Постоянно обновляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: constantly, always, forever, permanently, perennially, hourly, restlessly, aye, ay
словосочетание: at every turn, right along, in season and out of season
зуммер постоянно-переменного тока - direct current-alternating current buzzer
постоянно думать - busy brain
космологическая постоянная - cosmological constant
право постоянного бессрочного пользования - right of perpetual use
Заседания постоянного форума - meetings of the permanent forum
электронно перепрограммируемая постоянная память ЗУ - electronically alterable read-only memory
постоянно эволюционируют - continually evolve
постоянно иметь - continuously have
постоянная преданность - constant dedication
одна постоянная остается - one constant remains
Синонимы к постоянно: постоянно, беспрестанно, всегда, все, неизменно, беспрерывно
Антонимы к постоянно: никогда, редко, изредка, временно, неравномерно, мимолетно, эпизодически, неустойчиво
обновляем - update
будет автоматически обновлять - will automatically update
ежегодно обновляется - updated annually
Данные обновляются - data are updated
обновляемая коллекция - updated collection
обновлять файлы в архиве - freshen file in archive
мы постоянно обновляем - we are constantly updating
обновляется и обновляется - refreshed and renewed
что позволяет обновлять - allowing you to update
обновляемое - upgradable
Синонимы к обновляет: расширяет, подтверждает, вновь утверждает, освежает
Страница постоянно обновляется новыми дополнениями. |
The page is constantly being refreshed with new additions. |
Он-уникальный талант, наделенный необычайным фантазийным воображением, которое постоянно обновляется и никогда не бывает вульгарным. |
He's a unique talent endowed with an extraordinary visionary imagination that's constantly renewed and never vulgar. |
Я думаю, здесь всё находится внутри замкнутого энергетического цикла, который постоянно обновляется. |
I think this whole place is inside a closed energy loop, constantly recycling. |
Это комплексная карта, которая постоянно меняется и обновляется. |
It's a composite view that's constantly changing and being updated. |
Реакция была предсказуемой, потому что статья Слотер относится к статьям, публикуемым в США постоянно обновляемым составом влиятельных (чаще всего, белых) женщин примерно раз в три года. |
The response was predictable because Slaughter's article is one that is published in the US by a revolving cast of powerful (most often white) women every three years or so. |
Он позволит Совету Безопасности располагать постоянно обновляемой и подробной информацией о событиях на местах. |
It will enable the Security Council to have up-to-date and detailed information on the developments on the ground. |
Союз понимается как отношение между эгоистами, которое постоянно обновляется при поддержке всех сторон посредством волевого акта. |
A Union is understood as a relation between egoists which is continually renewed by all parties' support through an act of will. |
НАСА поддерживает автоматизированную систему для оценки угрозы от известных ОСЗ в течение следующих 100 лет,которая генерирует постоянно обновляемую таблицу рисков Sentry. |
NASA maintains an automated system to evaluate the threat from known NEOs over the next 100 years, which generates the continuously updated Sentry Risk Table. |
Кроме того, постоянно обновляемая навигационная информация необходима для порта Бейра, который служит транзитным портом в коридоре Бейра. |
Also, Beira harbour, as a transit harbour for the Beira corridor, at all times needs updated navigational information. |
В 1994 году Голос Америки стал первой организацией вещания новостей, предлагающей постоянно обновляемые программы в Интернете. |
In 1994, Voice of America became the first broadcast-news organization to offer continuously updated programs on the Internet. |
NIKEiD постоянно обновляет коллекцию обуви, которую они предлагают для кастомизации. |
NIKEiD is constantly updating the collection of shoes that they offer for customization. |
Американское метеорологическое общество публикует и постоянно обновляет авторитетный электронный метеорологический глоссарий. |
The American Meteorological Society publishes and continually updates an authoritative electronic Meteorology Glossary. |
Наземные удары являются областью применения Томагавка BGM-109, который был впервые развернут в 1980-х годах и постоянно обновляется для увеличения его возможностей. |
