Почти закончился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти комплексная структура - almost complex structure
идет почти до - goes up to nearly
почти до того - almost before
я почти никогда - i almost never
почти незаметно - almost unnoticed
почти всюду определенная функция - almost everywhere defined function
почти единодушие игра - almost unanimity game
почти в два раза - was almost double
почти неграмотный - almost illiterate
почти нереально - almost unreal
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
закончил - finished
вечеринка закончилась - the party is over
закончилось тем - ended up
хочу закончить - I want to finish
12 месяцев, закончившихся - 12 months ended
день закончился - day ended
закончится для - be over for
закончить книгу - finish a book
как только вы закончите - once you are finished
я буду в состоянии закончить - i will be able to finish
Синонимы к закончился: законченный, окончившийся, оконченный
Я почти закончил перематывать пленку с момента как Ганьер вошел в здание, до дня, когда стало известно время обеда Фрэнка Бовы. |
I've almost finished rewinding the tape from the moment Gagnier entered the building to the day that Frank Bova's lunch routine became known. |
Почти все эти эксперименты закончились до того, как в апреле 1827 года была уничтожена новая гармония. |
Nearly all of these experiments ended before New Harmony was dissolved in April 1827. |
Он знал, что время выкачивания денег из Кэй для него почти закончилось, несмотря на все статейки, что они скоро поженятся. |
He knew that his days of mooching off of Kay were almost over, in spite of all the reports that the two of them were getting married. |
Just had to fix a hole in the stomach, but we're done. |
|
Я почти закончила, так что тоже решила сделать небольшую передышку. |
I'm nearly done, so I thought I'd take a little breather, too. |
Она уже почти закончила флиртовать с доставщиком торгового автомата. |
She's almost done flirting with the vending machine guy. |
Я закончил подключение микрофона слухового аппарата, и почти доделал наушник. |
I've finished connecting the hearing aid's microphone, and I've almost done the earpiece. |
It's not uncomplicated, but almost there. |
|
Я почти закончила с квартальными отчётами по средне-западному району. |
Uh, I am almost done with the quarterly midwest regional reports. |
Здорово, - воскликнул Фред, который вслед за Гарри пролез в дыру за портретом. - Мне надо к Зонко. У меня почти закончились вонючие пульки. |
“Excellent,” said Fred, who had followed Harry through the portrait hole. “I need to visit Zonko’s. I’m nearly out of Stink Pellets.” |
Думаю ваши дорожные мили почти закончились? |
So I guess your travel miles are about to expire? |
Ну, мы почти закончили, теперь, Мы взяли самую красивую и элегантную дизайнершу во всем мире. |
Well, we're almost done now that we've picked the most beautiful and elegant interior designer in the whole world. |
Мы почти закончили выводить заключенных во двор. |
We're almost finished moving Gen Pop into the yard. |
У нас почти закончилась минерльная вода. |
We're almost out of mineral water too. |
Месячник здоровья почти закончился. |
Health and Wellness Month is pretty much over. |
А я почти закончила первичное обследование тела, могу оставить свои пометки прежде, чем уйду. |
And I've almost completed the initial evaluation, so I can write up my notes for you before I leave. |
И нежная музыка сверху вливалась в теплый вечерний воздух, сообщая миру, что лето почти закончилось. |
While the gentle upstairs music of the mouse circus spilled out onto the warm evening air, telling the world that the summer was almost done. |
Они почти закончили. |
They're pretty much finished. |
Ладно, народ, я знаю, что мы много времени потратили на то, чтобы разработать предвыборную платформу, но мы почти закончили. |
All right, guys, I know it's been a long haul figuring out your platform, but the good news is, we're almost done. |
Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась вторая мировая война. |
It has been almost 50 years since World War II ended. |
Тейлор Уотт, похоже, считает, что вы почти закончили подготовку к собранию болельщиков. |
Well, Taylor Watt seems to think that you guys are pretty much almost done decorating for the pep rally. |
Белый Морган Фриман почти закончил показывать все величайшие роли обычного Моргана Фримана. |
White Morgan Freeman is almost finished miming all of regular Morgan Freeman's greatest roles. |
Было уже почти четыре, когда я закончил подписывать последнюю стопку бумаг. |
It was almost four o'clock when I'd signed the last of a stack of documents. |
Он работал над циклом почти тридцать лет, но так и не закончил последнюю фреску. |
He worked on the cycle for almost thirty years but never completed the final mural. |
Я почти закончил загрузку. |
I'm almost done with the upload. |
Я почти всё здесь закончил. |
I'm almost done down here. |
Не бойся, мы почти закончили. |
Don't be afraid, we're almost done. |
Я почти закончил перебирать все отцовские вещи. |
I almost finished sorting through all dad's stuff. |
