Потолочных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сейчас там пожар в потолочных перекрытиях, который необходимо контролировать. |
For now, but there's a fire in the ceiling that apparently needs controlling. |
Выжившие сообщили, что вода стекала вниз с потолочных панелей, лестничных колодцев и по коридорам с палуб, которые еще не были под водой. |
Survivors reported that water flowed down from ceiling panels, stairwells and along corridors from decks that were not yet under water. |
Повиснув на потолочных ремнях так, чтобы ноги не касались пола, зажмурившись и на секунду задержав дыхание, Шельга рухнул вниз в стальной коробке лифта. |
Hanging from the ceiling straps so that his feet did not touch the floor and shutting his eyes, Shelga held his breath for a second as he flew down in the steel box of the lift. |
Может там нет потолочных плинтусов из золота, но мне он нравится. |
It might not have crown molding made of real gold, but I kind of like it. |
Это предложение было принято и пунктуально выполнено, только смерть художника помешала исполнению некоторых из потолочных сюжетов. |
This proposal was accepted and was punctually fulfilled, the painter's death alone preventing the execution of some of the ceiling-subjects. |
С потолочных балок свисали копченые окорока и колбасы наряду с чучелом крокодила. |
Smoked meats and sausages hung from the rafters, along with a wizened crocodile carcass. |
Открытие дверей, окон и использование потолочных вентиляторов-это все способы максимизировать естественную вентиляцию и снизить риск заражения воздушно-капельным путем. |
Opening doors, windows, and using ceiling fans are all ways to maximize natural ventilation and reduce the risk of airborne contagion. |
Где-то неподалеку от дома раздался сильный взрыв. Несколько потолочных рам от сотрясения лопнуло, на нас посыпались осколки стекла. |
Somewhere just outside the house there was a massive explosion, and some of the panes of glass cracked. |
Я построю мерцающую часовню, а на потолочных фресках будут истории Христа и Моисея. |
I will build a gleaming chapel with the stories of Christ and Moses frescoed on the ceiling. |
У гидов есть летающие видеозаписи купольных галерей и масштабируемые крупные планы потолочных мозаик, живописи и фотографии. |
The guides have fly-through videos of the dome galleries and zoomable close-ups of the ceiling mosaics, painting and photography. |
Наконец, повреждение бетонных панелей на уровне 10 было вызвано плохим конструктивным качеством потолочных балок, а не прямыми проблемами с облицовкой. |
Finally, concrete panel damage on Level 10 was the result of the poor structural quality of the hob beams, not direct issues with the panelling. |
Это не иррационально, вроде боязни Стэна потолочных вентиляторов. |
It's not irrational, like Stan's fear of ceiling fans. |
Устройство не то кашлянуло, не то фыркнуло, и по мере того, как оно набирало скорость, восемь шаров, свисающих с потолочных балок, стали разгораться все более ярким светом. |
At once the device emitted a coughing, spitting sound, and as it picked up speed, light poured forth from eight incandescent globes hanging from the frame ceiling. |
Тем не менее Делакруа все еще получал много правительственных заказов на фрески и потолочные росписи. |
Nonetheless, Delacroix still received many government commissions for murals and ceiling paintings. |
В некоторых случаях внутренний дворик был открыт прямо на воздух, но в большинстве случаев он был закрыт потолочным окном, некоторые из которых были сделаны из искусно выполненного витражного стекла. |
In some cases, the patio was open to the air, but in most cases it was covered by a skylight, some of which were made of elaborate stained glass. |
The ceiling is copper. |
|
Она также заставила рухнуть потолок тюремной часовни, когда попыталась повесить огромный крест на потолочную трубу. |
She also caused the ceiling of the prison's chapel to collapse when she tries to hang an oversized cross from an overhead pipe. |
Но мы знаем, что потолочная плитка была сдвинута во время встречи. |