Land strikes are the domain of the BGM-109 Tomahawk, which was first deployed in the 1980s and is continually being updated to increase its capabilities. |
Наше меню, включающее более 300 блюд, постоянно обновляется и дорабатывается с учетом пожеланий наших клиентов. В ассортименте представлены вегетарианские и диетические блюда. |
Each corporate customer is provided with a microwave oven for the whole period of partnership at 1 oven per 15 lunch orders. |
Алгоритм, который я написал недавно, постоянно обновляет все стратегические позиции |
The self-perpetuating algorithm I wrote last night is constantly updating, revising all potential vantage points. |
Tumbleweed обновляется на постоянной основе и не требует никаких обновлений, кроме регулярной установки небольших обновлений и моментальных снимков. |
Tumbleweed is updated on a rolling basis, and requires no upgrades beyond the regular installation of small updates and snapshots. |
Постоянный секретариат хранит в базах данных и/или справочниках и регулярно обновляет информацию, представляемую в соответствии с настоящими процедурами. |
The Permanent Secretariat shall keep in databases and/or directories, and regularly update, information provided in accordance with the present procedures. |
Ты же знаешь, мы обновляем Кларенс-хаус, чтобы он стал нашим постоянным домом. |
Well, you know we're renovating Clarence House to make it our permanent home? |
UNICOR постоянно обновляется, чтобы оставаться в гармонии с остальным меняющимся миром, и продолжает предоставлять рабочие места 18 000 заключенных каждый год. |
UNICOR is constantly updating to stay in tune with the rest of the changing world and continues to supply jobs to 18,000 inmates every year. |
База данных карт постоянно обновляется по мере того, как все больше картографов создают моды для сообщества. |
The map database is constantly being updated as more map makers create mods for the community. |
Здесь содержится постоянно обновляемый указатель океанских биологических видов. |
Diversitas is essentially a continuously updated index of oceanic biodata. |
Богатым человеком не станешь, не нажив врагов поэтому мы постоянно обновляем его синхрозапись. |
You don't become a rich man without making enemies so we back up his mind religiously. |
Нынешнее здание библиотеки, постоянно обновляемое, в настоящее время относится в основном к 20-му веку. |
The present library building, continuously updated, now dates mostly from the 20th century. |
Нет другой страницы в Интернете, которая была бы столь же полной и постоянно обновляемой, как эта. |
There is no other page on the Internet that was as comprehensive and continuously updated as this one was. |
Постоянно обновляемый список всех мероприятий парка смотрите на веб-сайте Kentucky Horse Park. |
For a constantly up-to-date list of all park events, see the Kentucky Horse Park website. |
Стандарт сборки BioBricks был описан и введен Томом Найтом в 2003 году, и с тех пор он постоянно обновляется. |
The BioBricks assembly standard was described and introduced by Tom Knight in 2003 and it has been constantly updated since then. |
Первая, динамическая Регистрация, генерирует код, который постоянно обновляет структуры о состоянии программы с точки зрения обработки исключений. |
The first, dynamic registration, generates code that continually updates structures about the program state in terms of exception handling. |
Внешняя часть червя состоит из двойного бислоя, который непрерывно обновляется как внешний слой, известный как мембранокаликс, и постоянно сбрасывается. |
The external part of the worm is composed of a double bilayer, which is continuously renewed as the outer layer, known as the membranocalyx, and is shed continuously. |
И система постоянно тряслась под громовыми ударами опрометчиво принятых ошибочных решений. |
The system shuddered constantly under the thundering impact of precipitous error. |
Ты заметила, что отец постоянно болеет тем, о чем пишут в полетном журнале? |
Have you ever noticed that dad always gets the disease They write about in the in-flight magazine? |
Министерство образования и науки постоянно стремится охватить школьным образованием детей, бросивших школу. |
The Ministry of Education and Science is engaged in continuous efforts to attract to school the street children who have abandoned school. |
We've been together so long our personalities overflow into one another. |
|
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Я предлагаю вам в ходе ваших обсуждений на данном семинаре постоянно учитывать чаяния детей мира. |
