Последовательный день - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: consistent, coherent, logical, serial, consecutive, successive, sequential, gradual, consequent, sequent
базисный индексно-последовательный метод доступа - basic indexed sequential access method
последовательный перевод - consecutive interpretation
базисный последовательный метод доступа - basic sequential access method
последовательный анализ - successive analysis
последовательный интерфейс - serial interface
последовательный кадр - consecutive frame
последовательный метод доступа с очередями - queued sequential access method
последовательный ввод и параллельный вывод - serial input and parallel output
последовательный ввод-вывод - serial input-output
последовательный коммуникационный интерфейс - serial communication interface
Синонимы к последовательный: последовательный, непрерывный, логичный, консеквентный, постоянный, настойчивый, упорный
Значение последовательный: Непрерывно следующий за другим.
9 июня Арбих атаковал подразделения ОВО, расположенные к востоку от города, лицом к ВРС в Донжи Вакуфе, а на следующий день последовали тяжелые бои в новом травнике. |
On 9 June, the ARBiH attacked HVO units positioned east of the town, facing the VRS in Donji Vakuf, and the next day heavy fighting followed in Novi Travnik. |
На следующий день был сделан еще один снимок этой последовательности, и Йейтс дал указание, чтобы скорость машины была медленнее. |
Another take of the sequence was shot the next day with Yates instructing that the speed of the machine be slower. |
За ним последовали еще два солдата, убитых на следующий день. |
Followed by another two soldiers killed the next day. |
Большая группа последовала за Сэмюэлем Паркером до хребта Стина, где колеи от фургонов видны и по сей день. |
The larger group followed Samuel Parker up to Steen's Ridge where wagon ruts can still be seen today. |
Келис, похоже, наэлектризована своим новым жанровым сдвигом, и в результате получается альбом, который является одним из самых последовательных на сегодняшний день. |
Kelis seems electrified by her new genre shift, and the result is an album that's one of her most consistent to date. |
12 июля на фестивале Oxegen в Ирландии она исполнила хорошо принятый 50-минутный сет, за которым на следующий день последовал 14-песенный сет в T in the Park. |
On 12 July, at the Oxegen Festival in Ireland she performed a well-received 50-minute set which was followed the next day by a 14-song set at T in the Park. |
На сегодняшний день было предложено несколько подходов к прогнозированию значений РД по последовательностям белков. |
To date several approaches have been proposed to predict RD values from protein sequences. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Every day the system plays a test sequence and 'listens' to the result, comparing the sound with standard recordings. |
Хулагу собрал своих людей, и последовало сражение, длившееся целый день; сражение было жестоким, но первоначальное преимущество Золотой Орды было слишком велико. |
Hulegu rallied his men and a day-long battle ensued; the fighting was fierce, but the Golden Horde's initial advantage was too great. |
В декабре 1980 года Майк покинул группу, а Кит последовал за ним на следующий день. |
In December 1980, Mike left the band, followed by Keith the following day. |
Другие его фильмы последовали бы этому примеру, сделав его одним из самых известных кинопродюсеров Ирана на сегодняшний день. |
Other movies of his would follow this example, making him one of the best known film producers of Iran of today. |
Он стал мгновенным шлягером и по сей день сохраняет культ последователей. |
It became an instant smash hit and retains a cult following to this day. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
У шоу были улучшенные рейтинги при Харви, и он превзошел всех предыдущих ведущих Feud на сегодняшний день в продолжительности последовательных арендаторов. |
The show has seen improved ratings under Harvey, and he has surpassed every previous Feud host to date in length of consecutive tenures. |
Таким образом, 2-й день-это томобики, 3-й-сенбу и так далее. 1-й день 2-го месяца перезапускает последовательность в томобики. |
Thus, the 2nd day is tomobiki, the 3rd is senbu, and so on. The 1st day of the 2nd month restarts the sequence at tomobiki. |
Кроме того, вахтовый рабочий может работать до 12 часов в день при условии, что средняя продолжительность рабочего времени в неделю не превышает 44 часов в течение последовательных 3 недель. |
In addition, a shift worker can work up to 12 hours a day, provided that the average working hours per week do not exceed 44 over a consecutive 3-week time. |
На следующий день последовали исключения студентов. |
The expulsion of occupying students carried over to the next day. |
На следующий день филиппинский Совет по кино-и телевизионному обзору и классификации последовал его примеру, также запретив фильм. |
The following day, the Philippines' Movie and Television Review and Classification Board followed suit, also banning the film. |
Палата лордов последовала его примеру 30 октября, а на следующий день королевское согласие было получено на ратификацию ЕПГЭА. |