But we know that the ceiling panel was accessed during the reunion. |
А у меня четверо играли в баре в дартс с Азари, пока Брюйер занимался потолочным серфингом. |
I got four at a bar playing darts with Azari at the time Brewer was ceiling surfing. |
Вы заложили бомбу в потолочное перекрытие над местом, где Бэкка и Шон и другие крутые детишки обедали каждый день, верно? |
You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right? |
Они делят кровать, туалет, ванну, телевизор и примитивную кухню; единственное окно-это потолочный люк. |
They share a bed, toilet, bathtub, television, and rudimentary kitchen; the only window is a skylight. |
И не думайте ничего не говорить или сказать мне сидеть здесь и считать потолочные плиты в то время как Уорд исчез. |
And don't you dare say nothing or tell me to sit down here and count ceiling tiles - while Ward is missing. |
Потолочные подпорки, и вентиляция, и система связи - все это фикция. |
Ceiling supports and the ventilators And the intercoms... it's all fake. |
Наиболее часто он встречается в качестве огнезащитного вещества в теплоизоляционных изделиях, асбестовых изоляционных плитах и потолочной плитке. |
It is found most frequently as a fire retardant in thermal insulation products, asbestos insulating board and ceiling tiles. |
Здание трехэтажное, с квадратным центральным атриумом, увенчанным потолочным окном. |
The building is three-storey high, with a square central atrium topped with a skylight. |
Тема включала в себя цветную дорожку, имитирующую доску для игры, несколько персонажей Candy Land, а также тематические стеллажи и потолочные украшения. |
The theme included a colored pathway that mimicked the board for the game, several Candy Land characters, and candy-themed shelving and ceiling decorations. |
Потолочная пыль, верхний слой почвы, поверхностные и подземные воды близлежащих свойств также должны быть проверены, как до, так и после любой рекультивации. |
Ceiling dust, topsoil, surface and groundwater of nearby properties should also be tested, both before and after any remediation. |
Его стоячая ширма, раздвижная дверь, настенные и потолочные картины украшали замок Азути Нобунаги и резиденцию Хидэеси в Киото и замок Осака. |
His standing screen, sliding door, wall, and ceiling paintings decorated Nobunaga's Azuchi castle and Hideyoshi's residence in Kyoto and Osaka Castle. |
Потолочные гамаки для младенцев являются традиционными для Южной Индии. |
Ceiling mounted hammocks for babies are traditional to south India. |
Спокойная хромированная сердцевина серебристого потолочного вентилятора стала вращаться у нее в голове. |
The calm, chrome center of the silver ceiling fan went round inside her head. |
Прямо над люком он увидел низкие потолочные балки какой-то комнаты. |
He could see exposed wooden rafters of a low ceiling in the room above. |
Остап еще хорохорился, но мимо него уже ехали полосатые диваны, багажные сетки, проводники с фонарями, букеты и потолочные пропеллеры вагон-ресторана. |
Ostap was still blustering, but the striped bunks, luggage nets, attendants with lanterns, the flowers and the ceiling fans of the dining car were already coasting past him. |
Если бы вы двое работали с синдикатом, у нас было бы подкрепление и пистолеты, спрятанные по всему консульству в потолочной плитке и цветочных горшках. |
See, if you two were back with the syndicate, we'd have backup and guns stashed all over the consulate in ceiling tiles and potted plants. |
Он неподвижно стоял под матовым полушарием потолочной лампы. |
He stood still under the frosted hemisphere of the ceiling light. |
Он повесился в своей мансарде, привязав веревку к потолочной балке... |
He had hanged himself on a beam in his attic. |
Когда перестанешь наматывать веревку на потолочный вентилятор, Бретт. |
When you stop wrapping the cord around the ceiling fan, Brett. |
В квартирах они могут монтироваться в потолочном пространстве над прачечными-подсобными помещениями. |
In apartments they can be mounted in the ceiling space over laundry-utility rooms. |
