Пособие на питание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходное пособие - severance pay
заявка на пособие по безработице - jobless claim
временное пособие - provisional allowance
единовременно выплачиваемое пособие - lump sum benefit
ежемесячное пособие - monthly benefit
оказывать пособие - provide benefits
наглядное пособие - visual material
пособие на образование - education grant
пособие по уходу за детьми - care allowance for children
назначать пособие - grant allowance
Синонимы к пособие: поддержка, помощь, пособие, дотация, опора, субсидия, пособничество, содействие, ассигнование, отчисление
Значение пособие: Помощь, преимущ. денежная.
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
дробить на части - split up
пластмасса на основе винилхлорида - vinyl chloride plastic
накладная на отгруженный груз - dispatch cargo slip
на уровне моря - at sea level
краш-тест на заднее столкновение - rear end crash test
движущийся на север - northbound
на мир - the world
на глаза не пустит - eyes will not let
килограмм на квадратный сантиметр - kilogram per square centimeter
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: supply, nutrition, nourishment, sustenance, nutriment, aliment, food, diet, feeding, alimentation
лечебное питание - clinical nutrition
правильное питание - healthy nutrition
детское молочное питание - baby milk feed
бесхлоридное питание - achloride nutrition
сбалансированное питание - balanced nutrition
энтеральное питание - enteral nutrition
вегетарианское питание - vegetarian food
включить питание - turn on the power
бесперебойное питание - uninterrupted power supply
автономное питание - self-contained power
Синонимы к питание: питание, пропитание, кормление, вскармливание, содержание семьи, пища, стол, еда, продовольствие, продовольственное снабжение
Значение питание: Пища, характер и качество пищи.
Пособие на питание для семьи из четырех человек уменьшается на 36 долларов в месяц |
The food allowance for a family of four persons is being reduced by 36 dollars per month |
Виды этого семейства космополитичны в распространении и в значительной степени сапробны, получая питание от разложения древесины и растительного органического вещества. |
Species in this family are cosmopolitan in distribution, and are largely saprobic, obtaining nutrition from the decomposition of wood and plant organic matter. |
Я помню, как я стояла перед своим классом, и помню статистику, что половина чёрных девочек заболеет диабетом, если они не изменят своё питание и физическую активность. |
I remember standing in front of my classroom, and I remember a statistic that half of black girls will get diabetes unless diet and levels of activity change. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
И к тому же вы узнаете, есть ли для неё питание на первое время. |
And even more, you know if she's going to have supplies this month and the next. |
Смешанное питание для тех людей, которые слишком ленивы, чтобы вставать к нормальному завтраку. |
Hybrid meals are for people who are too lazy to wake up for a proper breakfast. |
Они вносят небольшую сумму за жилье и питание, и мы прекрасно уживаемся. |
They pay a small sum for board and lodging and it all works out very well. |
Питание и медицинские услуги были, согласно утверждениям, недостаточными, и несколько заключенных страдали от инфекционных заболеваний. |
Food and medical care were allegedly insufficient and several detainees were said to suffer from infectious diseases. |
Болгария является получателем зарубежной технической помощи для осуществления проектов, связанных с реализацией прав на достаточное питание и жилище. |
Bulgaria has received foreign technical assistance in implementing projects for the right to adequate food and the right to adequate housing. |
Теперь мне надо делить мое пенсионное пособие на семерых. |
Now I get to split my social security checks seven ways. |
На участках, наблюдаемых в рамках МСП по лесам, отмечалось воздействие осаждающегося N на питание сосен и елей. |
N deposition affected the nutrient status on ICP Forests plots of pine and spruce. |
пособие по беременности и родам для работающих женщин в размере 100 процентов средней заработной платы;. |
Allowances for maternity and birth for working women at the rate of 100% of average wage;. |
Мы можем подключить питание щитов прямо к варп-ядру. |
We could run the shield grid directly off the warp drive. |
А в области образования мы продались модели быстрого питания. Она подрывает наш моральный дух и умственную энергию не меньше, чем быстрое питание подрывает наше физическое здоровье. |