As you deliberate, I propose that this seminar keep in focus the aspirations of the world's children. |
В целях обеспечения эффективности существующего законодательства в него постоянно вносятся изменения и поправки. |
For proper efficacy existing legal framework is constantly endeavored to be modified and amended. |
В результате у меня церебральный паралич, что означает, что меня постоянно трясёт. Взгляните. |
As a result, I have cerebral palsy, which means I shake all the time. Look. |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
Он хотел бы узнать, действительно ли на практике дополнительное наказание в виде высылки по-разному применяется в отношении постоянно и временно проживающих в стране иностранцев. |
He would like to know if, in practice, the accessory penalty of expulsion was applied differently to resident and non-resident aliens. |
Вместо того чтобы постоянно удалять все личные данные, имеет смысл настроить параметры сохранения личных данных в Opera. |
Managing how Opera stores private data may be useful, as an alternative to clearing all private data. |
У меня в ухе постоянно звенит, и это звон растраты монет государственной казны. |
I got a bee in my bonnet, and that bee's name is government waste. |
Те из вас, кто будет вести учёт обезвреженных мин, должны позаботиться о том, чтобы карта минных полей постоянно обновлялась. |
Those of you who count the mines, make sure my card is updated. |
А тень эта присутствовала на палубе постоянно. |
And that shadow was always hovering there. |
Он постоянно стирает сообщения на автоответчике. |
He keeps erasing the messages on my machine. |
Отсюда постоянная и явная иррадиация; при посредстве нервного сплетения расстройство затронуло мозг, отсюда крайняя раздражительность этого органа. |
Thence, by continuous fevered vibrations, the disorder has reached the brain by means of the nervous plexus, hence the excessive irritation in that organ. |
Даже если мы воспользуемся юзерскими логами компании, найти постоянно изменяющийся адрес все равно, что отыскать иголку в стогу иголок. |
So even with the company's user logs, finding a constantly changing address is like finding a needle in a stack of needles. |
Неловкий, неуклюжий, извиняется постоянно. |
Insecure, socially awkward, apologetic. |
Ты постоянно думала об этой работе абстрактно. |
You've been thinking about this job in the abstract. |
Армии иностранцев и неиндуистов постоянно нападают на нашу религию. |
Foreigners and non-Hindu forces are constantly attacking our religion |
Нет, но над ней постоянно издевались. |
No, but she is someone who has been viciously bullied. |
Когда она станет чуть более стабильна, переведите ее в больницу, и я хочу наблюдать за ней постоянно, записывайте все. |
When she's a bit more stable, transfer her to the infirmary, and I want video on her at all times, recording everything. |
Где же все эти удивительные прорывы в медицине, о которых мы постоянно слышим? |
Where are all these amazing breakthroughs we keep hearing about? |
A private investigator must keep regular office hours. |
|
Папа постоянно говорит, что урна слишком маленькая, но мама втиснется в нее. |
My dad keeps saying it's a size too small but she squeezed into it. |
Это то, чему мой наряд в Камень Феникса научил меня. Тому, что я постоянно уничтожаю все хорошее. |
That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods. |
Поскольку на поведение объектов влияют только изменения энергии, то включение части m0c2 не имеет никакого значения, поскольку она постоянна. |
Since only changes in energy affect the behavior of objects, whether we include the m0c2 part makes no difference, since it is constant. |
В этот период в доме Кинэнов происходила постоянная сессия. |
During this period, the Keenan household was an ongoing session. |
Тем не менее, с течением времени происходит постоянная трансформация как индивида, так и группы. |
Yet, there is always a constant morphing of both the individual and the group as time goes on. |
Однако эта постоянная ломка дискуссии затрудняет ее управление. |
This constant fracturing of the discussion is making it hard to manage however. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянно обновляет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянно обновляет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянно, обновляет . Также, к фразе «постоянно обновляет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
