Постоянный контроль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: constant, perpetual, standing, permanent, lasting, continuous, regular, steady, direct, persistent
словосочетание: in ordinary
постоянный член суда - ordinary
постоянный тент - permanent awning
постоянный гафель - standing gaff
постоянный громкий шум - constant loud noise
постоянный мир - permanent peace
постоянный объект шуток - standing jest
постоянный присмотр - constant supervision
бывший постоянный представитель - former Permanent Representative
постоянный газ - permanent gas
постоянный арбитражный орган - permanent arbitration body
Синонимы к постоянный: постоянный, константный, перманентный, непрекращающийся, непрерывный, всегдашний, неизменный, устойчивый, стойкий, прочный
Антонимы к постоянный: временный, нестабильный, изменчивый, непостоянный, непостоянный, промежуточный, ненадежный, преходящий
Значение постоянный: Не прекращающийся, неизменный и одинаковый во всё время, всегдашний.
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
брать ситуацию под контроль - regain control over situation
динамический контроль - runtime check
ужесточать общественный контроль - tighten social control
административный контроль - administrative control
идеологический контроль в советской науке - ideological control of Soviet science
статистический контроль качества - statistical quality control
двойной контроль - double control
контроль над проведением взрывов - monitoring of explosions
контроль над ядерным оружием - control over nuclear weapons
контроль за слиянием - merger control
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
На линии разлива постоянно осуществляется строгий санитарный контроль за содержанием в чистоте оборудования и за личной гигиеной обслуживающего персонала. |
The strict sanitary control is enforced constantly at the bottling line to keep clean all equipment and personal hygiene of service personnel. |
Даже постоянный контроль артериального давления и частоты пульса может привести к некоторым выводам относительно стенокардии. |
Even constant monitoring of the blood pressure and the pulse rate can lead to some conclusion regarding angina. |
Поиск и контроль этих ресурсов будет затруднен из-за постоянно движущегося льда. |
Finding and controlling these resources will be difficult with the continually moving ice. |
Ограничения, притворство, и постоянное контроль. |
The restriction, the phonies, the scrutiny. |
Контроль за мутациями и новыми вирусами ведется постоянно. Любой сбой в параметрах окружающей среды фиксируется и исправляется. |
We test constantly for any mutations that may spring up, any new viruses that may appear, any accidental contamination or alteration of the environment. |
На всех уровнях структуры контроль Коммунистической партии был постоянным. |
At all levels of the structure, the control of the Communist party was constant. |
Мы ведем постоянный контроль над тем, как пользователи работают с Content ID, и отслеживаем все споры, возникающие на основе данных этой системы. |
We monitor Content ID use and disputes on an ongoing basis to ensure these guidelines are followed. |
Пассажиры также постоянно находятся в курсе того, сколько времени им потребуется, чтобы добраться до своих ворот или пройти через контроль безопасности. |
Passengers are also continuously kept abreast of how long it will take them to reach their gates or pass through security control. |
Чтобы получить постоянный контроль над всей армией, они ввели комиссариат. |
To gain permanent control over the entire military, they introduced the commissarship. |
Когда Квентин медленно обретает постоянный контроль, Майкл умоляет Дункана положить этому конец, и Маклауд убивает своего друга. |
As Quenten slowly takes permanent control, Michael pleads with Duncan to end it and MacLeod kills his friend. |
Харальд поддерживал контроль над своей страной с помощью своего хирда, частной постоянной армии, которую поддерживали норвежские лорды. |
Harald maintained control of his nation through the use of his hird, a private standing army maintained by Norwegian lords. |
Для того чтобы получить полный контроль над ребенком, торговцы людьми часто разрушают физическое и психическое здоровье детей путем постоянного физического и эмоционального насилия. |
In order to gain complete control of the child, traffickers often destroy physical and mental health of the children through persistent physical and emotional abuse. |
Именно партнеры из гражданского общества и их развитие смогут гарантировать, что будет постоянно осуществляться контроль и анализ проводимой политики. |
Civil society actors and their development are precisely that which will guarantee that policies will always be supervised and evaluated. |
