уайта и последовавшая за ними критика окружили оригинальное исследование Джона Олни. |
White's claims and the ensuing criticism surrounded original research by John Olney. |
Во время этих сообщений Карасон продолжал верить в эффективность серебра и продолжал принимать его, хотя и в меньших дозах. |
At the time of the reports, Karason maintained his belief in silver's effectiveness and continued to take it, albeit in smaller doses. |
Его первый домашний гол за клуб последовал два месяца спустя, 29 января 2009 года, в матче Копа Дель Рей против местного Эспаньола. |
His first domestic goal for the club followed two months later, on 29 January 2009, in a Copa del Rey match against local rivals Espanyol. |
Кейс последовала за ее дебютом с дневником Алисии кейс, который был выпущен в декабре 2003 года. |
Keys followed up her debut with The Diary of Alicia Keys, which was released in December 2003. |
Витамин А также рекомендуется принимать детям. |
Vitamin A supplementation is also recommended for children. |
В ходе последовавшей резни в Сук-Цзине погибло от 5000 до 25 000 этнических китайцев. |
Between 5,000 and 25,000 ethnic Chinese people were killed in the subsequent Sook Ching massacre. |
Некоторые последующие оккультисты последовали за Блаватской, по крайней мере до такой степени, чтобы проследить линию оккультных практик вплоть до Атлантиды. |
Some subsequent occultists have followed Blavatsky, at least to the point of tracing the lineage of occult practices back to Atlantis. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
Страна Басков последовала его примеру в 2012 году. |
The Basque Country followed suit in 2012. |
В результате последовавшей ненависти и насилия были уничтожены сотни еврейских общин. |
Hundreds of Jewish communities were destroyed by the ensuing hatred and violence. |
Макклеллан последовал совету Лоу, отремонтировал мост и послал подкрепление на помощь Хайнцельману. |
McClellan took Lowe's advice, repaired the bridge, and had reinforcements sent to Heintzelman's aid. |
В конце войны последовавшее затем вооруженное восстание лесных братьев против Советской власти продолжалось в Прибалтике до середины 1950-х годов. |
At the end of the war, the subsequent Forest Brothers armed insurrection against the Soviet authorities lasted in the Baltic states until the mid-1950s. |
За его работой последовала книга 1944 года Теория игр и экономическое поведение, написанная в соавторстве с Оскаром Моргенштерном. |
His paper was followed by his 1944 book Theory of Games and Economic Behavior co-authored with Oskar Morgenstern. |
За ним последовали Артемис Фаул и Последний Страж, которые были признаны последней книгой в серии Артемис Фаул. |
It was followed by Artemis Fowl and the Last Guardian, which was confirmed to be the final book in the Artemis Fowl series. |
Банкротство было крупным, и последовавшие судебные иски, особенно со стороны SEC, угрожали партнерскому капиталу, жизни и репутации фирмы. |
The bankruptcy was large, and the resulting lawsuits, notably by the SEC, threatened the partnership capital, life and reputation of the firm. |
Он последовал за ней со своей самой известной работой педагогика угнетенных, впервые опубликованной в 1968 году. |
He followed it with his most famous work, Pedagogy of the Oppressed, first published in 1968. |
Сын семмена, Геннадий Альтман также является вратарем и последовал за своим отцом во многие команды, которые Семен тренировал на протяжении многих лет. |
Semen’s son, Hennadiy Altman is also a goalkeeper and has followed his father to many of the teams Semen has coached over the years. |
Затем последовали версии LaserDisc и Videodisc, включая удаленные сцены и комментарии режиссера в качестве бонусов. |
LaserDisc and Videodisc versions followed, including deleted scenes and director commentary as bonus features. |
Аналогично, за M43, 112, 609 последовали два меньших простых числа Мерсенна, сначала через 2 недели, а затем через 9 месяцев. |
Similarly, M43,112,609 was followed by two smaller Mersenne primes, first 2 weeks later and then 9 months later. |
Последовавшая популярность концерта Фолсома также побудила ABC дать кэш свое собственное телевизионное шоу. |
The ensuing popularity from the Folsom concert also prompted ABC to give Cash his own television show. |
За борьбой, связанной с конституционным движением, последовал триумф Тегерана в 1909 году, когда Мухаммед Али Шах потерпел поражение и был вынужден отречься от престола. |
The struggle related to the constitutional movement was followed by the Triumph of Tehran in 1909, when Mohammad Ali Shah was defeated and forced to abdicate. |
Был построен второй опытный образец, за которым последовала испытательная партия из десяти вертолетов. |
A second prototype was built, followed by a test batch of ten helicopters. |
Армстронг покинул космический корабль через шесть часов 39 минут после приземления, а через 19 минут за ним последовал Олдрин. |
Armstrong exited the spacecraft six hours 39 minutes after touchdown, followed 19 minutes later by Aldrin. |
Данные изображения могут принимать различные формы, такие как видеопоследовательности и виды с камер. |
The image data can take many forms, such as video sequences and views from cameras. |
В ходе последовавших обсуждений выяснилось несколько фактов. |
In the discussions that followed, several facts emerged. |
Это произошло после Зеленой Революции, за которой последовал еще более резко ускоренный рост населения, продолжающийся и сегодня. |
This was, subsequent to the Green Revolution, followed by even more severely accelerated population growth, which continues today. |
За этим разделом последовал ряд польских восстаний в этот период. |
The partition was followed by a number Polish uprisings during the period. |
Халифат возник после смерти Мухаммеда в 632 году нашей эры и последовавших за этим споров о преемственности его руководства. |
The caliphate arose out of the death of Muhammad in 632 CE and the subsequent debate over the succession to his leadership. |
Периоды маньеризма и последовавшего за ним барокко свидетельствовали о растущем беспокойстве по поводу смысла и репрезентации. |
The periods of Mannerism and the Baroque that followed it signalled an increasing anxiety over meaning and representation. |
Исторические примеры систем, реализующих эту теорию, и последовавшие за ними экономические эффекты. |
Historical examples of systems implementing this theory, and the economic effects that followed. |
Ее дебютный студийный альбом Pure Heroine последовал в том же году и достиг критического и коммерческого успеха. |
Her debut studio album Pure Heroine followed that year and achieved critical and commercial success. |
В 1896 году последовал краткий справочник британских птиц. |
In 1896 followed A Concise Handbook of British Birds. |
Советский Союз запретил эту практику в 1950 году по моральным соображениям, и вскоре Япония последовала его примеру. |
The Soviet Union banned the practice in 1950 on moral grounds and Japan soon followed suit. |
Затем последовал шок от падения Франции. |
Then came the shock of the Fall of France. |
Ее убийство и последовавшие за ним протесты привлекли внимание к правам женщин в Афганистане. |
Her murder and the subsequent protests served to draw attention to women's rights in Afghanistan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательно принимать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательно принимать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательно, принимать . Также, к фразе «последовательно принимать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.