The House of Lords followed suit on 30 October, with Royal Assent made the day after for the ratification of the EPGEA. |
Несмотря на ограничения, последовавшие за крушением Ту-144 в 1973 году, День полетов порадовал зрителей. |
Despite restrictions that followed the TU-144 crash in 1973, a day of flying pleased viewers. |
Законопроект был передан в Комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе в тот же день, и никаких дальнейших действий Конгресса не последовало. |
The bill was referred to the House Committee on Oversight and Government Reform on the same day, and saw no further congressional action. |
Она является единственным художником на сегодняшний день, чтобы иметь номер один сингл в чарте Billboard в течение шести последовательных десятилетий, с 1960-х по 2010-е годы. |
She is the only artist to date to have a number-one single on a Billboard chart in six consecutive decades, from the 1960s to the 2010s. |
В эту ночь и в последовавший за ней день он впервые испытал удар материнской руки и впервые услышал от матери грубое слово. |
In that night and the day which followed, he had been slapped by his mother for the first time and had heard her voice raised at him in harsh words. |
Каждый день система проигрывает тестовую последовательность и слушает результат, сравнивая звук со стандартными записями. |
Unfortunately, testing is often conducted as an afterthought at the end of the development cycle. |
16 декабря-первый день Рождественской Новены, посвящения, состоящего из молитвы, произносимой в течение девяти последовательных дней, последний-в канун Рождества. |
December 16 is the first day of the Christmas Novena, a devotion consisting of prayer said on nine successive days, the last one held on Christmas Eve. |
Королевские ВВС сняли свою приостановку полетов на А400М 16 июня 2015 года, а на следующий день за ними последовали турецкие ВВС. |
The RAF lifted its suspension on A400M flights on 16 June 2015, followed the next day by the Turkish Air Force. |
Рут сделала хоум-ран против Янкиз в день открытия, и еще один во время месячного спада ватина, который вскоре последовал. |
Ruth had hit a home run against the Yankees on Opening Day, and another during a month-long batting slump that soon followed. |
За этим решением последовало увеличение числа межрасовых браков в США, и о нем ежегодно вспоминают в День любви. |
The decision was followed by an increase in interracial marriages in the U.S. and is remembered annually on Loving Day. |
За этим последовало проведение в тот же день первого заседания Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, что само по себе является незаурядным достижением. |
This was followed by the holding of the first meeting of the Ad Hoc Committee on NTB the same day, which is no mean feat. |
ITV также подтвердила в этот день, что ITV3 будет транслировать во второй половине дня последовательные повторы классической улицы коронации. |
ITV also confirmed on this date that ITV3 would air afternoon timeslot sequential reruns of Classic Coronation Street. |
Избавление последовало лишь на третий день. |
Deliverance only came on the third day. |
Грузия была признана де-факто 12 января 1920 года, за ней в тот же день последовали Азербайджан и Армения 19 января 1920 года. |
Georgia was recognized de facto on 12 January 1920, followed by Azerbaijan on the same day and Armenia on 19 January 1920. |
Эти наблюдения также собирают последовательность работы и перерывов, которые определяют типичный день пользователя. |
These observations also gather the sequence of work and interruptions that determine the user's typical day. |
Это заявление последовало за торговыми переговорами в тот же день между Трампом и премьер-министром Синдзо Абэ. |
The announcement followed trade talks the same day between Trump and prime minister Shinzō Abe. |
Скульптура была сделана для группового шоу под названием последовательность волн, которое было установлено в монастыре Святой Сесилии в Гринпойнте, штат Нью-Йорк, только на один день. |
The sculpture was made for a site-specific group show called Sequence of Waves that was installed at the St. Cecilia Convent in Greenpoint, NY for one day only. |
You have to do it religiously, every day, so... |
|
Правительство отрицало своё участие в творившемся насилии, но я последовательно ездил по городам, а их жители описывали бойни, спровоцированные правительством за день или неделю до этого. |
The government denied that it was committing any violence, but I continually drove through towns where people described government massacres from a day or a week before. |
Валютный рынок открыт 24 часа в сутки, 5 дней в неделю. Операционный день начинается в разных точках земного шара в последовательности, зависящей от часового пояса. |
Foreign Exchange trading is a 24-hour a day, 5 plus day a week market that trades from time zone to time zone around the globe. |
В тот же день боснийские войска атаковали казармы Юна в городе, после чего последовал сильный обстрел. |
That same day Bosnian forces attacked the JNA barracks in the city, which was followed by heavy shelling. |
Шер является единственным художником на сегодняшний день, который имеет номер один сингл в чарте Billboard в течение шести последовательных десятилетий, с 1960-х по 2010-е годы. |