Почти закончил с водонапорной башней. |
Almost done with the water tower. |
Погрузку почти закончили. Рамон Вобэн посматривал на часы и ходил взад-вперед. Грузовик запаздывал. |
The loading had almost been completed. Ramon Vauban looked at his watch again and cursed. The truck was late. |
Пытки почти что закончились. |
The suffering is almost over. |
У нас почти закончился змеиный яд. Глядя на Роя, я думаю о Барри. |
We're almost out of snake venom. |
Менеджер группы Дуг Голдстайн заявил в ноябре 1999 года, что группа почти закончила запись музыки, и альбом должен был выйти в 2000 году. |
Band manager Doug Goldstein stated in November 1999 that the band had 'almost finished' recording the music, and the album was due out some time in 2000. |
После того как Баффи закончила учебу, Брендон почти не занимался актерской работой и в 2004 году попал в реабилитационный центр для алкоголиков. |
Brendon did not get much acting work after Buffy finished, and went into an alcoholism rehabilitation centre in 2004. |
Yeah, would have brought you some scones, but we're running a little low. |
|
Я почти закончил рекламировать. |
I barely finished my tout. |
я уже закругляюсь, Лоис. я почти закончил |
I'm already caught, Lois. I'm gonna finish. |
Я уже почти закончил с обработкой правок. |
I'm almost done with processing the edits now. |
Я почти закончила готовить обед, а потом передумала и решила поменять две закуски. |
I was almost finished with the dinner prep, and then I changed my mind about two of the appetizers. |
Sorry, mates, but we're just about out of petrol. |
|
На простую компаньонку - почти служанку, -закончила мисс Г илкрист слегка дрожащим голосом. - Но продолжайте, мсье Пуаро! |
No, one doesn't bother to look at a mere companion-help, said Miss Gilchrist. Her voice shook a little. A drudge, a domestic drudge! Almost a servant! But go on, M. Poirot. |
Which meant that time was about over for the conversation. |
|
Мы почти закончили восстановление внутренних сенсоров безопасности и готовы программировать звуковой сигнал. |
We're just about done rebuilding the internal security sensors and we're ready to program the audio signal. |
Моё отстранение почти закончилось. |
My suspension is about to expire. |
За день до того у меня почти закончился запас воды, потому я должен был найти источник. |
The day before, my water supply had run out, and I had to find some. |
Я почти закончил статью об операции устрица, рейде 2-й группы на завод Philips в Эйндховене. |
I am nearly done with an article on Operation Oyster, the 2 Group raid on the Philips works in Eindhoven. |
Я рассказал моим товарищам эту историю после того, как Джефсон закончил свою, а когда я умолк, оказалось, что уже почти час ночи. |
I told the boys this story of mine, after Jephson had done telling his, and, when I had finished, we found it was nearly one o'clock. |
Я закончил подключение микрофона слухового аппарата, и почти доделал наушник. |
I've finished connecting the hearing aid's microphone, and I've almost done the earpiece. |
Например, гражданская война в Анголе закончилась в 2002 году после почти 30-летнего перерыва. |
For instance, the civil war in Angola came to an end in 2002 after nearly 30 years. |
У меня есть новости, касательно оставшегося у вас времени, и эти новости в том, что время почти закончилось. |
I do have an update on your time allotment, and that update is that your time is almost gone. |
Нижняя часть ноги и большая часть ступни были почти вдвое меньше нормального размера. |
The lower leg and most of his foot were nearly twice their normal size. |
Холодные ключи, бившие чуть выше по течению, приятно охлаждали почти горячую воду. |
Runnels meandering past the hot springs a little farther to the northwest cooled the nearly scalding water. |
Я почти что уверен, что сейчас выпрыгнет голый Вигго Мортенсен и начнет меня мутузить. |
I'm pretty sure a naked Viggo Mortensen's going to jump out any second and start pummeling me. |
В то время как выдающийся самолет конструкторского бюро Микояна-Гуревича делал себе имя на Западе, советские граждане не имели почти никакого представления о том, что означает это название. |
While the star of the Mikoyan-Gurevich design bureau was making a name for itself in the West, the Soviet citizenry barely knew what that name was. |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
But I won't stand for anything more, concluded Lester. |
My son graduated top of his class at Harvard. |
|
Теперь я его закончил и собрал все необходимые и достаточные улики против лица, совершившего преступление. |
I have now completed it and collected proof against the person who did this crime. |
Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал. |
I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story. |
Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке. |
He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти закончился».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти закончился» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, закончился . Также, к фразе «почти закончился» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