Раннехристианские базилики начиная с IV века были украшены настенной и потолочной мозаикой. |
Early Christian basilicas from the 4th century onwards were decorated with wall and ceiling mosaics. |
В кондиционировании воздуха эффект Coandă используется для увеличения броска потолочного диффузора. |
In air conditioning, the Coandă effect is exploited to increase the throw of a ceiling mounted diffuser. |
В 2019 году Ennead Architects предложили построить медный купол над перекрестком, чтобы можно было отремонтировать потолочные плитки. |
In 2019, Ennead Architects proposed to build a copper dome over the crossing so that the ceiling tiles could be renovated. |
Потолочные, настенные и напольные материалы и покрытия должны быть непроницаемы для воды и легко очищаться. |
Ceiling, wall and floor materials and coverings should be impervious to water and readily and easily cleaned. |
На потолочной фреске изображены херувимы, окружающие Деву Марию во время ее вознесения на небо. |
The Ceiling Fresco depicts cherubs surrounding the Virgin Mary at the time of her assumption into Heaven. |
В сцене из сериала судьба Далековдоктор и его спутники спасаются от преследователей-Далеков, забравшись в потолочную трубу. |
In a scene from the serial Destiny of the Daleks, the Doctor and companions escape from Dalek pursuers by climbing into a ceiling duct. |
Потолки облицованы шпунтовыми и канавчатыми деревянными досками, имеют лепные деревянные карнизы и декоративные потолочные розы. |
Ceilings are lined with tongue and groove timber boards, have moulded timber cornices and decorative ceiling roses. |
Они могут быть подвешены или скользить по прочной алюминиевой потолочной дорожке. |
They may be suspended from or slide along a robust aluminium ceiling track. |
Вам когда-нибудь приходилось прятать электрический шнур под потолочной плиткой? |
Do you have any prior experience hiding electrical cords up in ceiling tiles? |
Верхняя галерея освещена несколькими потолочными окнами и имеет сводчатый потолок, гипсовую копию фриза Парфенона и обшитый панелями Дадо с триглифами. |
The Upper Gallery is lit by a range of skylights and has a coved ceiling, a copy in plaster of the Parthenon frieze, and a panelled dado with triglyphs. |
Ceiling painting by Vincenzo Galloppi at the main entrance. |
|
Решетчатый потолок комнаты имеет бочкообразный свод с потолочным окном из стекла Тиффани. |
The Trellis Room ceiling is barrel vaulted with a Tiffany glass skylight. |
В 1720 году Карло Карлоне была поручена задача росписи потолочной фрески в Мраморном зале, которую он выполнял с 1721 по 23 год. |
In 1720 Carlo Carlone was entrusted with the task of painting the ceiling fresco in the Marble Hall, which he executed from 1721–23. |
- потолочный вентилятор - ceiling fan
- потолочный воздухораспределитель - ceiling air distributor
- потолочный конвейер - ceiling rail
- потолочный лист - crown sheet
- потолочный люк - top hatch
- потолочный монтаж - ceiling mounting
- потолочный светильник - surface mounted luminaire
- потолочный противовес - ceiling mounted counterbalance
- потолочный штатив - ceiling mounted stand
- потолочный выключатель - canopy switch
- потолочный диффузор - ceiling diffuser
- потолочные трубы - ceiling pipes
- деревянные потолочные балки - wooden beamed ceiling
- телескопический потолочный штатив - telescopic ceiling
- изотермический вагон -ледник с потолочными бункерами для льда - roof-tank car
- заподлицо потолочный - flush ceiling mounted
- дисковый потолочный воздухораспределитель - plaque diffuser
- лепной потолочный блок - stucco ceiling block
- потолочный крюк - ceiling hook
- потолочные карнизы - ceiling cornices
- потолочные балки - ceiling beams
- потолочный шнуровой выключатель - pendant pull switch
- потолочный штырь - ceiling hanger support
- потолочный прожектор - ceiling projector
- потолочный монитор - overhead monitor
- открытые потолочные балки - exposed ceiling beams
- потолочные плиты - ceiling slab
- потолочные отделки - ceiling finishes
- потолочные антенны - ceiling antenna
- потолочный воздухоохладитель - ceiling-suspended air cooler