Cher is the only artist to date to have a number-one single on a Billboard chart in six consecutive decades, from the 1960s to the 2010s. |
На сегодняшний день за сериалом последовало 13 сезонов сиквелов. |
To date, the series has been followed by 13 sequel seasons. |
О'Нил ответил взаимностью и устроил пир, который длился три дня, но на третий день Норрейс и его люди убили более 200 безоружных последователей О'Нила. |
O'Neill reciprocated and held a feast which lasted for three days, but on the third day Norreys and his men slaughtered over 200 of O'Neill's unarmed followers. |
Пеллеу отправил Виржинию в Плимут под конвоем Конкорда, а на следующий день последовал за ней вместе с Амазонкой, которая получила некоторые повреждения. |
Pellew sent Virginie into Plymouth under the escort of Concorde, and followed the next day with Amazon, which had sustained some damage. |
Исполнительный совет Народной партии одобрил коалиционное соглашение на следующий день, федеральный конгресс партии Зеленых последовал 4 января. |
The executive board of the People's Party approved the coalition agreement the next day, the Green Party federal congress followed on 4th January. |
За смертью Менжинского через день последовала смерть Максима Пешкова, сына Максима Горького, героя советской литературы. |
Menzhinsky's death was followed one day later by death of Max Peshkov, the son of Maxim Gorky, the doyen of Soviet literature. |
Система была модернизирована до тропической депрессии JMA 18 февраля, а JTWC последовал ее примеру на следующий день, присвоив Шторму идентификатор 02W. |
The system was upgraded to a tropical depression by the JMA on February 18, with the JTWC following suit on the following day, assigning the storm the identifier 02W. |
В 2015 году Министерство науки и техники и Liên minh STEM организовали первый Национальный день STEM, за которым последовало множество подобных мероприятий по всей стране. |
In 2015, the Ministry of Science and Technology and Liên minh STEM organized the first National STEM day, followed by many similar events across the country. |
Солнечный день - это промежуток времени между двумя последовательными солнечными полуднями, то есть промежуток времени между двумя последовательными переходами Солнца через местный Меридиан. |
The solar day is the time interval between two successive solar noons, i.e., the time interval between two successive passages of the Sun across the local meridian. |
Ты пропустил три последовательных сеанса... усиливая мои подозрения, что где бы мы ни были, это место - изолированно... день пути туда и обратно. |
You've missed three consecutive treatments reinforcing my suspicion that wherever we are is somewhat isolated. A day's journey out and back. |
5 января 1593 года у Вэйчжун повел передовой отряд численностью 3000 человек через реку Ялу в Корею, за которым в тот же день последовали два батальона численностью 2000 человек каждый. |
On 5 January 1593, Wu Weizhong led an advance force of 3,000 men across the Yalu river into Korea, followed by two battalions of 2,000 men each later the same day. |
Каждый день я жил под крышей этого человека, мы шли голова к голове. |
Every single day I lived under the roof of that man, we went head to head. |
So, like, on my birthday in 1997, it's going to be a waxing gibbous. |
|
Затем последовали подробности: извещения о победах сменил нескончаемый список раненых и убитых. |
Particulars then followed; and after the announcement of the victories came the list of the wounded and the slain. |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Однако к 1953 году он последовал примеру других, употребив таким образом слово наказание, и вновь применил отрицательное подкрепление для устранения вызывающих отвращение стимулов. |
By 1953, however, he followed others in thus employing the word punishment, and he re-cast negative reinforcement for the removal of aversive stimuli. |
Хотя Сесил Корвин последовал примеру Райта и открыл свою архитектурную практику в том же офисе, оба работали независимо и не считали себя партнерами. |
Although Cecil Corwin followed Wright and set up his architecture practice in the same office, the two worked independently and did not consider themselves partners. |
20 апреля 1992 года Боуи появился на трибьют-концерте Фредди Меркьюри, последовавшем за смертью певицы Queen в прошлом году. |
On 20 April 1992, Bowie appeared at The Freddie Mercury Tribute Concert, following the Queen singer's death the previous year. |
Жерар де Ридфор посоветовал Гаю выступить против Саладина, и Гай последовал его совету. |
Gerard de Ridefort advised Guy to advance against Saladin, and Guy took his advice. |
Затем последовал обвинительный акт, в ходе которого Прево, казалось, обвинил полицию в сокрытии преступления и обратился к своему адвокату. |
Then following the indictment, during which Prévost seemed to accuse the police of a cover-up, and pleaded to his lawyer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательный день».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательный день» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательный, день . Также, к фразе «последовательный день» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