Меньшие реакторы было бы легче быстро модернизировать, они требовали бы постоянной рабочей силы и имели бы лучший пассивный контроль качества. |
Smaller reactors would be easier to upgrade quickly, require a permanent workforce, and have better passive quality controls. |
Взаимозаменяемость порождает постоянную загадку о том, как сохранить контроль после финансирования деятельности. |
''Fungibility'' gives rise to a persistent puzzle of how to retain control after funding an activity. |
Самое разумное отпустить, но держать постоянно в поле зрения, осуществлять невидимый контроль. |
Better to let him go as you have done, but to keep him forever on an invisible leash. |
Контроль над Интернетом также виноват в постоянном повышении числа казненных государством деятелей Фалун Гонга - в общей сложности 1692 человека на 18 апреля. |
Internet monitoring is also behind the constant rise in the number of Falun Gong practitioners executed by the state - a total of 1,692 as of April 18. |
После 1874 года Демократическая партия имела постоянный контроль над государственной администрацией. |
After 1874, the Democratic party had constant control of the state administration. |
Это дает неадекватно чувствительный контроль за постоянной скоростью, необходимой для выработки электроэнергии. |
This gives an inadequately responsive control for the constant speed needed for electricity generation. |
Объединение данных типа заглушек по всем этим местам в меньшее количество более крупных статей может улучшить постоянный мониторинг и контроль качества. |
Merging stub-type data on all these places into fewer, bigger articles might make for better ongoing monitoring and quality control. |
For the last few days I've tended to lose control. |
|
Очевидно, что органы здравоохранения должны взять информацию под более пристальный контроль, а также взять на себя большую ответственность за постоянное обучение врачей. |
Clearly, health authorities must take closer control of information by becoming more responsible for physicians' continuous education. |
Кроме того, предоставление большим странам постоянных мест в Исполнительном совете облегчает политикам этих стран контроль за ЕЦБ через процесс назначения. |
Giving big countries permanent seats on the Executive Board also makes it easier for their politicians to control the ECB through the appointments process. |
Она использует постоянные беременности, чтобы миновать таможенный контроль. |
50 She uses her repeated pregnancies 50 to throw off customs. |
В некоторых конструкциях двигателей постоянного тока поля статора используют электромагниты для создания своих магнитных полей, которые обеспечивают больший контроль над двигателем. |
In some DC motor designs the stator fields use electromagnets to create their magnetic fields which allow greater control over the motor. |
Восточные округа попрошайничества были больше затронуты войной, и военный контроль над этим районом постоянно переходил из рук в руки. |
The Eastern Panhandle counties were more affected by the war, with military control of the area repeatedly changing hands. |
В конце концов, их собственные постоянные мутации выводят их из строя, и команда рассеивается, поскольку они теряют контроль над своими растущими способностями. |
In the end, their own ongoing mutations incapacitate them, and the team is scattered as they lose control of their increasing abilities. |
Для поддержания целостности данных необходим постоянный контроль качества со стороны авторитетных экспертов, и анализ результатов IBI становится все более сложным. |
Ongoing quality control by established experts is needed to maintain data integrity, and the analysis of IBI results becomes more complex. |
мы проходили иммиграционный контроль -почему ты постоянно сомневаешься? |
we went through immigration. - why you gotta question everything... |
Такая постоянная и желанная «слепота» помогла - коррупции разцвести, а узкой группе олигархов захватить контроль над экономикой. |
Corruption will abate, and the rule of law take hold, only when the West holds Russia to global standards. |
У Кэтрин Пирс есть постоянный контроль над телом Елены Гилберт |
Katherine Pierce has permanent control of Elena Gilbert's body. |
С камерами слежения, постоянно наблюдающими за ним, Саймон начинает терять контроль над реальностью, и развивается необъяснимая тяга к натуральному свежему фирменному молоку. |
With security cameras watching him constantly, Simon begins to lose his grip on reality, and develops an inexplicable craving for Nature Fresh brand milk. |
Третий отдел отвечает за контроль как наступательных, так и оборонительных кибервойн, разведывательную деятельность, наблюдение и пропаганду. |
A third division has responsibility for overseeing both offensive and defensive cyberwarfare, intelligence activities, surveillance and propaganda. |
Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо, а компромисс — хорошо. |
We are constantly told that conflict is bad that compromise is good. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Пользовательский код, который даёт полный контроль над всей операционкой и как удав душит элементы защиты. |
A custom code that gains complete control over the OS and suffocates the security features like a boa constrictor. |
Тогда останется меньше денег на контроль рождаемости летучих мышей. |
On the other hand, it does leave less money for bat birth control. |
Любой редактор газеты знает, что аудитория со временем теряет интерес к изданию, которое постоянно публикует неточный или вводящий в заблуждение контент. |
As any newspaper editor knows, audiences will eventually tune out if they are continually bombarded with inaccurate or misleading content. |
Если они удержат контроль и продолжат нынешний курс, Кубу может ждать еще один долгий урок биологии. |
If they take control and stick to their guns, Cuba could face another long biology lesson. |
Мы постоянно работаем над обновлением типов публикаций, которые вы видите на вкладке «Поиск и интересное», чтобы представить ее в соответствии с вашими предпочтениями. |
We’re always working to update the types of posts you see in Search & Explore to better tailor it to you. |
Здесь постоянно изменяется рельеф кора течёт и движется вокруг оси волнами, шириной по 10000 лет. |
Here, it's a constantly changing topographical map flowing and shifting around the pole in ripples 10,000 years wide. |
He breathes mentholated vapors all day. |
|
Он постоянно стирает сообщения на автоответчике. |
He keeps erasing the messages on my machine. |
Don't have to keep getting up to baste. |
|
Ну, да, она постоянно ко всем приставала. |
Oh, yeah, well, she used to hit on everybody all the time. |
Come on, take a chance. I'm giving you the control. |
|
Возьми-ка под контроль и вот это. |
You can get this under control now. |
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию. |
And health and policing and the environment. |
Группа череп и кости фигурирует в книгах и фильмах, в которых утверждается, что общество играет роль в глобальном заговоре за мировой контроль. |
The group Skull and Bones is featured in books and movies which claim that the society plays a role in a global conspiracy for world control. |
До настоящего времени в Канаде было только два частных следственных изолятора, и оба они перешли под контроль правительства. |
There have only been two private detention facilities in Canada to date, and both reverted to government control. |
Впоследствии голландские губернаторы осуществляли административный контроль над островом, но местный контроль над религией и культурой в целом оставался неизменным. |
Afterward the Dutch governors exercised administrative control over the island, but local control over religion and culture generally remained intact. |
Поскольку вероятность эскалации экспоненциально уменьшается с каждой итерацией, средняя стоимость вставки практически постоянна. |
Because the probability for escalation decreases exponentially with each iteration the average insertion cost is practically constant. |
Ричард принял полный контроль над правительством 3 мая 1389 года, утверждая, что трудности последних лет были вызваны исключительно плохими советниками. |
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors. |
Кроме того, было показано, что постоянная боль вызывает потерю серого вещества, обратимую после того, как боль разрешилась. |
Also, persistent pain has been shown to cause grey matter loss, reversible once the pain has resolved. |
В 1931 году завод построил 255 штук, но ни одна из них не прошла контроль качества. |
In 1931 the plant built 255 pieces, but none passed quality control. |
Говорят, что гидравлические дисковые тормоза обеспечивают большую тормозную мощность и больший контроль над тормозной мощностью. |
Hydraulic disc brakes are said to offer more braking power and more control over braking power. |
Постоянная неопределенность, против которой, как он считает, нет выхода, почти сводит его с ума. |
Seven years later, British Waterways obtained an Act of Parliament to authorise the restoration. |
Соотношение между этими двумя константами равно Rs = R/M, где R-универсальная газовая постоянная, а M-молярная масса газа. |
The relationship between the two constants is Rs = R/M, where R is the universal gas constant, and M is the molar mass of the gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянный контроль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянный контроль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянный, контроль . Также, к фразе «постоянный контроль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