And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
Наших русских соседей, по-видимому, вполне устраивали и комнаты, и питание, и пляж. |
The Russians around us seemed perfectly pleased with the room, the board, and the beach. |
Необходимо будет обеспечить матери и клону подходящую среду – температуру, влажность, питание. |
It would be essential to provide mother and clone with the appropriate environment of temperature, moisture and diet. |
в качестве компенсации психологических издержек она должна будет уплатить выходное пособие, соответствующее должности работника. |
to compensate for psychological costs, it should pay severance payments that increase in line with workers' seniority. |
Без оплаты, просто проживание и питание. |
It's not paid, just board and lodgings. |
We receive monthly subsidies to cover your expenses. |
|
Но если прыгнешь отсюда... можно будет выписать на одно пособие поменьше. |
Oh, but if you dive from up here- It's one less benefit check they gotta sign. |
Потому что питание... поставляет элементы... в которых нуждается организм, чтобы жить |
Because nutrition... provides the elements... that organisms need to continue living. |
Room and board instead of more pay. |
|
И теперь, в обмен на защиту, бесплатное проживание и питание, Ты проведёшь кое-какие исследования для меня, девушка из колледжа. |
Now, in exchange for protection, plus complimentary room and board, you're gonna do some research for me, college girl. |
Eighty-five a month, room and board. |
|
Не принять во внимание характер этого человека, его обстоятельства, когда дело дойдёт до приговора, было бы равносильно объявить закон мёртвым... и попытаться вытрясти с него пособие. |
To not take into account the character of this man, his circumstance when it comes to sentencing, would be to declare the law dead and still try to claim its benefits. |
А между ними ему придется получать питание через трубку и дышать с помощью вентилятора. |
And in between, he would need to eat through a feeding tube and breathe with the help of a ventilator. |
Gonna power down so they can't scan me. |
|
The power was shut down when we arrived. |
|
Power off-line, our weapons are gone. |
|
Даже если он потребует половину от доли Рокси, то я приму меры, чтоб всё вернулось через алименты и пособие на ребёнка. |
Even if he claims one half of Roxy's share... I'll make sure it comes back in alimony and child support. |
Fire knocked out the power so I found my own. |
|
Мы должны жить на пособие по инвалидности моего мужа? |
We supposed to live off my husband's disability? |
I told you, first you have to turn power off. |
|
Они превратили его в учебный центр, где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице. |
They turned it into a training facility for single mothers to teach illegal immigrants how to fill out unemployment forms. |
Однако все больше людей задумываются над тем, что они едят и как питание влияет на их здоровье и окружающую среду. |
But more people are taking a closer look at what they are eating and the impacts of their diets on their health and on the environment. |
Компьютер включил питание, но замки не под напряжением. |
The computer's turned the power on, but it hasn't energised the locks. |
Другие распространенные причины, которые могут увеличить риск делирия, включают инфекции мочевыводящих путей, кожи и желудка, пневмонию, старость и плохое питание. |
Other common causes that may increase the risk of delirium include infections of urinary tract, skin and stomach, pneumonia, old age, and poor nutrition. |
Это означало, что голодание может означать особенно скудное питание для тех, кто не может позволить себе альтернативы мясу и животным продуктам, таким как молоко и яйца. |
This meant that fasts could mean an especially meager diet for those who could not afford alternatives to meat and animal products like milk and eggs. |
Переключатели должны управляться таким образом, чтобы ни в коем случае не были включены оба переключателя в одной ноге, иначе питание постоянного тока будет замкнуто. |
The switches must be controlled so that at no time are both switches in the same leg turned on or else the DC supply would be shorted. |
В 2008 году правительство Египта подготовило демографическое и медицинское обследование, охватывающее такие темы, как планирование семьи, охрана материнства и питание. |
The Egyptian government produced a Demographic and Health Survey in 2008, covering topics from family planning to maternal health care to nutrition. |
Полимерные нановолоконные батарейные патчи, встроенные в головной убор и оружие, обеспечивают резервное питание в течение трех часов. |
Polymeric nanofiber battery patches embedded in the headgear and weapon provide back-up power for three hours. |
Эти агентства предоставляют жизненно важные услуги, включая чрезвычайное питание, жилье, прямую финансовую помощь, консультации и поддержку. |
These agencies provide critical services including emergency food, shelter, direct financial assistance, counseling, and support. |
Такие расходы, как питание или проживание, оплачивались авиакомпанией. |
Expenses such as food or lodging were billed to the airline company. |
Дополнительное питание может быть полезно тем, кто недоедает. |
Supplemental nutrition may be useful in those who are malnourished. |
Студенты, обучающиеся неполный рабочий день для получения степени магистра, могут подать заявку на пособие соискателя, основанное на доходах, при условии, что их график работы составляет менее 16 часов в неделю. |
Students studying part-time for a master's degree can apply for income-based Jobseeker's Allowance provided their timetabled hours are fewer than 16 hours per week. |
Дегельминтизация инфицированных детей может принести определенную пользу в питании, поскольку глисты часто частично ответственны за недостаточное питание. |
Deworming treatments in infected children may have some nutritional benefit, as worms are often partially responsible for malnutrition. |
Один кабель потерял питание между подстанциями Malena и San Gerónimo B в основной сети, что привело к тому, что два других кабеля также потеряли питание. |
One cable lost power between the Malena and San Gerónimo B substations on the main network, which caused the other two to also lose power. |
Правительство обязано обеспечить образование, питание, кров и одежду для этих сирот. |
It falls to the government to provide education, food, shelter and clothing for these orphans. |
Другими признанными факторами, способствующими развитию стабильной стенокардии, являются холодная погода, обильное питание и эмоциональный стресс. |
Other recognized precipitants of stable angina include cold weather, heavy meals, and emotional stress. |
Когда это недоступно, Kela может выплачивать либо регулярное пособие по безработице, либо субсидии на рынке труда. |
So please, just sit back, watch, and enjoy it. I am sorry if I offended anyone, I just think it needed to be said. |
Финансовый директор Джозеф Euteneuer получил выходное пособие на сумму 4,9 млн. долл. |
CFO Joseph Euteneuer received a severance package worth $4.9 million. |
Это часто включает в себя управление низким уровнем сахара в крови и температурой тела, решение проблемы обезвоживания и постепенное питание. |
This often involves managing low blood sugar and body temperature, addressing dehydration, and gradual feeding. |
Как и в других аспектах человеческого роста и развития, питание оказывает влияние на развивающийся зуб. |
As in other aspects of human growth and development, nutrition has an effect on the developing tooth. |
Когда рабочие оказывались негодными к работе, из их заработной платы вычитались деньги и выдавались талоны на питание. |
When the workers were unfit to work, monies were subtracted from their wages and meal tokens were issued. |
Назначенный Швейцарией, он был специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о праве на питание с 2000 по 2008 год. |
Nominated by Switzerland, he was the United Nations Special Rapporteur on the Right to Food from 2000 to 2008. |
С января 2015 года шотландское правительство обеспечивает бесплатное школьное питание для всех детей в начальной школе от одного до трех лет. |
Since January 2015, the Scottish government has provided free school meals for all children in Primary One to Three. |
Ausbilder, который предоставляет питание и проживание, может зачесть это в счет произведенной оплаты. |
An Ausbilder who provides board and lodging may set this off against the payment made. |
Охрана и питание предоставляются владельцем отеля. |
Security and meals are provided by the owner. |
Пляжное питание включает в себя закачку песка на пляжи, чтобы улучшить их здоровье. |
Beach nourishment involves pumping sand onto beaches to improve their health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пособие на питание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пособие на питание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пособие, на, питание . Также, к фразе «пособие на питание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.